В данном стрипе автор показывает именно возможность нелюбви своих имён, петух вторичен и является пререком к данному стрипу http://everypony.ru/uber-team
Derp с пиндосского интернет-сленга переводится примерно как «дебил». Ditzy-Doo — предполагаемое официальное имя Дерпи. Автор постебался над этой темой, предположив что у каждой пони может быть по два имени.
Имена рулят! Интересно, какая у ней кьютимарка.
Мне немного не понятна необходимость подобных имён в контексте этого стрипа. Кэп?
Ну и хули ты тут спрашиваешь? Тебе к автору!
Переводчик же понимает, наверное, раз сумел обыграть оригинальные имена. Кроме того, тут спрашивать запрещено?
В данном стрипе автор показывает именно возможность нелюбви своих имён, петух вторичен и является пререком к данному стрипу http://everypony.ru/uber-team
Удачный перевод непериводимой игры слов XD
Derp с пиндосского интернет-сленга переводится примерно как «дебил». Ditzy-Doo — предполагаемое официальное имя Дерпи. Автор постебался над этой темой, предположив что у каждой пони может быть по два имени.
Кэп, ты глубоко не прав.
ремикс
http://www.ljplus.ru/img4/w/_/w_sullivan/derpomsk.PNG