В Польше вышли все три короткометражки My Little Pony: Equestria Girls с английской аудиодорожкой. Ребята из Anon2Anon не дремлют и подготовили русский перевод первой короткометражки в оригинальной (английской) озвучке.
Посты, содержащие тег equestria girls
Dance Magic на английском – русские субтитры к короткометражке
Equestria Girls Minis – “The Show Must Go On”
В очередной раз мы получили довольно мило выглядящие рекламные видео с мини-бабёнками, в этот раз даже без излишней гиперактивности всего и вся. Сразу стоит предупредить, что упомянутой милоты содержатся в этих двух роликах и кое-какие спойлеры к недавним короткометражкам Equestria Girls.
Новые короткометражки Equestria Girls?
“Я забыл сказать, что нас ожидают ещё Девушки Эквестрии в 2017-ом, кроме анонсированных короткометражек: ещё истории, первые две будут представлены в России. #MLPRG #LicensingExpo @isitlunchyet_t“
Ещё одна “запоздавшая” новость – вдогонку к той пухлой пачке, которую мы уже публиковали, касательно выставки Licensing Expo. Пока никаких иных подробностей на этот счёт не было заявлено, так что к информации стоит отнестись с некоторой долей скепсиса, особенно по поводу первоначальной премьеры в России. С другой стороны, ранний показ короткометражек в Польше намекает на то, что это может оказаться правдой.
Mirror Magic – русские субтитры к короткометражке
Если вы уже успели отсмотреть первые две короткометражки Equestria Girls с русскими субтитрами, то для вас у нас есть отличный подарок – заключительная третья часть с переводом от команды Anon2Anon. Основной же подвох заключается в том, что это всё ещё польская озвучка.
Короткометражки Equestria Girls на Discovery Family
Как было объявлено, короткометражки My Little Pony: Equestria Girls будут демонстрироваться на телеканале Discovery Family в июне-июле: Dance Magic — 24 июня, Movie Magic — 1 июля, Mirror Magic — 8 июля. Таким образом, выходить они будут каждую субботу, причём в то же время, что и новые серии 7-го сезона MLP: FiM. Теперь мы точно знаем, когда пони уйдут на летний перерыв (хиатус). Напомним, что в Польше уже показали две короткометражки, а последняя выйдет уже в эти выходные. Впрочем, не все хотят смотреть короткометражки в польском дубляже и ждут их выхода в оригинальной английской озвучке.
Промо-ролик Equestria Girls: Mirror Magic
Польский телеканал Teletoon+ послезавтра покажет последнюю короткометражку Equestria Girls: Mirror Magic, а пока можете посмотреть промо-ролик, снабжённый английскими субтитрами.
Dance Magic и Movie Magic – русские субтитры к короткометражкам
Хорошо нам знакомая команда Anon2Anon подготовила русский перевод двух короткометражек Equestria Girls. Да, на данный момент они доступны только в польском дубляже, с которого затем был выполнен англоязычный перевод, с которого в свою очередь делались русские субтитры. После выхода короткометражек в Америке нам обещают отдельный релиз.
Промо-ролик Equestria Girls: Movie Magic
Новые короткометражки Equestria Girls продолжают выходить рано в Польше. Польский телеканал Teletoon+ сегодня покажет Equestria Girls: Movie Magic, а пока можете посмотреть промо-ролик.
Equestria Girls: Dance Magic (песня из короткометражки)
Благодаря раннему показу короткометражек Equestria Girls на территории Польши (первую из них можно посмотреть уже можно целиком, да) мы получили возможность заранее оценить один из музыкальных номеров, причём сразу на английском. Ждём релиза полной версии.
Синопсисы короткометражек Equestria Girls
Похоже, что этой весной нас совсем решили оставить без сюрпризов. Дело в том, что 8-го августа выходит DVD, который содержит все 3 короткометражных мультфильма Equestria Girls, запланированные на этот год – каждая история ожидается продолжительностью в 22 минуты. А благодаря сайту Shoutfactory мы теперь можем узнать и их официальный синопсис.
