S8E20 — Русские субтитры к серии (французская версия)
Несколько неожиданный ранний «слив» серий на французском языке подкинул немного работы для наших переводчиков. Оперативней всего сработали «Аноны», которые на основе английских субтитров к французскому оригиналу подготовили свой перевод. Найти его можно под катом.
S8E20 в переводе Anon2Anon:
Русские субтитры под серию на французском: s08e20_ru.ass
Субтитры и видео сериала можно взять на сайте sunnysubs.com
ВК-группа переводчиков: жмакать здесь
Прям на хорошие серии прорвало! И моралей много. Надеялся Скут таки полетит во время исполнения трюка. Увы, здесь по другому решили. Зато сразу ещё мораль «Хорошо иметь того, кто вытащит тебя в последней момент из «того самого»».