Показ четвёртого сезона My Little Pony в официальном русском дубляже идёт своим чередом. Что приятно, основная сильная сторона того дубляжа, что можно услышать на канале «Карусель», всё ещё остаётся актуальной — речь о песнях, которые может быть и не всегда радуют отличной рифмой, но как правило оказываются весьма качественно исполнены.
Сегодня мы предлагаем ознакомиться с русской версией песни трёх маленьких кобылок — Hearts Strong as Horses.
Напоминаю, что премьера первой серии четвёртого сезона в официальном российском дубляже состоится завтра, 2-го сентября, в 8 утра. Повторы в иное время, судя по всему, не планируются.
Со 2-го сентября стартует премьерный показ четвёртого сезона на телеканале «Карусель»! Напомню, что в прошлом году нам пришлось обойтись без его трансляции на русском, в результате чего отечественная версия четвёртого издания приключений пони отстаёт от многих западных версий. Посмотрим, каким образом это сказалось на качестве самого дубляжа, который далеко не всегда нас радовал.
Расписание телеканала на второе сентября (время — московское).
Новые серии будут выкладываться в блоге «Официальный дубляж«.
Полное название альбома звучит слегка замысловато: «My Little Pony: Friendship Is Magic Songs of Harmony». На самом же деле он представляет из себя компиляцию песен четвёртого сезона, которую дополнили одним эксклюзивным треком — мэш-апом True True Friend и Winter Wrap-Up.
Ссылки для приобретения: iTunes (99 рублей), Amazon ($8.99) и Google.Play (139 рублей).
Та самая «доселе неслыханная» песня, которую Ингрем собирался представить на конвенте BABScon, оказалась мэшапом двух уже известных песен из сериала: Winter Wrap Up и A True, True Friend. Напомню, что этот трек в отличном качестве войдёт в будущий новый альбом с музыкой из сериала. Ждём с нетерпением.
(просмотр полной версии — по клику на картинке)
Компания, занимающаяся выпуском серий «Friendshp is Magic» на DVD, представила вот такой замечательный плакат с персонажами 4-го сезона на нём. Пока не ясно, будет ли доступна «бумажная» версия, которую можно будет приобрести и повесить себе на стенку.
Что-то нас не радуют релизами «Friendship is Magic» на современных носителях, предпочитая продавать сезоны поняш на DVD вместо Blu-Ray (исключение сделали только для Германии). Тем не менее, это отличная возможность заполучить полный четвёртый сезон, да ещё и с дополнительным контентом: полной записью встречи с создателями сериала на Comic-Con’е в Сан-Диего, а также караоке-версиями песен из сериала. Заказать диски можно на сайте Amazon, жаль что доставка такая дорогая.
Наверняка вы все, дорогие читатели, уже успели посмотреть четвёртый сезон «My Little Pony: Friendship is Magic»… кроме тех, кто ждёт дубляжа на канале «Карусель». Как бы то ни было, уже сейчас можно предзаказать его издание на DVD благодаря сайту Amazon. Всё строго на английском, но коллекционеры пони-стаффа наверняка заинтересуются.
Всего сезон занимает 4 диска, общая продолжительность — 600 минут, ожидается в декабре сего года.
О, сколько копий было сломано вокруг этих подаренных Дискордом цветов (он ещё и подмигивал!), сколько арта нарисовано, сколько шипфиков написано. А потом пришла Меган МакКарти и всех выгнала из леса всего лишь парой оброненных фраз.
