Прислано: smewp.
Посты, содержащие тег перевод
Pockey Pierce
Pockey Pierce (от англ. poke — тыкать, pierce — прокалывать) — фоновой пони, который тычет рогом в шарики на вечеринке в серии Call of the Cutie. Имя получил от фэндома. Еще комикс с ним и Доктором Ктопыто.
Назад в будущее
Отсылка к тому, чего пока нет у нас. В американских макдональдсах пони-игрушки можно найти в коробках с хэппи-милами. И да, в те времена Черили и Мак зажигали еще как.
Идеальный фанат
Радужный барьер — один из вариантов перевода, призванных передать смысл трюка Sonic Rainboom, который Рэйнбоу Дэш исполняет в 16 серии.
Дерпи и Динки играют в прятки
Несложный перевод, хех. Для тех, кто не в курсе: фэндом наделил Дерпи дочкой по имени Динки. Динки — умница и Дерпи ее очень любит.
Из Сталлионграда с любовью
Когда я переписывался с Mad Max по поводу перевода ее комиксов, она обещала нарисовать стрип специально для русских брони. И вот этот день настал.