Мы продолжаем делиться с вами оперативными переводами свежевышедших серий. Как обычно, под катом можно найти сразу два варианта переклада на русский язык иноземных словес – один от “Докторов” и один от “Анонов”.
Посты, содержащие тег 7 сезон
S7E13 – Ранний показ в Австралии
Сегодня в Австралии состоялся ранний показ второй серии из двух обещанных. В очередной раз напомню, что качество записи оставляет желать лучшего, так что фанатам максимального качества следует подождать трансляции в США. Остальным же — добро пожаловать под кат.
S7E12 – Ранний показ в Австралии
Ранее анонсированный показ двух серий седьмого сезона в Австралии уже подтвердился — сегодня ранним утром состоялась трансляция эпизода Discordant Harmony. Качество записи пока оставляет желать лучшего, однако это очень неплохой способ как-то заполнить возникшую паузу в показе MLP.
S7E11 – Список трансляций
Время трансляции: с 18:30 по МСК.
Список онлайн-трансляций:
Bronystate [HD]
Brony Network
Hasbromlp [HD]
Otaku Ascended
LemonWalnut
World of Equestria
BronyTV
Equestria TV
Смотреть серию: 720p/1080p (с русскими субтитрами)
S7E10 – Список трансляций
Время трансляции: с 18:30 по МСК.
Список онлайн-трансляций:
Bronystate [HD]
Brony Network
Hasbromlp [HD]
Otaku Ascended
LemonWalnut
World of Equestria
BronyTV
Equestria TV
Смотреть серию: 720p/1080p (с русскими субтитрами)
Ещё немного седьмого сезона в июне
Седьмой сезон не перестаёт удивлять фанатов сериала. Мы уже видели ранний показ серий в Канаде и ещё более ранний выход короткометражек Equestria Girls в Польше. Данная же новость переносит нас в Австралию, где телеканал BoomerangTV, подобно своим североамериканским коллегам ведёт трансляцию сериала, но в отличие от них, межсезонье у австралийцев начнётся на две серии позже, а это значит, что у нас есть все шанс увидеть 12-й и 13-й эпизоды уже меньше, чем через 2 недели.
Согласно телепрограмме, размещённой на сайте Foxtel.com, 12-й эпизод (Discordant Harmony) должен выйти 20 июня в 15:40 по местному времени (ориентировочно в 8:40 по Москве), 13-й же эпизод (The Perfect Pear) выйдет в это же время, на следующий день — 21 июня. Стоит отметить, что основным языком в Австралии является австралийский английский, на нём говорит 80% населения континента, и можно надеяться, что мультфильм будет в оригинальной озвучке. Также стоит отметить продолжительность серий в 20 минут, вместо привычных 22, из-за иного формата вещания.
Но и это не всё: кроме привычного короткого синопсиса сайт Foxtel.com опубликовад буквально пересказ сюжета обоих серий. Заглядывать под кат стоит на свой страх и риск.
S7E09 – Список трансляций
Время трансляции: с 18:30 по МСК.
Список онлайн-трансляций:
Bronystate [HD]
Brony Network
Hasbromlp [HD]
Otaku Ascended
LemonWalnut
World of Equestria
BronyTV
Equestria TV
Обсуждение в эфире Общественного Радио Табуна:
Ориентировочно после 22:00.
Смотреть серию: 720p/1080p (с русскими субтитрами)
S7E08 – Список трансляций
Время трансляции: с 18:30 по МСК.
Список онлайн-трансляций:
Bronystate [HD]
Brony Network
Hasbromlp [HD]
Otaku Ascended
LemonWalnut
World of Equestria
BronyTV
Equestria TV
Обсуждение в эфире Общественного Радио Табуна:
Ориентировочно после 22:00.
Смотреть серию: 720p/1080p (с русскими субтитрами)
Ранним показам в Канаде пришёл конец
Плохие новости для тех, кто уже подсел на ранние показы эпизодов — с этой недели в Канаде начнут показывать 7-й сезон с самого начала, как написано в телепрограммах на сайтах Zap2It и TV Guide. Напомним, что Канада по показу новых серий опережала США почти в два раза, так как на канадском канале Treehouse TV показывали по две новые серии 7-го сезона каждые выходные. В США же показывают по одной новой серии MLP: FiM — в субботу. Т.е. в Канаде уже показали 11-ую серию, а в США — только 7-ую.
Перерыв в показе сериала на Discovery Family
Как и можно было ожидать, наши любимые пони устроят себе самые настоящие летние каникулы — эпизод Not Asking for Trouble, который будет транслироваться на телеканале Discovery Family 16 июня, знаменует собой наступление так называемого «хиатуса», т.е. перерыва в сезоне. Продлится он пока что неизвестно время, однако не стоит расстраиваться — всегда есть трансляции серий в Канаде… или нет?
