Посты, содержащие тег перевод официальной книги

Порция новых анонсов локализованных пони-книжек от издательства АСТ. На этот раз кроме стандартных небольших историй под катом можно ознакомиться и с анонсом красочной энциклопедии этого года.

Читать дальше

Издательство АСТ не сбавляет темпы по переводу вышедших пони-книг и под катом можно найти анонсы пары текущих проектов, к которым уже доступны и обложки, и описания.

Читать дальше

В газетных киосках и отделах прессы появился специальный номер журнала My Little Pony, посвященный выходящему пони-фильму. В самом журнале присутствует изрядная доля спойлеров и красочный плакат с персонажами, плюс бонусом идет блокнотик с переливающейся обложкой.
Также в книжных магазинах появились локализованные версии Новеллизации фильма и Приквела, являющегося по совместительству предысторией Темпест Шэдоу. Новеллизация представляет собой краткий пересказ событий картины, а вот с предысторией ознакомиться даже интересно — она не только раскрывает мотивацию новой суровой пони, но и содержит часть событий, давших толчок к действиям в киноленте. Полистать обзоры на данные издания можно в роликах ниже — одно из них будет под катом.

Смотреть видео

Издательство АСТ, которое уже год занимается переводом на русский язык официальных книжек по My Little Pony, решило попробовать себя в переводе и более серьезного пони-издания — артбука The Art of Equestria. Ориентировочная цена русской версии книги 1200р., дата выхода пока неизвестна. Под катом можно прочесть описание издания.
Читать дальше

Пачка анонсов от издательства АСТ. Во-первых, нас ждет перевод пары основных книг по пони-фильму — предыстории Темпест Шэдоу и новеллизации всей истории. Над ними работа только стартовала, но полюбопытствовать о начале истории Темпест на языке оригинала уже можно на официальном сайте Хасбро. А во-вторых, наконец опубликовали текстовый анонс книги о Дискорде, которая теоретически уже скоро должна выйти из печати. Подробные синопсисы можно найти под катом.
Читать дальше

Появились локализованная обложка и синопсис перевода третьей книги о приключениях Дэринг Ду от издательства АСТ. Кроме описания книги под катом можно найти обзоры на первые два томика.
Читать дальше

Издательство АСТ поделилось анонсом еще одной пони-книги, которую они сейчас переводят на русский язык: «Мой маленький пони. Трикси и волшебное копыто». Под катом можно найти не только синопсис произведения, но и небольшой обзор одной из предыдущих историй серии про лучшую подружку фокусницы — Старлайт Глиммер.
Читать дальше

«Когда загадочный агент Фурлонг появляется в доме Бон-Бон, Лира узнаёт, что её лучшая подруга на самом деле работает в сверхсекретном учреждении, которое занимается отловом разнообразных чудовищ, угрожающих мирной жизни Эквестрии. Чтобы доказать прочность своей дружбы, Лире и Бон-Бон придётся отправиться на очередное задание вместе.»

Редкий гость в наших краях — перевод официальной книги с приключениями пони. Благодарить за труды стоит ребят из Dark Room Collaboration.

Подробнее…

Перевод можно найти на Фикбуке и fanfics.me, а также в Гуглодоке.

Оригинал

Переводчики выражают благодарность за предоставленную книгу Integro

Появились обложка и синопсис перевода второй книги из цикла приключений Дэринг Ду: «Мой маленький пони. Дэринг Ду и Цветок вечности». Под катом можно найти описание сюжета. Первая книга «Мой маленький пони. Дэринг Ду и меченый вор» вышла из печати в прошлом месяце.
Читать дальше

Из печати вышли переводы книг «Мой маленький пони. Принцесса Искорка и затерянный книжный город» и «Мой маленький пони. Старлайт Глиммер и тайная комната». Анонс книги о Твайлайт мы публиковали ранее, описание приключений Старлайт можно найти под катом. Там же есть синопсис книги «Девочки из Эквестрии. Легенды Вечнодикого леса».
Читать дальше