Пускай эту серию и показывали раньше времени, в отличном качестве она стала доступной только сейчас, так что есть смысл пересмотреть эпизод, причём в комплекте с русскими субтитрами! На выбор аж два варианта: один от “Анонов” и один от “Докторов”.
Посты, содержащие тег перевод
S8E23 – Русские субтитры к серии
Пускай эту серию и показывали раньше времени, в отличном качестве она стала доступной только сейчас, так что есть смысл пересмотреть эпизод, причём в комплекте с русскими субтитрами! На выбор аж два варианта: один от “Анонов” и один от “Докторов”.
S8E22 – Русские субтитры к серии
Пуская эту серию и показывали раньше времени, русские субтитры от “Анонов” подоспели к ней только сейчас. Ну а в оперативности “Докторов” мы и не сомневались, что не мешает добавить версию перевода и от этой команды тоже – вдруг пропустили.
S8E21 – Русские субтитры к серии
Перевод ещё одной “слитой” раньше времени серии. Оперативней всего сработали “Доктора”, русские субтитры от которых легко можно найти под катом (вместе с самой серией, если что).
UPD: Добавлены субтитры от “Анонов”.
S8E25-S8E26 – Русские субтитры к сериям
Ранний показ финальных эпизодов восьмого сезона не прошёл незамеченным для одной из команд переводчиков – речь о хорошо всем знакомых “Анонах”. Довольно оперативно они подготовили для этих серий свой перевод, с которым и можно ознакомиться под катом.
S8E20 – Русские субтитры к серии
Как обычно после выхода новой серии сразу две команды переводчиков спешат порадовать нас правильными русскими субтитрами к ней. Речь, разумеется, о двух непохожих, но делающих одинаково полезное дело командах: “Анонах” и “Докторах”. Плоды их трудов можно оценить под катом.
S8E19 – Русские субтитры к серии
Вот и подоспели русские субтитры к недавней серии On the road to Friendship. Постарались, как и обычно, сразу две команды переводчиков: “Аноны” и “Доктора”. На плоды их переводческих трудов можно взглянуть под катом.
S8E20 – Русские субтитры к серии (французская версия)
Несколько неожиданный ранний “слив” серий на французском языке подкинул немного работы для наших переводчиков. Оперативней всего сработали “Аноны”, которые на основе английских субтитров к французскому оригиналу подготовили свой перевод. Найти его можно под катом.
S8E17 – Русские субтитры к серии (Обновлено!)
Очередная показанная раньше времени серия, к которой одна из наших постоянных групп переводчиков уже оперативно выпустила субтитры. С нетерпением ждём версию от “Анонов”, а пока под катом можно посмотреть на плоды трудов от “Докторов”.
UPD: Добавлены русские субтитры от “Анонов”.
S8E16 – Русские субтитры к серии (Обновлено!)
Очередная показанная раньше времени серия, к которой одна из наших постоянных групп переводчиков уже оперативно выпустила субтитры. С нетерпением ждём версию от “Анонов”, а пока под катом можно посмотреть на плоды трудов от “Докторов”.
UPD: Добавлены русские субтитры от “Анонов”.
