Завершение четвёртого сезона произошло на высокой ноте, что вселило в нас уверенность в том самом «завтрашнем дне». Пока что остаётся лишь гадать, какие именно впечатления подарит нам сезон пятый, но уже можно попытаться различить его размытые очертания далеко на горизонте благодаря маленькому кусочку аниматики, что была показана на Комик-Коне в Сан-Диего. Сегодня я хотел бы чуточку поподробней поговорить о нём, так что если вы сильно не любите спойлеры — не смотрите видео, не читайте текст под катом и отправляйтесь в криокамеру до 2015-го года.
Посты, содержащие тег по следам эпизода
[Перевод] По следам эпизода: «Three’s a Crowd»
«I guess no one cares» by C-Puff
И снова, к сожалению, вынужден вас разочаровать: это лишь перевод зарубежной статьи.
Как вам уже, должно быть, известно, на зарубежном сайте EquestriaDaily также публикуются собственные «По следам эпизода», которые, в отличие от тех, что дарит нам Oldboy, предназначены для описания различных интересных вещей, которые происходили на фоне повествования и многими могли быть попросту пропущены. Я же вам предлагаю ознакомиться с переводом очередной статьи подобного плана, написанной по последней из выпущенных серий — «Three’s a Crowd»
Заметка: данный «По следам» написан в юмористическом ключе автором, который скрывается за ником Discord от лица, собственно, этого харизматичного драконикуса.
[Перевод] По Следам Эпизода: BATS!
За предоставленный арт спасибо Aluxor
Как вам уже, должно быть, известно, на зарубежном сайте Equestriadaily также публикуются собственные «По следам эпизода», которые, в отличие от тех, что дарит нам Oldboy, предназначены для описания различных интересных вещей, которые происходили на фоне повествования и многими могли быть попросту пропущены. Я же вам предлагаю ознакомиться с переводом очередной статьи подобного плана, написанной по последней из выпущенных серий — «BATS!»
Маленькая заметка: Повествование в статье ведётся от лица зарубежного автора.
По следам эпизода: The Cutie Mark Chronicles (Хроники Меток Судьбы)
«Судьба — это не результат случайных обстоятельств, а результат выбора; её надо не ждать, а создавать.»
— Уильям Брайан
Как же неожиданно удачно совпало, что к разбору The Cutie Mark Chronicles я приступаю после завершения «по следам эпизода» на финал третьего сезона со всей его противоречивостью. Те размышления о судьбе, которые можно будет обнаружить ниже по тексту, довольно сильно увязывают два этих далеко отстоящих эпизода между собой. И, что характерно, за написание сценария к ним так же отвечает один и тот же человек — Митч Ларсон, который зарекомендовал себя как автор весьма динамичных и эпичных серий, в то же время активно пополняющих канон: сочетание привлекательного и для глаз, и для мозга.
Сразу отмечу, что серия в очень многих аспектах заметно отличается от того, что можно было увидеть на тот момент в первом сезоне поняш. Вместо отдельной истории, главной героиней которой становилась бы одна или сразу пара-тройка пони, в этот раз у нас целый цветастый букет вроде бы незамысловатых и коротеньких, но таких важных сценок из прошлого всей основной шестёрки. А для того, чтобы эта подборка воспоминаний из детства не рассыпалась словно ветхая метла, её надёжно скрепляет путевая линия Метконосцев, которые в очередной раз пытаются обрести свои метки судьбы (ну или хотя бы приблизиться к их обретению). С очередной их попытки достигнуть этой важной цели эпизод и стартует. Весьма так динамично стартует.
По следам эпизода: Magical Mystery Cure (Волшебное Таинственное Чудодействие)
«В изменениях мы находим своё предназначение.»
