И вот мы вновь спешим поделиться с вами русскими субтитрами для вышедшей буквально вчера свежей серии My Little Pony: Friendship is Magic. Пока что под катом можно найти только один вариантов перевода: проявились оперативность “Доктора”, а вот “Аноны” в этот раз подзадержались (версия с их субтитрами будет добавлена позднее).
UPD: Добавлен перевод от “Анонов”.
Понравилась полнометражка My Little Pony, но хотелось бы взглянуть на тамошние события под немного другим углом? На помощь вам спешит Майкл Фогель, изложивший события мультфильма с точки зрения второстепенного злодея – Груббера. За перевод же этой короткой истории с картинками стоит благодарить пользователя ya-RInA.
И вот мы вновь спешим поделиться с вами русскими субтитрами для вышедшей буквально вчера свежей серии My Little Pony: Friendship is Magic. Как обычно под катом можно найти сразу два варианта перевода: один от “Докторов”, а второй – от “Анонов”.
И вот мы вновь спешим поделиться с вами русскими субтитрами для вышедшей буквально вчера свежей серии My Little Pony: Friendship is Magic. Как обычно под катом можно найти сразу два варианта перевода: один от “Докторов”, а второй – от “Анонов”.
И вот мы вновь спешим поделиться с вами русскими субтитрами для вышедшей буквально вчера свежей серии My Little Pony: Friendship is Magic. Как обычно под катом можно найти сразу два варианта перевода: один от “Докторов”, а второй – от “Анонов”.
Обычно после показа свежих серий мы получаем перевод на русский язык сразу в двух вариантах (один от команды Anon2Anon, а второй – от TheDoctor Team), но пока что блеснула оперативностью только команда “Докторов”, так что если вам нужен перевод сразу двух серий – стоит остановиться на их варианте. “Аноны” же пока осилили перевод только первого эпизода.
UPD: Добавлен перевод второй серии от Anon2Anon и файлы субтитров от них же.
Команда Anon2Anon наконец-то порадовала нас русскими субтитрами к недавно вышедшему спец-выпуску Forgotten Friendship о новых приключениях девушек Эквестрии. Стоит учесть, что это именно та версия, которую показывали по ТВ в США – позднее ожидается расширенная с большей продолжительностью.
Напомню, что в сливе материалов по восьмому сезону можно было найти практически законченные серии, которые команда Anon2Anon постаралась оперативно перевести для всех желающих. Отмечу, что многие из этих эпизодов всё ещё не завершены (использованы “стоковые” звуки, отсутствует фоновая музыка и т.п.), так что если вы хотите видеть конечный продукт, то есть смысл обождать. Всем остальным – добро пожаловать под кат.
Главная сценаристка Меган МакКарти, которая возвращается к работе над сериалом в восьмом сезоне, 9-го января устроила небольшую виртуальную встречу с фантами поняш и ответила на некоторые из их вопросов. Под катом можно ознакомиться с переводом получившейся переписки, за который стоит благодарить пользователя nicklaich (плюс моя небольшая редактура).
Снежный буран застал Твайлайт со Спайком на пустынном вокзале Кантерлота в самый канун Дня Согревающего Очага. Друзья остались в далёком Понивилле, и надежда добраться до них почти угасла. Как проведут эту морозную ночь наши герои? Читайте в этом праздничном выпуске…
