Рассказ «Искра»
Аннотация:
Твайлайт Спаркл вынуждена покинуть Понивилль, чтобы лично ухаживать за Принцессой Луной, когда та неожиданно заболевает. По мере того, как болезнь Луны становится все сильнее, а Твайлайт все более намеренна помочь младшей принцессе, она открывает множество секретов про Элементы Гармонии, аликорнов, и собственное прошлое.
Автор: Avery Strange (оригинал)
Переводчик: пожелал остаться неизвестным. Огромная благодарность Skriblyasha за то, что выложил эту замечательную работу!
Скачать: .pdf читать онлайн
По главам:
[ratings]
Самый лучший рассказа в моей жизни!!! НА 9 главе заплакал,впервые от книги
Они шо лесбиянки?!если че обясните не понял. И да мне плевать на оряфаграмму :)
Грубо говоря, да. Смирись ;-Р
В данный момент совершаю набег на библиотеку Табуна, и этот фик пока занимает второе место из всего прочитанного. Шипинг не очень одобряю, но тут он передан просто восхитильно! Слияние душ, чистая литературная красота (хотя есть косяки перевода). Селестию никогда не любил, но рад что все закончилось хорошо (если «быть аликорном» не считать, тут я почти рыдал).
Поклон автору и переводчику [3]. И корзинку яблок :)
//Для тех, кто сначала читает комментарии, потом сам рассказ: Если вы паладин — пройдите мимо или вспомните про толерантность и насладитесь красивым сюжетом и прекрасной подачей оного.
Девятую главу не следовало вообще переводить, ее следовало вообще удалить, слишком трагично все в ней, не подходит для мира пони, если автор хотел расчувствовать читателя то у него это получилось, даже слишком получилось, но не такой концовки я ожидал, не такая она должна быть для этого рассказа.
P.S: Лучше самим написать альтернативную концовку, так будет лучше для всех.
Глупый вопрос, а где тут собственно, девятая глава? Ее удалили или она вместе с восьмой? Только начал читать рассказ.
Вот 9 глава https://docs.google.com/document/pub?id=1Z9JaKdsgNdFVZsUWrbtqMgmo4bUzXoc_xTitf1—ME8
Про безумную Флаттершай было смешно до слез.
худей, ага.
фанф действительно неплох, но лично мое мнение подпортил слог каким его перевели «Яростные вихри ярости» если честно посмешили и таких дяпов там очень много. Хотя общее впечатление положительное
ммать…гениальная вещь…но 9 глава…прослезился в конце
Ничего не могу сказать. Это определённо меня поразило, с положительной стороны, конечно.
Фуфуфуфуфу! Что это в конце за фигня? Что это за извращение?
9 глава сильно написана взяло за душу сильно.
я уже забыл когда так рыдал над книгой… Последняя глава, девятая. Ненавижу читать подобное. Мое настроение бевозвратно испорченно на ближайшие пару месяцев
Фик шикарен. Я рад, что потратил на него несколько часов своей жизни. Единственное, чему я не рад — я прочитал 9 главу.
Не поймите неправильно, 9 глава, как и весь фик, написана шикарно (косяки переводчика иногда видно, но это совершенно не портит впечатлений) и заставляет переживать всё вместе с героями… В этом и дело… Мне было очень больно переживать эти события… Скажу так, мне «Кексики» и «Фабрику радуги» читать было намного легче, чем эту главу. И самое грустное, от этой боли не избавиться воспоминанием о том, что это фанфик. Ведь Селестия и Луна аликорны со всеми вытекающими. Сейчас мне их очень жалко, особенно Селестию, ведь она по оригинальному сюжету всё-таки ближе к Твайлайт и её друзьям, чем Луна.
Но хватит о грустном, ведь этот фик пропитан добротой, дружбой и любовью. Сюжет хорошо продуман и связан с оригиналом. Отдельно хочу ответить на комментарий о том, что не логично, что Селестия позвала Твайлайт — это сделала настоящая Селестия. Такой поворот в оригинальном сюжете, пожалуй, мог бы случиться, но это скорее всего обозначало бы переход его в завершающую стадию и однозначно смену целевой аудитории сериала как минимум на 14+.
Порадовало, что шестой элемент всё-таки дружба, а не магия. Эта деталь меня удивила ещё в оригнале. А шиппинг был для меня неожиданным, но на удивление удачным, и он очень хорошо вплетён в сюжет, никакой пошлости, чистейшая любовь. Это был отличный ход. Автор, ты покорил моё сердце. Спасибо за это чудо. И спасибо переводчику, английский я всё-таки знаю не очень хорошо, так что читать в оригинале для меня не вариант.
Такая же беда. Хорошо, что у нас есть переводчики.
Я этот фанфик считаю одним из лучших, не смотря на некоторые всё же расхождения с каноном и на некоторые противоречия внутри сюжета (не помню какие, давно последний раз перечитывал, но помню точно, что они есть), это всё мелочи. Даже слишком кривой перевод восьми из девяти глав не омрачил впечатление от прочтения.
Люди, не тупите, если понравился рассказ, то НЕ ЧИТАЙТЕ 9 главу! А что бы после этих слов все не побежали ее читать, спалю часть. Там Твайлайт стала править эквестрией, а ее друзья уже померли от старости, только Эпл Джек осталась, и заканчивается смертью Эпл Джек, и слезами Твай. Не читайте, я смягчил, но оригинал берет за душу. Чуть не заплакал. Но я столько за эти пару дней прочитал, что слез уже нету. Последний раз прорвало на концовке Фолаут эквестрии (бедная Литлпип)
Эх…) Проблема именно в этом «НЕ ЧИТАЙТЕ», многими это интерпретируется как «ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ» (Я, например, именно из-за всех этих предупреждений её читать и полез)
Вот так вот… И даже спойлер, мне кажется, тут не спасает, интересно же, как оно так написано, что прям все рыдают.
И да, этот комментарий, мне кажется, будет вызывать что-то вроде «А ведь он прав, именно поэтому я прочитал/сейчас пойду и прочитаю эту 9 главу»
Классссс!
Ухх, 6ля, даже не знаю с чего начать…
В общем, сразу говорю, рассказ мне понравился, если не считать совершенно непрофессионального переводчика, однако тест читаем, просить большего, наверное, глупо.
Не понравилась мне как описана битва, там сложно разобраться что происходит. После прочтения 8 глав у меня осталась пара вопросов, например, чьи переговоры Твайлайт подслушала в библеотеке; и зачем Селестия пригласила Твайку заботиться о Луне, если хотела её изжить?
Далее, мне не понравилось, что ни Твайка, ни все остальные не испытали ни малейших душевных терзаний, когда вскрылась, что Селестия — злодей, хотя, по идее, жизнь поколениями в условиях тотальной пропоганды, должно было на генетическом уровне заложить, что Селестия — есть благо, а все, кто против Селестии должны быть уничтожены. Твайка, исходя из логики, не должна была поверить в находку и обвинив во всём Луну, должна была сама пойти к Селестии и всё ей рассказать, а друзья, увидев сражение Твайки с Селестией должны были не раздумывая отвернуться от подруги, после чего Луна с Твайкой сбежали бы и прятались бы в подполье, презираемые всеми и объявленные врагами государства.
Шиппинг в произведении почти никакой роли не играет, мне кажется, что без него было бы лучше, в химию персонажей не веришь и это при том, что я — тот ещё клоппер.
Но при всём при этом, рассказ крепкий, история интересная, хоть местами и затянута.