Несколько неожиданно телеканал «Карусель» решил не откладывать в долгий ящик показ дублированной версии спец-выпуска Rainbow Roadtrip — ожидать премьеру стоит уже 30-го июля! По такому поводу на официальном сайте канала была создана страничка с анонсом, на которой можно ознакомиться с трейлером на русском языке.
Посты, содержащие тег Дубляж
Анимация: Две Лучшие Сестрёнки Гамают — Red Dead Redemption 2
Подоспела полностью дублированная версия и без того свежего ролика с двумя гамающими сестрёнками. Постарались (впрочем, как и обычно) ребята из НеаДекват Records.
Полный список принимавших участие в работе над дубляжом
Короткометражки Equestria Girls: «На яхте» и «На свободу»
Подоспели дублированные версии двух песен, недавно вышедших во втором сезоне короткометражек Equestria Girls. Обычные попсовенькие мотивчики и простенькие тексты, но наверняка кому-то они придутся по душе. Второе видео можно найти под катом.
Ранний выход первой половины сезона в Италии
Итальянский телеканал Cartoonito 6 мая начал транслировать у себя 9-й сезон My Little Pony: Friendship is Magic на итальянском языке. И начал бы и начал, вот только новые серии выходят там пять (!) раз в неделю и уже 15 мая до местных телеэкранов должен добраться 8-й эпизод, американская премьера которого назначена на 18 мая. Логично предположить, что и последующие серии будут транслироваться с опережением Discovery Family.
Короткометражки Equestria Girls: “FOMO”
Ещё одна короткометражка из второго сезона Equestria Girls (тринадцатая по счёту), которая сперва вышла в сервисе Discovery Go, а теперь появилась и на официальном канале Hasbro на YouTube. Даже если вы её уже видели, то всё равно есть смысл заглянуть под кат, ведь там скрывается дублированная версия.
Короткометражки Equestria Girls: “Five Stars”
Ещё одна короткометражка из второго сезона Equestria Girls (двенадцатая по счёту), которая сперва вышла в сервисе Discovery Go, а теперь появилась и на официальном канале Hasbro на YouTube. Даже если вы её уже видели, то всё равно есть смысл заглянуть под кат, ведь там скрывается дублированная версия.
Triple Pony Dare Ya — короткометражка в русском дубляже
И вновь мы спешим поделиться дублированной версией короткометражки — на этот раз очередь подвергнуться трансляции на телеканале «Карусель» выпала истории под названием Triple Pony Dare Ya. За запись спасибо ТО “Магия Дружбы”.
Ещё две короткометражки My Little Pony в дубляже
Телеканал «Карусель» показал ещё две короткометражки My Little Pony из серии Best Gift Ever. Пускай мы их уже видели на английском, всегда интересно оценить, что там напереводили и надублировали в наших краях. За запись спасибо ТО «Магия Дружбы».
Короткометражки Equestria Girls: “Twilight Under the Stars”
Это одиннадцатая (или всё же десятая?) по счёту короткометражку из второго сезона Equestria Girls уже выкладывалась нами в большой подборке из приложения Discovery Go. Теперь же мы её получили «одним куском» без необходимости смотреть три минутных ролика подряд, а под катом можно найти дублированную на русский язык версию.
Короткометражки My Little Pony в дубляже
На телеканале «Карусель» продолжилась трансляций дублированных версий короткометражек My Little Pony. Под катом можно найти остальные ролики, записанные и выложенные господами из ТО «Магия Дружбы».