Весьма приятные новости пришли касательно возможного пополнения наградного листа для девушек Эквестрии — песня The Legend of Everfree из четвёртой полнометражки Equestria Girls была номинирована на весьма престижную Дневную премию «Эмми». Посмотрим, удастся ли её победить вполне себе весомых конкурентов.
Хороший повод для радости: наконец-то, спустя пару показов с глухим монозвуком, телеканал «Карусель» показал полнометражный анимационный фильм «Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса» со стереозвуком! В качестве дополнительного приятного бонуса идёт дополнительная сцена после титров. Видеозапись новой улучшенной и дополненной версии можно найти под катом.
А вот и полная версия последней полнометражки Equestria Girls целиком на русском языке. Запись любезно подготовлена командой TheDoctor Team — смотрите, пока благополучно не удалили.
Стоит отметить, что дубляжом занималась студия «СВ-Дубль». Из неприятных моментов, которые легко можно самостоятельно услышать: ВСЕ женские голоса в песнях — это Лина Иванова, которую разбавил единственный мужской голос в самой первой песне — Антон Савенков. Легко догадаться, каким именно образом это сказалось на восприятии песен, которые в остальном в общем-то неплохо переведены.
В субботу, 5-го ноября, в 17:00 по Москве на телеканале «Карусель» покажут новую часть Equestria Girls в официальном, русском дубляже. По такому поводу выпустили официальный трейлер со знакомыми писклявыми голосами (куда уж без них).
Похоже, для создателей полнометражек Equestria Girls превращается в традицию выпуск вот таких вот роликов с «неудачными дублями» из мультфильма — напомню, что аналогичное видео уже появлялось для Equestria Girls: Friendship Games. Свежий ролик можно посмотреть на официальном Blu-Ray издании Legend of Everfree либо по ссылке.
Пятого ноября состоится премьерный показ четвёртой части Equestria Girls (Legend of Everfree) в официальном русском дубляже на телеканале «Карусель». Мультфильм на русском будет называться «Девочки из Эквестрии. Легенды вечнозёленого леса«. На данный момент доступна информация о показе в Красноярске в 21:00, для Москвы же показ ожидается в тот же день в 17:00.
Как и было обещано — в качестве альтернативы уже опубликованному переводу, мы выкладываем последнюю часть Equestria Girls с субтитрами от Anon2Anon. Если вы ещё не смотрели полнометражку, то это очень неплохой момент, чтобы наверстать упущенное.
Наконец-то мы дождались последней полнометражки Equestria Girls в отличном качестве и теперь предлагаем ознакомиться с ней, причём с русскими субтитрами. Над переводом работала команда ‘TheDoctor Team’, возможно появление и альтернативной версии Anon2Anon.
Вот мы и дождались саундтрека к последней части Equestria Girls на официальном канале Hasbro на сайте YouTube. По качеству особых отличий от ранее выложенных треков не наблюдается, однако в этот раз никто спешить с их удалением или блокировкой не станет. В качестве маленького бонуса для фанатов качества — теперь саундтрек доступен и в формате flac на Amazon.
