s7e01-s7e02 – русские субтитры к серии
Уже успели посмотреть дебютные две серии седьмого сезона, но ничего не поняли из-за языкового барьера? Ничего страшного, ведь у нас есть сразу две оперативно работающие команды переводчиков: The Doctor Team и Anon2Anon. Под катом можно найти оба эпизода, снабжённые субтитрами, а вот какому переводу отдавать предпочтение — тут вам решать.
s7e01 в переводе Anon2Anon:
s7e02 в переводе Anon2Anon:
s7e01 в переводе The Doctor Team:
s7e02 в переводе The Doctor Team:
ОлдБой совсем скопытился, пиарит пегасифилис на главной.
Аноны — слоупоки, сами виноваты.
Оба глупости говорите, Доктора ещё в пятом сезоне песни переводили лучше анонов. Может и есть за что их не любить, но когда у людей есть выбор это всегда хорошо.
У «доктора» лютейший НАДМОЗГ в переводе! Аноны по большей части и фарзы переводят точнее, и если нужно — меняют «крылатую фразу» на нужную по смыслу из русского фольклора. Доктор-же гонит тупо «формальщину», как гуглопереводчик. А если пытается что-то «олитературить» — выходит просто лютый пистец!
Он считает, что TheDoctor Team переводит песни лучше anon2anon. Это уже диагноз, так что нет смысла что-либо ему доказывать.
«Доктора ещё в пятом сезоне песни переводили лучше анонов.»
Пощади, человек-анекдот.
Не вижу причин, чтобы тебя щадить или ты у нас особо одарённый? Не нравятся их переводы, пройди спокойно мимо и не изливай на окружающих свою желчь.
«Аноны – слоупоки, сами виноваты.»
Будто это оправдывает то, что ты втираешь другим низкокачественные переводы.
Наконец-то!!! Долго ждал нового сезона… вроде начало неплохое, однако осень озадачила песня… А точнее ее внезапность. Надеюсь такого больше не будет… Я только рад когда начинаются песни, но обычно они гармонично вписываются в картину, а тут… она просто началась. Да они сами говорят о том что это была неудачная идея… но серии понравились!
Старые, добрые и ламповые пони вернулись! Начало сезона великолепное, надеюсь все остальные серии или хотя бы большая их часть будут держать такую взятую, высокую планку.
Агась
Когда Селестия начала ржать аки конь, я с содроганием сердца подумал, вот и всё, Кризалис вернулась. Теперь это будет 100% мем. =)
Не «аки конь», а «аки КОБЫЛА»! Она ЛОШАДЬ как-бы :)
О том же, подумала :0
«Когда не можешь придумать 2 одинаковые серии на начало сезона, придумай разные!» — Hasbro.
Tea cup
Селестия сбросила маску и начала открыто ржать над Твайлайт) Но чтобы не спалиться окончательно быстро придумала отмазку. Поэтому политика «Пусть Твайлайт (или её друзья) разгребают это дерьмо (очередную проблему)» продолжает работать.
Начало сезона крутое. Но черт возьми, этож повседневный эпизод, хасбро ало, двухсерийник превращается в повседневность. Серия реально крутая, но ЭТО двухсерийник. Ммммм. Тип шутеечки дискорда, конец второго эпизода, рили классно. НО ДВУХСЕРИЙНИК. Никакой завязки, тип всё, нас ждет-дожидается злодей только в кино. Мммммммммммм. #гдекризалибле. Тип всё забыли. Нафиг этих насекомых, давайте выпустим ещё одну дорогущую интерактивную игрушку, теперь я понимаю почему некоторые называли её исчадием ада. Развитие персонажа которого нельзя продать, ну набуя, давайте сделаем еще одну серию с ней. Короче серия орехенная, но. Пока что у меня есть смутные сомнения насчёт сезона, или тип это традиция, первый двухсерийник без злодеев.Опять я заканчиваю коммент этим словом.
Блин.
*про исчадие ада, эт я про фларри харт
Думаю Дырявая Королева вернется в конце сезона и ее тоже превратят в цветную божью коровку *Буха-ха-га-ха*
не думаю,что этого будет. А то боюсь, штанишки наложу 0_0
А какие варианты? Кризалис вернётся и всех победит? Или погибнет? Только не в этом мультике.
У меня что-то видео от Anon2Anon не запускается. Оно грузится и грузится и не запускается
О как же великолепно они раскрыли Селестию! Я ждала этого 6 сезонов и наконец дождалась *.* Вот так любимый перс может стать ещё любимей. Надеюсь они проделают такой же фокус с Луной, и что они не перестанут раскрывать мейн6, а особенно Твайлайт. А вообще, это было роли неплохо (лучше, чем могло бы быть, особенно 1-я серия) Сюжет 2-й был дофига предсказуемым, но всё равно неплохим.
Вопрос: а песенка, я надеюсь была своеобразным стёбом над подобными вещами в других мультах? Да? Ооооо, прошу, скажите, что это так!
Всей душой надеюсь, что раз уж они не намереваются делать сюжетные серии, то все персы будут раскрыты так же хорошо, как Селестия :)
Мимика понек 7 сезона просто великолепна, даже есть оригинальные решения по походке поняшек. Хасбо растет.