S9E19-S9E22 — Синопсисы серий, даты показа и названия
Пускай даже стараниями китайских телевизионщиков мы заполучили сразу несколько серий, которым только предстоит выйти на Discovery Family, не лишним будет ознакомиться и с официальными графиком их премьер. В комплекте идут названия и синопсисы, которые можно найти под катом. За перевод спасибо пользователю DragonKnight.
S9E19 Dragon Dropped (“Брошенная драконом”) – 7 сентября 2019 года
Rarity worries she’s done something to upset Spike when he stops making time for her.
“Когда Спайк перестаёт проводить время с Рэрити, она начинает беспокоиться о том, что сделала что-то, что могло его расстроить.”
S9E20 A Horse Shoe In (“Подкованная”) – 14 сентября 2019 года
Starlight decides to hire a Vice Headmare in preparation to take over the School of Friendship from Twilight. But she soon realizes that hiring the right pony for the job is going to be a lot harder than she thought.
“Старлайт решает, что ей будет нужен заместитель директора, когда Школа Дружбы перейдёт от Твайлайт к ней. Но вскоре она понимает, что нанять подходящего для такой работы пони будет намного сложнее, чем она думала.”
S9E21 Daring Doubt (“Дэринг в сомнениях”) – 21 сентября 2019 года
When another author releases his own version of the events in AK Yearling’s Daring Do books, Rainbow Dash is furious, while Fluttershy is curious to know the truth.
“Когда другой автор выпускает свою версию событий, описанных А.К. Йерлинг в книгах о Дэринг Ду, Рэйнбоу Дэш приходит в ярость, в то время как Флаттершай просто интересно узнать правду.”
S9E22 Growing Up is Hard to Do (“Тяготы взросления”) – 28 сентября 2019 года
When the Cutie Mark Crusaders are magically transformed into grownups,they discover that growing up the right way means gaining experience and wisdom that simply can’t be rushed.
“Когда Меткоискатели волшебным образом превращаются во взрослых, они понимают, что взросление означает получение мудрости и жизненного опыта, и с этим не стоит спешить.”
Когда будет серия Дискорда?
Тот же вопрос