Рассказ «После Пони-Ди Грасс»
Поучительная история о том, почему нельзя использовать магию дружбы в пьяном виде. Первый переведенный фанфик с шиппингом на эврипони.
Оригинал
Автор перевода: nameless pony
[ratings]
Свет от полуденного Солнца Селестии ярко светил в лицо Твайлайт, заставив её закрыть глаза копытами.
-Мммм, ещё пять минут… Я всю ночь занималась, мам… — всё ещё сонным голосом пробормотала Твайлайт, не желая уступать тёплым лучам, призывающим её проснуться. Но, не смотря на то, что она старалась, как могла, яркий свет мягко прогонял сон. Вздохнув, единорог медленно распахнула левый глаз… Её правый глаз открылся, когда она, спотыкаясь, вышла из своей спальни. Так толком и не проснувшись, Твайлайт спустилась на кухню.
-Мммм, мне нужен чай. Чт-что случилось вчера вечером…? — последнее, что она помнила, это местная вечеринка в честь Пони-Ди Грас, которую организовала Пинки Пай.
—
-Твайлайт! — гиперактивная розовая пони подпрыгивала вокруг, её шея, казалось, была нагружена тысячью украшенных бисером ожерелий, а на её глазах была маска в виде двух леденцов. — ТВАЙЛАЙТ! — снова выкрикнула энергичная пони. — Ты должна попробовать это! Это новый напиток, который сделала Ханипот, он называется ‘медовуха’! Он супер сладкий!
-Ладно, Пинки, я попробую один стакан…
—
Голова Твайлайт всё ещё была в тумане, пытаясь плыть через завесу воспоминаний, но её остановила резкая боль.
-Ооох… — Твайлайт застонала, положив копыто на лоб и опёршись на стойку. — Моя голова, как будто в ней целый парад; а тело, словно я пробежала Забег Листьев пять раз подряд.
—
-Ууу! Посмотрите на меня! — после семнадцатой кружки сладкого напитка, Твайлайт танцевала на столе в маске грифона, развязно покачивая крупом в воздухе. Несколько ‘неразборчивых’ жеребцов (а так же пара кобыл) смотрели на неё ближе, чем позволял этикет.
Пинки потянулась, пытаясь стащить Твайлайт за задние ноги.
-ТВА-А-А-АЙЛАЙТ! Ты пьяна! Тебе нужно домой, слезь со стола!
-Отстань, Пинки! Это же Пони-Ди Грас! Я наконец-то поняла, зачем пони пьют! Ву-Ху! Я королева мира!
—
Твайлайт снова покачала головой. Туманные воспоминания прошлой ночи стали медленно возвращаться к ней.
-Я… я ведь не… напилась вчера? — используя магию, она поставила чайник с водой кипятиться на печь и обернулась, оглядывая библиотеку. — Так, куда я положила… Мой… Чай!?
Твайлайт резко нырнула под стойку. Пони уже окончательно проснулась, и сердце бешено колотилось в её груди. Она быстро покачала головой, стараясь убедить себя в том, что увиденное было просто галлюцинацией.
-Так, Твайлайт… — пробормотала она себе всё ещё в шоке. — Сейчас ты развернёшься, зайдёшь в библиотеку, и всё будет нормально. В тебе всё ещё алкоголь с прошлой ночи, так что ты просто видишь то, чего нет…
Два фиолетовых копыта выскользнули из-за стойки, и рог Твайлайт медленно пополз вверх по воздуху. Она подняла свою голову достаточно высоко, чтобы украдкой взглянуть на библиотеку… Затем внезапно опять нырнула вниз со звуком «Йип!» Ей это не привиделось. Посреди библиотеки стояла Принцесса Луна… Закутанная в её одеяло!
Тело Твайлайт распласталось напротив стойки, её грудь резко поднималась и опускалась от частого дыхания. Она услышала нежный голос:
-Твайлайт, милая… Возвращайся в кровать… Ещё слишком рано чтобы вставать! Особенно после вчерашней ночи!
