Время трансляции: с 18:30 по МСК.
Список онлайн-трансляций:
Bronystate
World of Equestria
BronyTV
Equestria TV
Brony Network 1
Brony Network 2
Otaku Ascended
plug.dj
Mahlibalazs
Обсуждение в эфире Общественного Радио Табуна:
Ориентировочно после 22:00.
Смотреть серию: 720p/1080p
Вы не поверите, но у нас впереди ещё один эпизод, в котором Рэрити будет отведена довольно заметна роль. Впрочем, не буду раньше времени раскрывать тайны этой истории, а лучше поделюсь отрывком из самой серии. Кстати, он довольно своеобразный, т.к. опять напрочь лишён фоновой музыки и каких-либо звуковых эффектов. Зато ничто не мешает оценить работу актрис озвучания — она как обычно великолепна.
Уточнение про официальную дату показа неслучайно, т.к. практически все, кто хотел, этот эпизод уже успели посмотреть — спасибо неизвестной Дёрпи из Apple. Как бы то ни было, показ серии, если верить сайту Zap2It, намечен на 31-ое октября, т.е. как раз на Хэллоуин, что выглядит вполне логичным, учитывая тематику истории.
Похоже, что в фирме Apple работает какая-то своя маленькая Дёрпи, которая немного накосячила и вместо недавно вышедшей 15-ой серии текущего сезона выгрузила сразу 21-ую (ту самую, что посвящена тематике Хэллоуина). И да, с ней можно заранее ознакомиться, т.к. шустрые брони моментально утащили её к себе. Вот одна из ссылок для скачивания с сайта Yay Ponies.
Вот и подоспели субтитры к свежей серии от TheDoctor Team. Позднее я добавлю и версию перевода от Anon2Anon, однако если вам не терпится поскорее узнать, что же там в эпизоде случилось, то добро пожаловать под кат уже сейчас.
UPD: Добавлена версия от Anon2Anon.
Время трансляции: с 18:30 по МСК.
Список онлайн-трансляций:
Bronystate
World of Equestria
BronyTV
Equestria TV
Brony Network 1
Brony Network 2
Otaku Ascended
plug.dj
Mahlibalazs
Обсуждение в эфире Общественного Радио Табуна:
Ориентировочно после 22:00.
А вот и продолжение дубляжа от CRYSHL (aka Radiant Records). Были кое какие неполадки со звуком, но сейчас обещают что всё поправили.
Они как обычно ждут ваших комментариев и пожеланий в официальной группе Приятного просмотра.
Несколько неожиданно официальная страничка My Little Pony в Facebook подарила нам отрывок из предстоящей субботней серии. Посмотреть его можно либо по ссылке, либо под катом. Обращает на себя звук, точнее — отсутствие приличной его части, включая фоновую музыку и большую часть звуковых эффектов.
Возрадуйтесь, ибо получили мы подробную информацию, судя по всему, для всех выходящих в октябре эпизодов сериала (вопрос остался лишь с 31 октября). Под катом можно найти их официальные названия, даты показа и, что самое важное, краткие описания предстоящего содержания. Информация пришла с сайта Zap2It.
Если вас интересовало, какая же метка судьбы скрывается под нарядом пони-менеджера из последней серии, то самое время узнать правильный ответ… Это булавки! Да, примерно такие же, какими она отмечала успешно выполненные пункты своей «дорожной карты». Эту ценную информацию нам подтвердила Меган МакКарти в своём твиттере (за рисунок отвечает пользователь Ridley Wolf).
