Рекламный ролик официальной русской озвучки 6-го сезона
На сайте телеканала «Карусель» появился рекламный ролик официальной русской озвучки шестого сезона. Вроде ничего особенного, только вот в версии из ВКонтакта по каким-то причинам забыли добавить музыку на фон (в ролике на официальном сайте она есть), зато так проще оценить сами голоса.
Какие инвалиды резали мульт для этого ролика? Персонажи как будто заикаются
Очень слабая получилась озвучка, печально.
А у них она когда-то нормальная была?
Пресвятая Селестия, а представьте, что будет в 2017, в кино все таки фильмец должен выйти, а озвучат его наши любимые переводчики. Переводи непереводимое, переводи непереводимое. А как они Шэдоулока переведут?
замок Тень? или Тенистый замок? ЗамОчная тень? Так что это еще не худшее. Задумайтесь что будет в официальном дубляже полнометражного мультфильма.
Правильно. Песец.
Ну а кто будет смотреть с озвучкой? Субтитры для чего? :D
Да, ещё не понятно как это всё будет организовано, какая-то из студий возьмётся за прокат или будет на подобии арт-хаусного кино в «подвале», а может через Нетфликс в цифровом виде. Нетфликс ведь тоже занимается съёмками своих личных, полнометражных фильмов, но в кинотеатрах они их не показывают.
Не, тут как раз будут показывать в нормальном кинотеатре, они там много бабла вбухали, если в нетфликсе показывать, то не окупится. Тем более говорили — мульт на большой экран.
Пинки так и не заменили? Жопа.
Дружба Это Боль.