Сергей Лазарев принял участие в дубляже полнометражки
Популярный российский исполнитель Сергей Лазарев принял участие в дубляже полнометражного мультфильма My Little Pony: его голосом заговорит (и споёт!) кот Хитрый Хвост (Капер). Об этом сообщает телеканал «Ю» в сюжете из передачи «В теме». Аналогичный сюжет был показан и на телеканале «Муз ТВ» в передаче «Pro новости». Под катом можно найти оба анонса по этому поводу.
Пффффф…
А го Спайка Шнуров озвучит?
Возможно, это даже лучше, чем «любители» без слуха и голоса.
Надеюсь на лучшее.
ЭквестрИи … боже мой…
Если голоса дубляжа все же и будут нормальными, то перевод и адаптация не просто ужас, а самый настоящий п-ц!
Журналистка, делавшая этот сюжет, не имеет никакого отношения к дубляжу и может не знать правильных названий. Тем не менее она сказала «ЭквЕстрии» — нужно внимательно прислушаться.
А кто это?)))
Темнота…
Даруд Сэндстормберг
Также Полина Гагарина кого-то дублировала — вот упоминание в репортаже с презентации компании-прокатчика:
http://www.proficinema.ru/mainnews/markets/detail.php?ID=228944
Сонгберд скорее всего