Сегодня стало известно, что с 5-го сезона права на локализацию и показ MLP на русском языке теперь принадлежат Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК). Дублированием мультсериала занимается студия СВ-Дубль (они ещё сериал «Доктор Кто» озвучивают) по заказу ВГТРК.
Посты, содержащие тег 5 сезон
Пятый сезон в дубляже — уже на следующей неделе!
Судя по всему, руководство телеканала «Карусель» решило не откладывать дело в долгий ящик и начать показ пятого сезона MLP сравнительно оперативно (т.е. «не прошло и года»). Искать новые серии следует по будням с 19:35 до 20:20 (время московское) начиная с 4-го апреля — так что показывать будут, судя по всему, сразу по два эпизода.
UPD: Информация была подтверждения — в понедельник нас ожидает та самая «Премьера».
Анимация: What I Learned This Other Time (Что я выучил в этот другой раз)
MrPoniator подогнал нам к премьере нового сезона отличный подарок — полный «рекап» сезона пятого! Вышло быть может не столь эпично, как в прошлые разы, однако ролик всё ещё весьма забавный. Ждём скорейшей русской озвучки.
Сериал My Little Pony в очередной раз номинирован на Эмми
Если быть досконально точным, то номинирован не весь сериал, а одна единственная песня из него — «The Magic Inside». Номинация звучит несколько заковыристо: best original song in a non-drama series (лучшая песня в сериале, не являющемся драмой). Посмотреть прочих номинантов можно на сайте премии.
Неофициальный саундтрек 5-го сезона
Если вы возжелали насладиться музыкальной стороной сериала, то вот эта ссылка вам весьма пригодится, ведь по ней можно найти собранные воедино музыкальные треки из пятого сезона: отдельно для фоновой музыки и отдельно для музыкальных номеров. На выбор доступны mp3, FLAC и AAC версии.
Диск «Friends and Family» от Shout Factory обзавёлся обложкой
Анонсированный некоторое время тому назад диск «Friends and Family», содержащий пятёрку серий, связанных темой семьи, наконец-то обзавёлся обложкой. И не то, чтобы она была откровенно плохой… но что, чёрт побери, эти ироды сотворили с Маки?! Как бы то ни было, заказать диск уже можно на сайте Amazon.
Дубляж от CRYSHL (8 Серия / 5 Сезон)
Продолжение перевода 5 сезона от CRYSHL. Закрывают пропущенные серии. Сегодня это 8 серия.
Читать дальше
My Little Pony — постер с миллионом друзей!
Насчёт миллиона, конечно, громко сказано — персонажей на изображении заметно меньше. Приурочено оно, кстати, к столь радостному событию, как миллион лайков на странице My Little Pony в Facebook. Из интересных моментов на этом постере можно отметить «нагую» версию пони-певицы Сафиры Шорс, так что теперь мы наконец-то можем разглядеть её кьютимарку. Мелковато, но примерно можно понять.
Дубляж от CRYSHL (9 Серия / 5 Сезон)
Продолжение перевода 5 сезона от CRYSHL. Технические проблемы они перебороли и обещают выпускать серии чаще.
В дублировании принимали участие блоггеры Славный Друже Oblomoff и Dickinson.
Читать дальше