S8E18 – Русские субтитры к серии
Несколько неожиданный подарок от Discovery Family в виде новой серии восьмого сезона уже обзавёлся русскими субтитрами. Постарались, впрочем, как и обычно, сразу две команды переводчиков: «Аноны» и «Доктора». На плоды их переводческих трудов можно взглянуть под катом.
S8E18 в переводе TheDoctor Team:
S8E18 в переводе Anon2Anon:
Русские субтитры под ТВ-рип: Sub_MLPFiM_S08E18_Russian.ass
Английские субтитры под iTunes: Sub_MLPFiM_S08E18_English.ass
Субтитры и видео сериала можно взять на сайте sunnysubs.com
ВК-группа переводчиков: жмакать здесь
В Дживс и Вустер была серия по Тромбон
Jeeves And Wooster — Jeeves in the Country (S02E04)
И посыл там был совсем другой.
Вау, я видел много серий, иногда даже врубал их фоново, но эта первая на которой я просто заснул, не шучу.
Мораль могла быть в том, что занимайся чем хочешь, но не мешай другим. Но мы поиграем двадцать минут на крайностях и останемся на том с чего начинали. Во второй части серии появилась надежда, что Пинки переедет к Якам и также быстро угасла.
Спасибо за работу и пост, пойду теперь послушаю запись мнения ведущих.
Это какой-то кирзовый эрзац, а не Пинкамена.
Посредственно. Абсолютно проходная и филлерная серия. Будто бы написанная совсем в кратчайшие сроки.