Несколько неожиданный ранний “слив” серий на французском языке подкинул немного работы для наших переводчиков. Оперативней всего сработали “Аноны”, которые на основе английских субтитров к французскому оригиналу подготовили свой перевод. Найти его можно под катом.
Очередная показанная раньше времени серия, к которой одна из наших постоянных групп переводчиков уже оперативно выпустила субтитры. С нетерпением ждём версию от “Анонов”, а пока под катом можно посмотреть на плоды трудов от “Докторов”.
UPD: Добавлены русские субтитры от “Анонов”.
Очередная показанная раньше времени серия, к которой одна из наших постоянных групп переводчиков уже оперативно выпустила субтитры. С нетерпением ждём версию от “Анонов”, а пока под катом можно посмотреть на плоды трудов от “Докторов”.
UPD: Добавлены русские субтитры от “Анонов”.
Вот мы и дождались полноценно-полновесного возвращения восьмого сезона, причём сразу двумя сериями! Русские субтитры к первой из них мы уже выкладывали, ко второй же перевод можно найти под катом. Постарались, впрочем, как и обычно, сразу две команды переводчиков: “Аноны” и “Доктора”. На плоды их переводческих трудов можно взглянуть под катом.
Преждевременное возвращение восьмого сезона стараниями одного австралийского телеканала успешно состоялась, и теперь вы можете посмотреть свежую серию с русскими субтитрами! Постарались, впрочем, как и обычно, сразу две команды переводчиков: “Аноны” и “Доктора”. На плоды их переводческих трудов можно взглянуть под катом.
Несколько неожиданный подарок от Discovery Family в виде новой серии восьмого сезона уже обзавёлся русскими субтитрами. Постарались, впрочем, как и обычно, сразу две команды переводчиков: “Аноны” и “Доктора”. На плоды их переводческих трудов можно взглянуть под катом.
Подоспели русские субтитры к новому спец-выпуску Equestria Girls. Так что если вы откладывали просмотр новой истории только лишь из-за языкового барьера, то теперь и его не осталось на вашем пути. Самыми быстрыми в этот раз оказались “Аноны”!
И вот мы вновь спешим поделиться с вами русскими субтитрами для вышедшей в субботу свежей серии My Little Pony: Friendship is Magic. Под катом пока можно найти сразу два вариант перевода – один от “Анонов” и один от “Докторов”. Пускай эти две команды и конкурируют между собой, но благодаря этому мы получаем оперативные и качественные переводы.
И вот мы вновь спешим поделиться с вами русскими субтитрами для вышедшей в субботу свежей серии My Little Pony: Friendship is Magic. Под катом пока можно найти только один вариант перевода – от “Докторов”. “Аноны” в этот раз немного подзадержались, так что их версия будет добавлена позднее.
UPD: Добавлен перевод от “Анонов”.
И вот мы вновь спешим поделиться с вами русскими субтитрами для вышедшей в субботу свежей серии My Little Pony: Friendship is Magic. Под катом пока можно найти только один вариант перевода – от “Анонов”. “Доктора” в этот раз выступают в качестве отстающих.
UPD: Добавлен перевод от TheDoctor Team.
