S8E01-02 – Русские субтитры к сериям (Обновлено!)
Обычно после показа свежих серий мы получаем перевод на русский язык сразу в двух вариантах (один от команды Anon2Anon, а второй – от TheDoctor Team), но пока что блеснула оперативностью только команда «Докторов», так что если вам нужен перевод сразу двух серий — стоит остановиться на их варианте. «Аноны» же пока осилили перевод только первого эпизода.
UPD: Добавлен перевод второй серии от Anon2Anon и файлы субтитров от них же.
S8E01 в переводе TheDoctor Team:
S8E02 в переводе TheDoctor Team:
S8E01 в переводе Anon2Anon:
S8E02 в переводе Anon2Anon:
(просмотр обеих серий на сайте sunnysubs)
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S08E01_iTunes_Russian.ass
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S08E02_iTunes_Russian.ass
Субтитры и видео сериала можно взять на сайте sunnysubs.com
ВК-группа переводчиков: жмакать здесь
Ого, в конце даже немного национализмом напахнуло.
В национализме как таковом нет ничего плохого.
Похоже имелся в виду «нацизм»… Согласитесь, есть разница с «национализмом»! XD
В конце первого эпизода.
Худший двухсерийник и худшее начало сезона за все 8 лет.
Охрененное начало. И новые персонажи офигенные. Особенно синий грифон. Офигенно! Да и месседж серия передает отличную — «Старое не должно препятствовать новому»
Как будто сценаристы поиграли в мод на вселенную MLP для Hearts ofd Iron 4
Когда Принцесса Селестия сказала о невмешательстве правителя в систему образования, я проржался так, что слышно было на улице. Но не суть. Мне очень понравились обе первые серии. Сразу две темы подняты — одна прям четко под наши российские реалии (засохший, очерствевший, отсталый мозг тех, кто поддерживает нашу существующую систему образования, не желая ничего менять в лучшую сторону) и вторая — расизм vs интеграция, то бишь сближение народов. Тема также весьма популярна в наше время, особенно в столь многонациональном государстве, как Россия, и в такое время, когда идет тенденция на максимальное сближение народов — ибо это в принципе необходимо для мирного сосуществования и дальнейшего развития дружеских отношений на международном уровне.