Маленький робкий смешок заполнил воздух, и Твайлайт тяжело сглотнула. Неожиданно, события вчерашней ночи стали возвращаться к ней…
—
Мэр города посмотрела на двух пони и, заикаясь, сказала:
-Н-н-но Принцесса Луна! В-в-вы уверены, что вы и Твайлайт Спаркл хотите сделать это прямо сейчас? Возможно, вам стоит подождать утра, когда алкоголь вывет…
Пьяная принцесса с гневом подняла копыто.
-Неееееееет! У Селестии есть день! Ночь… Эмм… Да! Моя! Как и Твайлайт Спаркл! — она наклонилась к Твайлайт, закрыв глаза. — Ммм, моя навсег*ик*да…
Твайлайт Прижалась носом к шее пьяной принцессы и согласно кивнула.
-Да… я королеееееееееева… Мира… И… *ик* И Луна… моя принцесса… Заканчивай с этим!
Мэр печально покачала головой.
-Ну что ж, помоги мне Селестия, но как мэр города я объявляю вас женой и женой… Теперь вы можете поцеловаться…
Пони повернулись друг к другу, медленно открыли глаза и склонились в пьяном поцелуе перед всем городом.
—
-Вот ты где, милая! — голова Луны выглянула из-за стойки, и она нежно улыбнулась. — Ты меня так осчастливила, Принцесса Твайлайт…
Твайлайт немного подумала и сглотнула.
-П-п-принцесса!?
Луна кивнула.
-Ну конечно! Ты женилась на королевской особе! Это делает тебя Принцессой!
Твайлайт поднесла свои передние копыта к бровям.
-О нет, Селестия убьёт меня! Никогда больше не буду пить!
Луна нежно засмеялась и уткнулась носом в гриву Твайлайт.
-Ну, она не убьёт тебя, иначе она никогда не станет тётей! Или ты уже забыла о том заклинании, что мы сотворили во время нашей Медовой Ночи?
Последнее воспоминание пробилось сквозь туман, и бедная Твайлайт упала рядом со стойкой.
-Ты же не имеешь в виду…?
Луна опять улыбнулась и вдохнула аромат своей новой жены.
-Ну, твоё тело больше. Ты лучше подходишь на роль матери. Теперь возвращайся в кровать, любовь моя…
Осознав, что у неё будет жеребёнок, что она, напившись, женилась на Принцессе Луне и в ту же ночь забеременела, Твайлайт сделала единственную вещь, которую пони в ее ситуации могла сделать… она упала в обморок. Счастливая бессознательность наполняла её, но одна недовольная мысль пронеслась у неё в голове: «Это значит, что Принцесса Селестия теперь моя сестра?»
Где-то в Кантерлоте, весь королевский дворец содрогнулся от крика Принцессы Селестии:
-ЧТО!?!?
Стаи птиц в ужасе поднялись над замком.
Но это уже совершенно другая история…
Картинка неоч :<
Картинку поправили. Молодец, Фармацист.
Не дови же. Хнык-хнык.
ОВОЩИИИИИИИИИИИИ!11!
Рекомендую как часть повседневного рациона.
>и рог Твайлайт медленно пополз вверх по воздуху
Со второго раза понял, что имелось в виду, но выбор слов не лучший.
В остальном — сносно. Улыбнуло.
))) весело, вот почему я не люблю вечеринки
Твою мать,да.Переводите еще.
Слава Селестии, что как сам рассказ, так и перевод довольно средненькие, и я не лишил себя сознания фейспальмом. Хотя местами забавно, да.
Oh shi~
Make me unread it….
А ведь неплохо! Очень даже неплохо! Да что там — СУПЕР! MOAR!!!11
Отвратительно.
Безыдейно.
Не смешно.
Уже несколько минут хожу по квартире, держа обе руки на лице.
Но рассказ понравился =D
Unlimited facepalm works!