— Гераклит Эфесский
Обычно к новому «по следам эпизода» я приступаю с надеждой на интересную путевую историю, по которой затем след в след проследуют и читатели обзора. В этот же раз первые строки набранного текста предвещал тяжёлый вздох: я долго откладывал этот момент (даже слишком долго), но пришла пора сбросить этот груз на уже успевшие запылиться чаши весов. Неизбежное рано или поздно должно было случиться — финал третьего сезона требовалось взвесить, разобрать на составные части и прикинуть их стоимость. А также нанесённый здоровью сообщества вред, ведь эпизод совершенно справедливо относят к числу тех, что наводят даже самых прожжёных фанатов на невесёлые размышления.
Как мне кажется, эта серия встала символическим водоразделом между старыми привычными пони и тем, что только ожидает нас впереди, в четвёртом сезоне — по крайней мере такова была первая реакция (в т.ч. и моя) на события эпизода. Произошедшие с одним из центральных персонажей изменения взбудоражили всё сообщество, хотя за очень солидный срок до премьеры пытливые брони уже прознали, что Твайлайт предстоит стать принцессой и, более того, ещё одним аликорном. Но нет, мы уговаривали себя, что это быть может лишь временно, что это быть может не так уж важно на самом деле. Всё впустую: форумы и блоги сотрясались от множества разгневанных голосов, которые сливались в единый поток негодования по поводу того, как Hasbro посмело сотворить такое с любимым сериалом.
Но воды бушующего моря улеглись и настало время собирать выброшенные на берег обломки кораблекрушения надежд. Как ни странно, но почти все пассажиры спаслись и лишь немногие навсегда ушли в пучину мрачных дум, откуда мало кто возвращается прежним. Погода не может быть вечным штормом, и вот мы взираем с пляжа на горизонт: что там притаилось, за датой 23 ноября? Кто знает. Сейчас же я предлагаю ещё раз вспомнить, так ли уж плохо всё оказалось на самом деле, или же один единственный компонент затмил для нас общее впечатление от серии.
По следам эпизода: Games Ponies Play (Игры В Которые Играют Пони)
Одним из показателей разумности человека является не только способность принимать решения, но умение после уже сказанного осознавать и признавать свои ошибки, затем выносить из них уроки на будущее. Ты говоришь что-то, но через определённое время приходишь к выводу, что озвученная тобой точка зрения была либо предвзятой, либо не учитывала каких-то важных аспектов. И тебе приходится с повинной головой аккуратно перечёркивать вылетевших словесных воробьёв, замещая их новыми, гораздо более сдержанными пернатыми, макать их перья в чернильницу и предъявлять объяснительную на суд общественности.
Если Вы смотрели шестой выпуск Брониносцев, то знаете, что на тот момент я оценил рассматриваемую сегодня серию, как худшую во всём третьем сезоне. Для этого были вполне объективные в своей субъективности причины: она мне показалась не слишком увлекательной, далеко не все шутки сработали, финал был очень скомканным, а вся история абсолютно предсказуемой. Но знаете, что странно… сейчас, пересматривая эту серию для обзора, я подловил себя на том, что она мне действительно нравится. Эпизод ощущается свежим и весьма привлекательным на фоне тех несколько тяжеловесных сериалов, что я смотрю сейчас (прежде всего — «Gravity Falls», который просто перенасыщен событиями и юмором). Здесь разворачивается простая история, но темп её развития, лаконичность и некоторые весьма любопытные детальки заметно подняли очередную работу Дэйва Польски в моих глазах. Возможно, во всём этом стоит винить засушливое межсезонье, но я вынужден сознаться, что поменял своё отношение к «Games Ponies Play» в заметно лучшую сторону.
Прежде, чем переходить к разбору самой сюжетной событийности (и сопутствующих беззаботных ужимок Пинки Пай), необходимо кратко пояснить историю того имени, которое получил сей отпрыск семейства эпизодов «Friendship is Magic». Столь своеобразная вывеска («Игры, в которые играют пони») возможно адресует к книге «Игры, в которые играют люди» за авторством американского психолога и психиатра Эрика Берна. Однако скорее всего искать параллели здесь стоит с одноимённой телевизионной передачей 80-х, события которой как раз и вращались вокруг спортивных мероприятий. Ещё следует заранее отметить, что действие всего эпизода происходит параллельно с событиями «Just for Sidekicks», пару раз даже пересекаясь со злоключениями Спайка. И об этом мы тоже поговорим, проследовав по следам эпизода.
