S7E18-S7E23 – Синопсисы серий

Очередная порция кратких описаний к будущим сериям с сайта Zap2It. Подборка получился довольно объёмная, таким образом можно раскрыть примерные сюжеты практически всех эпизодов по финал текущего сезона. Заглядывайте под кат на свой страх и риск.

S7E18 A Health of Information (“Здоровье информации”) – 17 июня 2017 года (Канада)

While helping Fluttershy gather supplies, Zecora comes down with a terrible disease called Swamp Fever; even though a cure has not been discovered, Fluttershy makes it her mission to heal Zecora no matter what it takes.

«Помогая Флаттершай собирать припасы, Зекора сталкивается с ужасным заболеванием под названием Болотная Лихорадка; и пускай даже не существует известного лекарства от этой болезни, Флаттершай делает своей важнейшей задачей найти способ исцеления Зекоры — чего бы это ни стоило.»

S7E19 To Change a Changeling (“Изменить Чейнджлинга”) – 18 июня 2017 года (Канада)

Starlight Glimmer and Trixie try to get Thorax’s brother Pharynx to accept the new way by sharing love and transforming so he doesn’t undermine Thorax’s leadership, and that the hive will ultimately accept him.

«Старлайт Глиммер и Трикси пытаются помочь брату Торакса Фаринксу принять новый путь, заключающийся в разделении любви и преображении, чтобы он не подрывал авторитет Торакса как лидера, и чтобы в конечном итоге улей смог принять его.»

S7E20 It Isn’t the Mane Thing About You (“Не Самая Важная Часть Тебя”) – 24 июня 2017 года (Канада)

When Rarity’s shampoo is accidentally switched with Zecora’s magical remover potion, she does everything she can to fix her devastated mane in time for an upcoming photo shoot.

«Шампунь Рэрити случайно меняется местами с зельем Зекоры для магического удаления, и теперь модница делает всё возможное, чтобы исправить свою уничтоженную гриву ко времени предстоящих фотосъёмок.»

S7E21 Once Upon a Zeppelin (“Однажды на Дирижабле”) – 25 июня 2017 года (Канада)

Twilight is torn when she discovers the cruise she and her family are on is a themed vacation experience in which ponies have paid for the privilege of spending time with her, and she must please both her family and the cruise attendees.

«Твайлайт разрывается на части, когда обнаруживает, что круиз, в который она отправилась вместе с семьёй, оказывается тематическим отпуском для пони, заплативших за привилегию провести время вместе с нею. Теперь она должна каким-то образом порадовать и свою семью и остальных путешественников.»

S7E22 Marks and Recreation (“Метки и Отдых”) – 1 июля 2017 года (Канада)

Wanting to help as many blank flanks as possible, the CMCs start a Cutie Mark Day Camp, but are surprised when one of their campers doesn’t want a cutie mark.

«Желая помочь как можно большему числу пустобоких пони, Меткоискатели открывают собственный лагерь — Дневной Лагерь Искателей Меток. Но затем они с удивлением обнаруживают, что один из посетителей вовсе и не желает получать метку.»

S7E23 Secrets and Pies (“Секреты и Пироги”) – 2 июля 2017 года (Канада)

When Pinkie Pie thinks she sees Rainbow Dash throw away one of her pies, she suspects the worst — that Rainbow Dash secretly hates her pies; Pinkie Pie attempts to catch Rainbow Dash in her web of lies.

«Когда Пинки Пай думает, что видела, как Рэйнбоу Дэш выбрасывает один из её пирогов, она подозревает самое худшее — что Рэйнбоу Дэш в тайне ненавидит её пироги. Пинки Пай пытается поймать Рэйнбоу Дэш в её паутине лжи.»

Источник