Рассказ «Прогресс: 3. Луна и сожительство»

20 Июн 2011 by ponyPharmacist в рубрике Рассказы

Поход на бейсбольный матч с Эпплами слабо помог Луне. Принцесса продолжает безвылазно сидеть в библиотеке. Но у Селестии наготове хитрый план: она предлагает сестре узнать жизнь земных пони получше, пожив немного вместе с Сандэнс.

Оригинал (3, 4 и 5 части)
Перевод предыдущей главы | Перевод следующей главы
Автор перевода: Cadmium.
Вычитка: Многорукий Удав

Скачать PDF, скачать DOC, скачать TXT, читать на Google Docs.

[ratings]

23 комментария | Метки: автор: cadmium, истории: перевод, комедия, Луна, повседневность

23 комментария

• 
  Sapsan 20 июня 2011 в 15:40 Ответить

  Меня не перестает радовать активность поняш этой деревеньки. ^^

• 
  Galy4a 20 июня 2011 в 16:20 Ответить

  Думаю, если убрать всю пошлость, рассказ не станет хуже. =/

  • 
    Galy4a 20 июня 2011 в 16:21 Ответить

    А за перевод спасибо, на высоте, как всегда.

  • 
    Cadmium 20 июня 2011 в 17:08 Ответить

    С этим моментом я более чем согласен. Но, увы, из песни слов не выкинешь.
    Тут она ещё, кстати, более-менее сюжетообразующая, а в последующих двух вообще пошлость ради пошлости, даже не смешно ни разу. =(

    • 
      Galy4a 21 июня 2011 в 04:56 Ответить

      Да, я конечно не имел ввиду перекройку, но после первого же момента радости от нового рассказа поубавилось)

• 
  Аноним 20 июня 2011 в 17:23 Ответить

  Перевод, как и рассказ, очень понравился.
  В некоторых моментах и правда, весьма пошло. Озабоченные какие-то пони получились. Но смешно, хех.

• 
  wesmir 20 июня 2011 в 17:29 Ответить

  а по мне самая лучшая часть серии, очень смешно получилось)

• 
  Аноним 20 июня 2011 в 22:23 Ответить

  Памятник переводчику!

• 
  Milly Ped 21 июня 2011 в 08:59 Ответить

  Отлично. Рассказ сделал мои 30 минут.

• 
  Darklis16 22 июня 2011 в 17:02 Ответить

  Прям нет слов как круто

• 
  Stranger 23 июня 2011 в 11:29 Ответить

  Снова я с поправками: — Готовы к сегодняшней работы?-радостно спросила Сандэнс.
  И опять же — замечательный перевод.

• 
  Golden Case 5 июля 2011 в 01:15 Ответить

  Никогда так задорно не ржал.. Фанфик убийственный!!! Еле-еле сдерживал громкий смех на всю квартиру!

• 
  МрРИП 12 июля 2011 в 15:36 Ответить

  это СУПЕР! Если до этого у меня просто была «идиотская ухмылка на лице», то после фразы: — «Ты слишком стара для кого угодно, — заметил ехидный голос в голове. – Как много из сидящих вокруг провели тысячу лет в изгнании?

  Коричневый пони с песочными часами на бедре за соседним столиком чихнул, прервав ход мыслей Луны. » — я просто начал ДИКО ржать! пять балов! Нет — ДЕСЯТЬ! СТО! СТОТЫЩЬПИТЦОТ :)

• 
  Pioner 12 июля 2011 в 20:36 Ответить

  «– Кстати, Хойден, а что такое «групповуха»? Почему ты так мечтаешь об этом с нами? Это что-то вроде местного ритуала? »
  Ржал под столом.

• 
  Linteir 15 августа 2011 в 05:56 Ответить

  :DDDD
  Классный рассказ! Троллестия в своем репертуаре…
  Да и «групповуха» эта… тоже доставляет :DD

• 
  Аноним 6 ноября 2011 в 19:10 Ответить

  Шикарнейшая серия и годный перевод)

• 
  Аноним 8 ноября 2011 в 23:24 Ответить

  Доктор как всегда радует.

  • 
    Mailz 28 августа 2012 в 18:54 Ответить

    Да, Доктор радует)
    Особо радует то, что он появляется целых 2 раза.

• 
  дракоша 20 января 2012 в 19:07 Ответить

  самая угарная глава я катался со смеху: попытка выманить Луну из комнаты бейсбольной битой и мячом и желания загадываемые звездам — бедра, групповуха и т.д. меня просто уложили. спасибо мисье Cadmium за перевод

• 
  Drow_Ranger 2 февраля 2012 в 12:26 Ответить

  В баре наэпичнейший момент

• 
  Paz 10 апреля 2012 в 06:50 Ответить

  Это у меня одного ссылка на предыдущую главу ведет на эту же страницу?

• 
  Аноним 16 апреля 2012 в 13:49 Ответить

  Первые две главы интересны, третья скатана. До конца не дочитал — скучно.

• 
  TiFeRi 28 июня 2012 в 09:05 Ответить

  Ржач =)