По следам эпизода: Double Rainboom (Двойной Радужный Удар)
Вместо того, чтобы порадовать (или «порадовать») всех читателей обзором на «Games Ponies Play», я сделаю небольшой шаг в сторону и поговорю о том событии… том, если хотите, явлении, что порядком встряхнуло сообщество брони буквально какой-то месяц тому назад. Как Вы уже могли догадаться, я говорю о «Double Rainboom» (далее — DR) — фанатском эпизоде, нацеленном на развлечение других фанов, а не на получение денежек из их кошельков. Вот только развлечь действительно всех приверед-фанатов, подбодрив их в паузу между сезонами, как-то не особо получилось. Очень многие брони (например, приличная часть завсегдатаев /mlp/) не просто критически отозвались об этом «первом полноценном фанатском эпизоде», но в буквальном смысле порвали его на клочки, попутно втоптав в грязь. Чем же вроде бы такой весьма симпатичный проект так задел прожжёных фанов MLP? Откуда такая разница в оценках: от полного неприятия, до глубокой благодарности создателям?
Проблема, как мне кажется, кроется во вполне определённой области человеческой психологии: ожиданиях. Когда нам на день рождения обещают, что мы получим свою любимую игрушку, а в результате всучивают глупые наручные часы или очередной iPhone, то мы испытываем то самое чувство разочарования. Тот подарок, что мы получили, начинает вызывать совсем не те эмоции, которые он мог бы вызвать у человека, действительно желавшего окольцевать запястье новенькими часами или пострелять злыми птичками из рогатки. Мы начинаем презирать как сам подарок, так и того негодяя, что посмел всучить нам его. Что-то похожее случилось и с DR. Многие ожидали увидеть историю, которая идеально вписывалась бы в привычные нормы и стандарты нашего любимого сериала. Авторы ведь не раз использовали фразу «первый созданный фанатами эпизод My Little Pony: Friendship is Magic», соблазняя нас такими завлекательными обещаниями… Но как же жестоко мы были обмануты.
Могу сказать сразу и без оговорок, если оценивать DR именно в сравнении с эпизодами самого сериала, то картинка будет складываться весьма прискорбная: объект рассмотрения оказывается бесспорно много хуже ЛЮБОГО эпизода MLP: FiM (да, даже «The Mysterious Mare Do Well»). «Но погоди, ОлдБой,» — скажете Вы: — «А что если подойти к DR именно как к фан-проекту, отбросив завышенные ожидания?» Увы, но это тоже крайность. В таком случае слишком велик соблазн обойти стороной те недостатки, что достаточно легко обнаруживаются в этой «фанатской серии», стоит лишь чуток поскрести ногтём поверхность. Обещаю, я постараюсь соблюсти разумный баланс и, с известной долей субъективности, предлагаю прямо сейчас взглянуть на этот образчик творчества брони.
По следам эпизода: Just for Sidekicks (На Втором Плане)
«There is no home like the one you’ve got ’cause that home belongs to you!»
«Животные — очень милые друзья: не задают вопросов и не критикуют.»
