Весьма интересное видео, демонстрирующее практически окончательную версию открывающих титров ко второй полнометражке Equestria Girls. Если отвлечься от самого качества анимации, то отличия от финального варианта не слишком значительные (хотя одно всё же есть — практически в самом конце), но взглянуть на немного «закулисья» создания Rainbow Rocks всё же весьма любопытно.
Посты, содержащие тег Rainbow Rocks
Ужас к нам приходит — реклама «Equestria Girls»
Вот такие жутковато выглядящие фигурки, призванные рекламировать полнометражку «Equestria Girls: Rainbow Rocks», были обнаружены в одном из западных магазинов. Приятных ночных кошмаров.
Песни из “Equestria Girls: Rainbow Rocks” на финском языке
Продолжая череду перепевок песен из “Equestria Girls: Rainbow Rocks” на разных языках (подборки на итальянском и немецком, например), обратимся к более экзотичным вариантам. На очереди у нас весьма непривычно звучащий финский вариант, в котором периодически угадываются какие-то явно не те слова (почему Даззлингс в «Under Our Spell» постоянно поминают цукини и требуют его «долой» я так и не понял).
«Сонливые» девушки Эквестрии
Следуя заветам богов коммерции, из любого даже самого незначительного нововведения Hasbro пытаются сделать деньги. Так, в полнометражке Rainbow Rocks была небольшая сцена с ночёвкой подружек у Пинки Пай — как можно заметить, даже из этого эпизода поспешили сделать новую серию игрушек (мы кратко о них уже упоминали). Цена ожидается на уровне $24.99 за набор. Под катом можно найти более детальные фотографии.
Песни из «Equestria Girls: Rainbow Rocks» на итальянском языке
Вслед за дубляжом на немецком, можно послушать перепевки уже хорошо нам знакомых песен ещё и на итальянском. Премьера полнометражки на этом языке произошла немного раньше, о чём и свидетельствуют даты аплоада видео, но почему бы не наверстать упущенное?
Песни из «Equestria Girls: Rainbow Rocks» на немецком языке
Звучит неожиданно неплохо, разве что кое-где переборщили с «барсучением» голосов, из-за чего они стали звучать несколько неестественно. Под катом можно послушать практически полный комплект песен из полнометражки.
Rainbow Rocks: Tricks Up My Sleeve — официальное видео
Увы, но при всей официальности, в видео не добавили ни одного нового кадра — всё это мы уже видели в короткометражке «Guitar Centered» и в самом мультфильме «Rainbow Rocks». Ну что ж, сойдёт в качестве официального PMV, хотя у фанатов получалось даже поинтересней.
Rainbow Rocks в 662 частях
У некоторых брони явно слишком много свободного времени. Да, не так уж редко мне доводилось использовать маленькие отрывочки из серий для демонстрации тех или иных эмоций, но один пользователь, скрывающийся под ником PonyVoice, пошёл ещё дальше и мелкими кусочками нарезал практически ВСЮ полнометражку Rainbow Rocks, выбрав те моменты, где мы слышим реплики персонажей… или происходит что-то крутое. Вышло ровно 662 видео продолжительностью в несколько секунд.
Интересные факты из «Rainbow Rocks» — спасибо комментариям с диска
Сайт с любопытным названием Topless Robot каким-то получил в своё распоряжение раньше времени диск с полнометражкой. А на этом самом диске есть дополнительная аудио-дорожка с дополнительными комментариями от создателей. По ссылке можно найти полную версию разбора этих комментариев, под катом же скрывается небольшая выжимка самого интересного.
Equestria Girls — Rainbow Rocks перевод и субтитры от anon2anon
Хорошо известная в сообществе группа anon2anon завершила работы по переводу второй полнометражки Equestria Girls. Небольшая задержка объясняется тем, что переводчики решили дождаться качественного рипа мультфильма, а не делать субтитры для мутноватой экранке. Пришлось пойти на ухищрения и при переводе песен. Тем не менее, наконец-то всем брони доступен окончательный результат.
Видео на DailyMotion: Часть 1, Часть 2.
Официальный сайт переводчиков: sunnysubs.com
PS Обратите внимание, что это сокращенная тв-версия. Полная версия выйдет на DVD и BD после 28 октября.