Но таки да, смешно. Да ладно, слезу от смеха пустил.
Продолжение написали, или нет?
http://www.imagepost.ru/?v=my_face_when_i_read_that_fanfi.jpg
Nuff Said.
Комедийный шиппинг. Как ненавистник шиппинга, я его одобряю.
Занятный фанфик)
Мне это напомнило наш выпускной… И наш впускной… И новый год…
Господи, и я ещё смею временами думать, что у меня скучная жизнь!
А по-моему такие «подпорчивания» героев выглядят довольно забавно. :3
Догадывался же, что будет, но все равно прочитал. Будь проклято моё любопытство. Но veon прав, всё могло бы быть гораздо страшнее.
Прочитав этот рассказ, я вздохнул с облегчением. Мне было очень плохо, когда я натыкался на шиппинговые рассказы и картинки, но здесь совершенно нет той мерзости.
Просто не относитесь к комедийному шиппингу серьёзно. :)
Думаю, дело в том, что мне иногда трудно бывает отличить иронию от серьёзности. Но спасибо, что внесли ясность.
> Будь проклято моё любопытство.
Золотые слова.
Дикаплюсую, блджад! >< Любопытство и привело меня к видео по Кексикам.
Улыбнуло :)
Да, это тотальный OOC, но всё равно улыбнуло. И атмосфера неплохо передана.
повеселило…
не хватает только под конец каноничного: «Дорогая Принцесса Селестия, сегодня я кое-что узнала…»
Как она забеременела, как?!
Это достойно отдельного рассказа, да-да. XD
Ну уж нет. Такой рассказ нам не нужен. :)
:DDD
Объясните мне, почему меня давило от смеха?))
Наверное потому что это юмористический рассказ.
по той же причине по которой я слетел со стула сделав фэйспальм
О да, по стране прокатилась волна фэйспальмов с последующим падением со стула ;D
То же самое, фейспальм сквозь смех и падение со стула))
yay!
У Твайлайт и Луны будет ребенок!
ЖЕребёнок ;) И кстати — давольно-таки неплохой гибрид выйдет — Луна со своей магией природы и Твайлайт с дикими навыками во всей остальной магии! Интересно — она сможет свергнуть Троллестию?
Алсо, я требую продолжения банкета!
чую тут будет почти как в древнегреческих мифах: селестия получит пророчество, что ребенок сестры ее свергнет, она будет убивать каждого родившегося, Твайлайт втайне выносит еще одного, тот\та вырастет в суровой среде, после кто-нибудь сообщит ему\ей о истиной природе, после чего он\она свергнет Троллестию и жестоко убъет, отомстив за братьев и сестер, убьет большую часть пони(так как те поддерживали режим Селестии). После он\она создаст людей, и Реинбоу деш даст им огонь, ее прикуют к скале и т.д. и т.п.
Почему только Твайлайт может нажраться в щи?
Бедная Луна… Как вы смеете… Она достойна большегоооооо_О
рассказ понравился…Но теперь на весь вечер удивленные, и большие глаза.
Уххх, отличный рассказ если конечно его рассматривать только как комедию не о чем.
Dear princess Celestia, now i’m know when alikorn was made…
Пинке все время под чемто и ей это не мешает, а над бухой Твай еще и поржать можно
хе автор очень любит Твайлайт, хе-хе, и Луну, хе-хе, сводить вместе, ха-ха, Твайлайт и Луна пьяные, ха-ха, вы поняли к чему этот рассказ поняши? БРОСАЙТЕ ПИТЬ! УХАХАХАХА. автору спасибо рассказ ОЧЕНЬ рассмешил надеюсь на продолжение или вторую часть или ps или ну что-нибудь еще такое же заводное :)
Хех,опять секс и алкоголь.Однако на этот раз весьма забавно.Автор и переводчик лови +10 и корзину маффинов.
уржался >-))) *ик*
Смешно.
Прикольно)))