S9E06 – русские субтитры к серии
После показа свежей серии мы получаем её перевод на русский язык сразу в двух вариантах: один от команды Anon2Anon (пускай пока что и без видео), а второй – от “Докторов”. Пока доступен перевод только от второй группы.
UPD: Добавлен перевод от Anon2Anon.
S9E06 в переводе The DoctorTeam:
S9E06 в переводе Anon2Anon:
Русские субтитры (rusub): Sub_MLPFiM_S09E06_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры (engsub): Sub_MLPFiM_S09E06_iTunes_English.ass
Субтитры и видео сериала можно взять на сайте sunnysubs.com
ВК-группа переводчиков: жмакать здесь
Очень неприятно, что автор умалчивает о третьей команде! Мне их субтитры действительно нравятся…
А ещё автор умалчивает о четвёртой и пятой (а может быть даже и шестой!), но, видимо, на то есть какие-то необъяснимые причины, типа постоянного сотрудничества с уже имеющимися командами и сомнительного качества переводов/видео у других.
Нравятся другие субтитры — на здоровье. Пихать их «шоб було» я не вижу смысла.
Ой, а не у вас из-за постоянного сотрудничества Сториес отвалился?
В огороде бузина, а в Киеве — дядька.
Ну так сам скажи что за третья команда, я первый раз об этом слышу.
Переходи лучше на мой канал. У нас лучше, чем здесь!