Сайт ratingraph позволяет проделать одну интересную штуку — вывести на график рейтинги отдельных эпизодов какого-нибудь популярного сериала. Берёт он их с imdb, так что срез общественного мнения можно назвать довольно репрезентативным.
Посты, содержащие тег 3 сезон
М.А. Ларсон о финале 3-го сезона
Сегодня я предлагаю ознакомиться с небольшим отрывом из встречи со сценаристом нашего сериал М.А. Ларсоном, который решил приоткрыть завесу тайны над теми неоднозначными решениями, которые мы наблюдали в Magical Mystery Cure (отращивание крыльев у Твайлайт и всё такое). Видео на английском, однако я постарался перевести для вас основные тезисы.
My Little Pony: Friendship Is Magic [4 серия, 3 сезон] (дубляж от CrySHL Group)
Вот уж кого точно не ожидали. Крайшеловцы возвращаются с озвучкой серии о Бабс Сид, с которой им помогали ребята из Radiant Records. Авторы также желают знать ваше мнение о их работе. Стоит ли им продолжать? Интересно было бы брони посмотреть в такой озвучке и старые серии? Или лучше заняться фанатским творчеством и новыми сезонами?
Сам ролик можно найти под катом или по приведённой ссылке.
ТОП-10 лучших дублированных песен в 3 сезоне
Всегда интересно посмотреть на привычные события под новым углом. Ну или послушать их… на новой акустической системе? Скорее уж на другом языке, так что сегодня я предлагаю вашему вниманию весьма любопытную подборку из доброго десятка «перепевок» песен третьего сезона на иностранных языках (это официальные версии, разумеется). Само распределение мест довольно своеобразное, но это на совести составителя списка.
Медленные новости: показ третьего сезона на канале «Карусель»
И он стартовал. Этот показ. Ещё 11-го декабря. Упс.
Уже было показано три первых серии — качество перевода и дубляжа, если судить по отзывам, примерно на том же уровне, к которому мы все привыкли за предыдущие сезоны. Время показа по будням в 18:30, повтор в 8:15-8:20 (по московскому времени). Если просмотр в оригинале или с субтитрами представляет сложности — это действительно неплохой выход из положения.
Третий сезон в дубляже — с 11 ноября (Опровергнуто!)
UPD: Официальные лица с канала «Карусель» сообщили, что с начала ноября начнётся повторный показ второго сезона, третий же стоит ожидать позднее — ориентировочно, в декабре месяце.
S03E11 (на самом деле E08) — два отрывка из серии
Новая серия и новое промо для неё. Точнее — целый отрывок, которые скрасит оставшиеся часы ожидания новой встречи. Увы, чтобы оценить диалог Флаттершай и Спайка весьма пригодятся хотя бы поверхностные познания английского языка. Второй ролик ищите под катом.
Continue reading “S03E11 (на самом деле E08) — два отрывка из серии” »
S03E10 — два отрывка из серии
Уже завтра, 19 января, наш сериал наконец-то вернётся из краткосрочного отпуска. Ждать новую серию осталось совсем недолго, но для совсем нетерпеливых господа из «Hasbro» сделали необычайно щедрый подарок (да, это был сарказм) в виде пары отрывков с грядущими событиями. Смотрите на свой страх и риск.
Второй отрывок ищите под катом.
Анонсы новых серий (синопсис 12 эпизода)
Эпизод 1: The Crystal Empire
Дата: 10.11.12
Описание | Источник
Кристальная Империя возрождается спустя 1000 лет.
Эпизод 2: The Crystal Empire
Дата: 10.11.12
Описание | Источник
Чтобы возродить Кристальную Империю Твайлайт Спаркл ищет пропавшее Кристальное Сердце.
Эпизод 3: Too Many Pinkie Pies
Дата: 17.11.12
Описание | Источник
Не в силах выбрать лишь одного из друзей, с кем бы провести время, Пинки Пай клонирует себя с помощью магического зеркала.