— Джордж Элиот
Каждый раз, когда мне приходится с печалью взирать на чистый лист, который предстоит заполнить закорючками тысяч знаков, я упираюсь в стену собственной лени и нерешимости. Составлять слова в осмысленные фразы не так-то просто, don’t cha know. Но в таких случаях я просто припоминаю те чувства и эмоции, что мне подарил стоящий на обзор эпизод: чем он меня порадовал, где я улыбнулся, где я едва не разбил себе лицо ладонью… И знаете, когда требуется пройтись холодной сталью анализа по трепетной поверхности живой серии, очень легко позабыть об этих подаренных авторами сериала ощущениях. Многие из обзорщиков забывают об этом, концентрируясь на отдельных деталях (понравившихся и не очень), упуская целостную картину, лишая её красок. Just for Sidekicks оказывается достаточно простеньким эпизодом, если вот так разобрать его на составные части (пускай даже они отлично притёрты друг к другу), но стоит лишь попытаться, хм, прочувствовать его, как всё встаёт на свои места. Не поймите превратно — это очень умный эпизод, рассчитанный на умного и наблюдательного зрителя, но чувства здесь играют первоочередную роль.
Название серии адресует к выражению «jusf for kicks» (примерно можно перевести, как «веселья/шутки ради»), да в прошлых поколениях это название уже использовалось. Первоначально «Just for Sidekicks» должна была выйти в сезоне под восьмым порядковым номером, но была перенесена ближе к финалу. Кори Пауэлл (Corey Powell) в этом сезоне уже успела порадовать нас в чём-то очень похожей серией — «Sleepless in Ponyville«, в которой значительная ставка делалась на то, чтобы вызывать у зрителя целую гамму чувств, нежели просто поразвлечь. Авторский почерк? Может быть. Фанатское сообщество весьма тепло встретило её второй опыт в сценарном цехе MLP и даже одарило памятным ОСом драконовой наружности. Спайку ведь не очень везёт на личные эпизоды — когда он оказывается в роли персонажа «поддержки», то, как правило, становится голосом разума и радует нас своей непосредственностью. Но когда эпизод вращается вокруг персоны дракончика, авторы часто слишком уж узко трактуют образ Спайка в угоду сюжету, несколько забывая о его положительных качествах. Для продвижения истории его недостатки раздуваются до явно чрезмерных пропорций: зависть с «Owl’s Well That Ends Well», жадность в «Secret of My Excess» и неуклюжесть в «Spike At Your Service». Увы, отчасти чаша сия не миновала и эту серию, но… давайте обо всём по порядку, двигаясь от завязки к финалу.
Continue reading “По следам эпизода: Just for Sidekicks (На Втором Плане)” »
По следам эпизода: Keep Calm and Flutter On (Сохраняй Спокойствие и Порхай по Жизни)
«You ain’t never had a friend like me!»
«I know you stay true when my world is false
Everything around’s breaking down to chaos»
— Mutemath «Chaos»
Пока всё сообщество брони всё ещё обсуждает последнюю серию третьего сезона и готовится подводить итоговую черту под всем произошедшим, я возвращаюсь к предыдущему эпизоду, породившему пусть и гораздо меньшие волнения, но волнения тем не менее. События, разворачивающиеся в Keep Calm and Flutter On, относятся к числу тех, с существованием которых фанатам просто приходится смириться. Те изменения, которые были привнесены в канон трудно переоценить, как трудно переоценить и крайне неоднозначную фанатскую реакцию на эту серии. Хотя на взгляд стороннего зрителя возвращение Дискорда вряд ли можно было бы трактовать в негативном ключе, но у многих фанов его повторное появление в сериале вызвало отнюдь не самые приятные эмоции. Дошло даже до заявлений о смерти одного из самых любимых сериальных антагонистов и стандартных криков про упущенные полимеры. Но так ли плохо всё на самом деле? И да, и нет — безусловно мы что-то потеряли после этой серии, но что-то и приобрели. Я же постараюсь поговорить о всём своим чередом и не впадать в осуждение прежде, чем разберу каждую сцену в отдельности.
