Рассказ «Свет во тьме»

11 Окт 2011 by ponyPharmacist в рубрике Рассказы

Рэйнбоу Дэш возвращается домой, проведя вечер в Клаудсдейле, и обнаруживает Пинки Пай в ужасном состоянии после чудовищного ночного кошмара. Пегаска изо всех сил старается утешить подругу, но будет ли этого достаточно?

От автора перевода:

Забавно, что рассказ «Капкейки» стал отправной точкой для написания историй-противовесов, которые хороши и интересны даже сами по себе. И это радует. В целом я считаю, что лучше бы Капкейков не было, но тогда бы не было и этих историй. :(

Капкейки переведены на русский, так пусть же будет переведён и один из противовесов. Во имя справедливости.

В рассказе: душевное тепло, дружба и Дэши, проявляющая чуткость.

Надеюсь, вам понравится.

Оригинал
Автор перевода: Veon.

Читать перевод GoogleDocs

Скачать: .pdf .fb2

[ratings]

31 комментарий

31 комментарий

• 
  Аноним 11 октября 2011 в 16:57 Ответить

  Это замечательно! Спасибо за перевод!

• 
  мун-кун 11 октября 2011 в 17:01 Ответить

  Капкейки нафиг, противовесы оставить xD

  • 
    Сонный Сыч 11 октября 2011 в 17:53 Ответить

    Да ты самую суть ухватил!

    • 
      мун-кун 12 октября 2011 в 19:21 Ответить

      Прочитал, очень хорошо, а то осадок от капкейков остался. Я их решился прочитать буквально в понедельник, мне чуть хреново в метро не стало, слишком воображение богатое. Хочу еще таких рассказов и килограмм яблок.

      • 
        Сонный Сыч 13 октября 2011 в 12:07 Ответить

        Я сам так и не рискнул читать капкейки, хватает и того, на что невольно натыкаешься по их мотивам. А этот фанфик прочитал, доволен и, блин, мне даже как-то немного спокойнее за фандом стало, раз в нём еще пишутся и такие противовесы.

• 
  Tzanch 11 октября 2011 в 17:03 Ответить

  Спасибо за перевод. Надеюсь когда-нибудь я наконец соберусь и почитаю.

• 
  Woltran 11 октября 2011 в 17:26 Ответить

  Да, противовесы рулят. Годный рассказ 8-)

• 
  redlight 11 октября 2011 в 18:10 Ответить

  Пинки Пай в разы более сумасшедший маньяк чем Пикамина, хотя страх в беспокойстве за друзей понять можно.

• 
  Аноним 11 октября 2011 в 18:23 Ответить

  «Мои маленькие люди» окончательно вернули меня на дорогу позитива)))

• 
  Hiqqi 11 октября 2011 в 18:29 Ответить

  Ну просто нет слов. V 6.1

• 
  Goody 11 октября 2011 в 22:57 Ответить

  Спасибо автору и переводчику, вы спасли мою психику :D

• 
  EldradUlthran 11 октября 2011 в 23:34 Ответить

  «Добро переходит во зло, а зло обращается в свою противоположность». Сергей Садов Дело о неприкаяной душе.

• 
  refe 12 октября 2011 в 09:22 Ответить

  Спасибо за перевод.
  Такие добрые рассказы про Пони очень радуют

• 
  Red_Spark 12 октября 2011 в 12:03 Ответить

  «мои маленькие люди», ок

• 
  Heraklit 12 октября 2011 в 14:35 Ответить

  Эмммм…потрясно=)
  Радует что не скатилось в конце в шейпинг.

• 
  somepony else 12 октября 2011 в 16:21 Ответить

  http://askfluttershyandpinkiepie.tumblr.com/post/11162062636

• 
  Erman 12 октября 2011 в 22:05 Ответить

  Спасибо, очень понравилось.
  Перевод отличный!
  Но мне кажется, что лучше писать Пинкамина, а не Пинкамена, ну и там в одном месте опечатка, но ето все глупые придирки с моей стороны =)

  • 
    Veon 13 октября 2011 в 19:56 Ответить

    Это дело вкуса. А у меня авторские переводы. Как хочу, так и пишу. :3

    Всегда писал и буду писать: Понивиль, Эплджек, Рарити, Пинкамена, Сорен…

• 
  WonderFlyer 15 октября 2011 в 14:30 Ответить

  Потрясающее произведение ^^ Хоть самих «Кексиков» я так и не читала (да и незачем, одних только фан-артов вполне хватает дабы понять о чем там речь..) — но сей фик можно перечитывать сколько угодно, ибо прямо таки сносит собою всё неприятности этой жизни :)
  Отдельный зачет за «Моих маленьких людей», гениально хЗ

• 
  SpeedBlade 19 октября 2011 в 18:37 Ответить

  Незнаю,сиквелы бы перевели >:D Они крутое as hell.
  Я прочитал Капкейксы раза 2 причём на двух языках,прочитал все альтернативные концовки.
  Сейчас прочитаю концовку Лорда Хаоса кажись.

  • 
    SpeedBlade 19 октября 2011 в 18:52 Ответить

    Прочитал,улыбнулся,Хеппи-Энд всегда к месту) И да мне кажется это концовка Lord Xaos. Если не она то переведите альт-концовку этого автора,поскольку она хорошая,добрая,Хеппи-Энд)
    5 из 5.

• 
  Freshman 25 ноября 2011 в 15:27 Ответить

  – Эй, Пинки, у тебя же в комнате есть телевизор?

  Пинки оглянулась на неё с немного одурманенным видом.

  – Ага, но я не очень много его смотрю, только фильмы и “Мои Маленькие Люди”.

  Убило

• 
  RainStar 19 декабря 2011 в 17:46 Ответить

  Когда Дэш заснула на диване вместе с Пинки, я думала все…сейчас будет что-то кровавое…Потому что от Капкейков у меня такое чувство очень часто при чтении фиков с Пинки и Дэш. Но как я была рада, что ничего такого не было)))
  Одобряю)

• 
  Лизетт 6 января 2012 в 15:37 Ответить

  Это… это прекрасно!!!

• 
  ponyaddict 15 января 2012 в 09:54 Ответить

  Чёёёрт, это просто непередаваемо прелестно! Вечный респект автору и переводчику.

• 
  Константин Харитонов 25 января 2012 в 14:26 Ответить

  Очень позитивный фик, отдельный + за «Моих Маленьких Людей».
  P.S. Неплохо было бы, если бы по нему сняли серию, все составляющие имеются, даже письмо Селестии.

• 
  Lizardmen 22 февраля 2012 в 14:39 Ответить

  Это хорошо что когда у тебя есть друзья что бы поддержать тебя в трудную минуту.В этом рассказе я слегка простил Дэш.Все еще свежо в памяти события фабрики радуг.Автору 5из 5 и большую печеньку.

• 
  lezvion 5 марта 2012 в 11:27 Ответить

  Отличный, добрый рассказ обязательный к прочтению!

• 
  Asstain 9 марта 2012 в 05:58 Ответить

  Рассказ озвучен в рамках подкаста «МДС» своими словами»

  http://tabun.everypony.ru/blog/MDS/12980.html

• 
  Asstain 20 марта 2012 в 23:19 Ответить

  Аудио рассказ удален по просьбе автора перевода…

• 
  TigerLove 12 августа 2012 в 15:48 Ответить

  Суперски настроение нормальное стало и я очень рада!Спасибо!