Вашему вниманию представляется перевод очередного опроса от проекта Brony Study.
Что такое проект Brony Study?
Мультсериал MLP:FiM, появившийся на свет в 2010 году, затронул сердца очень широкой аудитории и внезапно стал причиной рождения одного из самых больших и активных интернет фэндомов современности.В качестве самоназвания фанаты сериала используют слово «брони», словослияние от слов «бро» — брат и «пони». Хотя термин в основном обозначает фанатов мужского пола, за пределами целевой аудитории, он применяется к фанатам любого пола.
Но что значит фэндом для каждого фаната? Как фэндомы зарождаются? Как приобретают новых членов и теряют старых? Как фэндомы изменяются со временем? Что каждый отдельный фанат даёт фэндому, и что получает взамен? На все эти, и многие другие, вопросы и пытается ответить проект Brony Study.
Brony Study – это группа ученых психологов из США, которые выбрали целью своей научной работы брони фэндом. Как оказалось, серьезные исследования на тему фэндомов никогда не проводились.
Для своего исследования они используют серию анонимных онлайн опросов с последующим статистическим анализом ответов и сравнением их с контрольной группой.
Результатами своей работы они делятся на сайте bronystudy.com, также результаты своих исследований они публикуют в научных журналах и выступают с докладами на научных конференциях. Переводы их исследований на русский язык можно найти на табуне.
В этот раз брони психологи задались вопросом, почему фанаты MLP посещают или не посещают локальные брони встречи. С целью ответить на этот и другие вопросы они запустили опрос под названием «Брони сходки и 5-ый сезон».
Опросник полностью на английском, из-за чего, его в основном проходят только жители англоговорящих стран, что делает опрос не очень объективным, ведь брони говорят на разных языках! Например, многие люди в русскоязычных странах не знают английский настолько хорошо, чтобы без труда пройти опрос. Для тех, кто захочет поучаствовать в данном опросе, под катом приведен перевод всех вопросов опросника на русский язык.
Сам опросник находится ТУТ.
Отвечать на вопросы в комментариях не нужно! (а вот обсуждать пожалуйста) Для прохождения опроса надо заполнить форму в оригинальном опроснике, только так данные попадут к ученым. Переводом предлагается пользоваться только как расшифровкой.
Читать дальше…