История появления серии и её названия представляет отдельный интерес. Использованная в старом агитационном постере фраза «Keep Calm and Carry On» была призвана поддерживать мораль жителей Англии в непростые дни Второй мировой войны. Однако в 2000-х (нулевых?) этот слоган стараниями в т.ч. обитателей интернета, возвратил себе былую популярность (пускай и в многочисленных вариациях). Вот и в нашем сериале решились использоваться этот потрёпанный временем лозунг на радость сообразительным зрителям. Первоначально было предложено совсем иное название эпизода, адресующее к куда как более недавним событиям: «Fluttershy’s Home for Reformed Draconequi» (пер.: «Дом Флаттершай для исправленного драконикуса»). Для любого человека, более-менее разбирающегося в мультипликации, намёк здесь прозрачен — «Foster’s Home for Imaginary Friends» (в наших краях этот сериал известен как «Дом друзей Фостера«). Причины, почему от этого названия решено было отказаться, не разглашаются, но смею предположить, что оно делало бы сюжет всей серии совсем уж предсказуемым и заранее ясным. Это мог бы быть весьма красивый поклон в адрес одной из прошлых работ как Лорен Фауст, так и ещё целой группы нынешних сценаристов MLP (Синди Морроу, Крис Савино и т.д.), наверное, поэтому Меган МакКарти решила таки озвучить этот забракованный вариант.
Касательно же самого процесса трудных родов этой серии на свет телеэкранов… О, это целая эпопея, которую я перескажу лишь вкратце. За сюжет несут ответственность сразу два человека (хотя можно добавить ещё и третьего — саму Меган МакКарти): мой «любимчик» Дейв Польски (к которому в этот раз у меня нет практически никаких претензий, его работа здесь является чуть ли не лучшей за все сезоны) и некий Тедди Антонио (Teddy Antonio). Эм, кто это вообще такой? Этот ещё совсем молодой паренёк придумал ту историю (по крайней мере (её завязку и финал если верить его словам), которая легла в основу серии, а на долю Дейва Польски выпала обязанность превратить её в нечто удобоваримое (в итоге материала получилось так много, что пришлось выкинуть традиционную заставку). Если честно, то к началу и концовке у меня наибольшее количество претензий, что и нашло отражение в разборе. Что ещё оказалось интересного или вызывающего уныние в процессе реабилитации Дискорда, Вы узнаете под катом.
По следам эпизода: Spike At Your Service (Спайк К Вашим Услугам)
Who’s afraid of the big, bad wolf?
«Нам не страшен серый волк,
Серый волк, серый волк!
Где ты ходишь, глупый волк,
Старый волк, страшный волк?»
— С. Михалков
Говоря об этой серии, очень сложно обойти стороной главного её антагониста — ООС. Кто это такой? О, это всего лишь аббревиатура, которая расшифровывается как «out of character» (на нашем великом и могучем: «выход из образа»). Как правило термин используется для описания не самой удачной актёрской игры, когда лицедей неправильно передаёт образ своего персонажа или же забывает о том, что находится в данный момент на сцене — подобное случалось даже с достаточно известными театральными и кинематографическими личностями. Это применимо и для рассматриваемого сериала о разноцветных лошадках (и одном дракончике), у каждой из которых есть свои собственные отличительные черты характера и способности, о чем не стоит забывать при написании сценария.
Для сериалов, появляющихся на экранах продолжительное время, периодические непопадания в образы или достаточно неоднозначные их трактовки далеко не редкость. Меняется состав сценаристов, как-то надо подгонять поведение мультяшек под придуманный сюжет, а ещё неплохо бы сделать всю историю действительно интересной, забавной и оригинальной. Старые образы превращаются в тесный сюртук, которые может треснуть по швам от слишком резкого взмаха руки, сжимающей перо. Способность сдержать полёт своей мысли не менее важна для писателя/сценариста, чем умение эту мысль развить и правильно донести до адресата. Увы, не всё ладно обстоит с приключениями Спайка в этот раз, и попенять сегодняшнему эпизоду, предупреждаю сразу, мне найдётся на что. Заодно мы узнаем, действительно ли так страшен этот «старый волк», как его малюют на книжках со сказками.
Continue reading “По следам эпизода: Spike At Your Service (Спайк К Вашим Услугам)” »
