Рассказ «Fallout: Equestria»
Итак, позади полтора года. Полтора года переводов, долгих недель ожиданий глав, бессонных ночей за словарями и строчками текста, долгим и вдумчивым вычитыванием каждого слова — всё это позади.
Финиш.
Гениальный сплав вселенных, который нам подарила Kkat, теперь полностью на русском языке. Спасибо вам, переводчики, всем и каждому, кто помог строить этот языковый мост внутри нашего фендома. Низкий вам поклон, и знайте же — ваш труд не будет забыт.
Примечание: Вашему вниманию предлагается доработанная и улучшенная версия предыдущего перевода, появившаяся буквально на днях: были не только отловлены мелкие опечатки, но заметно улучшилось качество самого перевода. Приятного чтения!
Ссылки на скачивание: fb2 и epub.
Авторы перевода: Коллектив авторов notabenoid;
Вычитка: Hariester, AnotherAnonymous
Привет из будущего!)) Лол, я только сейчас добрался до этого фанфика. Это нечто, конечно. Захватил меня целиком и полностью. Я мало сплю и чувствую себя, как какой-то зомби-гуль, но все равно читаю и читаю…
Хотя я не был фанатом fallout, сейчас сижу играю и в него, в третью часть. Я так понял, что на основе третьего фолла он и писался? Побег из стойла за близким человеком/пони, Спайк, который сторожит ГЭКК/Крестоносец, хех)
Шикарный рассказ, просто нет слов!
Хах, то ли ещё будет, когда будет мало и начнёшь читать фанфики по Fo:E…Сразу советую розовые глазки, Проект Горизонты, да ещё и к тому моменту переведут Земли Предков( вот здесь выкладывают главы https://vk.com/mlp_falloutequestria)
Что с группой? За что забанили?..
Книга отменная!;) Перечитываю 5 раз, так как я брони и фанат Fallout 3 (Первые части мне не очень). Хорошо подобранный герой — Литлпип — техник стойла и самое странное в ней — она… ну вы поняли) Главное часто встречаются похожие моменты из игры — Школа наполненная рэйдерами, город-свалка, заброшенное стойло с химерами и ещё многое другое… всем советую почитать эту книгу или даже заказать её!
А вот мне третий фолаут не очень. Сюжет малость туповат, да и ИИ оставляет желать лучшего, много багов… Во всяком случае, New Vegas мне понравился гораздо больше.
Да, а ещё по части RPG так себе.
Но вообще, играть можно и как-то не замечаешь этих минусов (ну, почти…:))
Ца фое как она есть.
Ну, че сказать… С одной стороны, весьма неплохо, весьма и весьма. С другой стороны, можно было бы обойтись без всех этих лесбийских штучек-дрючек. Они портят впечатление от фика. Серьезно. Кроме того, можно было бы поконкретнее о каждом персонаже расписать, а то Литлпип, Литлпип…
а чего плохого? По-моему вполне годно, да и лесбийские штучки дрючки в фанфике потом сыграли одну из главнейших ролей в выборе фикрайтеров-шиперов
В 8 главе присутствует очепятка в предложении «Последняя работорновка пошла на Вельвет.»
Фанфик так себе сюжет содержит много клише и идиотизма и сюжет явно спизжен у других частей фалаута и переделан на свой лад
Ну, вообще то это фанфик — кроссовер. Чего ты ожидал ?
Мне очень нравиться,отменный фик:) Вот только чтоб вжится в сюжет нужно будет скачать Фоллаут 3. Пока-что возможности нет,к сожалению,до этого фанфика с Фоллаутом знакома не была,но уверенна,игра хорошая:) (Пожалуйста,не пишите в коментах спойлеры, я еще не раз зайду сюда)
Как начать читать? Не могу разобраться !
10/10
2 года хотел прочитать и наконец начал.
Это моё самое любимое произведение! Тут идеально абсолютно всё! Мрачный и интересный антиутопический мир.Интересные и живые персонажы(как главные так и второстепенные)За их отношениями интересно наблюдать им хочется сопереживать.Автор-гений.Переводчики-ангелы на земле.Однозначно 10/10. Меньше поставить ну просто невозможно!
935 комментариев. С*ка.
Сколько откладывал этот шедевр… Начал читать ( уже 9 глава ) — очень много действий и смысла, я переживаю за героев, очень сильно! Читая, обнаружил 3-4 грамматические ошибки, но на это глаза закрываю. Моя оценка этому Фанфику, хоть я ещё и не дочитал — 11/10. Читать советую всем. Люди могут читать без проблем, не обязательно знать сам Fallout и MLP ( ну хотя бы 1 сезон посмотреть ). 11/10, 11/10, сахарок!
Да,рассказ очень хорош.Перевод почти точный,но я бы лучше не перевёл.Рассказ смешивает почти все части замечательной серии игр Fallout.Начальное вступление — это первый фаллаут.Убежище,где смотритель рассказывает сказки для жителей — тоже первый фаллаут.Поиски важного человека — это третий Фаллаут.
Кто-нибудь прочитал Fallout equestria: project horizons? И если такой человек на свете есть, то как вам?
Да, очень интересно
Похуже Histori Littlepip, но тоже ничего.
«Histori Littlepip» — это ты имеешь в виду оригинал?
2-жды интересней первой книги, при условии что 1-ая ужасно интересная. Но есть места, где через чур всё затянуто.
Очень классный фан-фик. 10/10
я уже чувствую как все забили на этот фанфик, и вообще блэт 2к17 на дворе а предпоследний коммент в 2015. короче мне нужен txt или docx этой же книги или прога для открытия. кто увидит — скиньте название пожалуйста. другу нужно :D
Тут смотря какое устройство… Я на Андроиде читаю через прогу «eReader Prestigio». По поводу яблока — не шарю.
Кстати ты не прав. Фандом не забыт. Пилят игры даже.
громко могу заявить что это лучший фанфик который я читал) считая практически все остальные сиквелы типо проэкт горизонты и т.д.)
Привет из 2018 всем, кто здесь когда-нибудь ещё побывает!
Начинал я читать этот замечательный фанфик-роман в 13 лет, в августе 2013, через три месяца после того, как пришёл в фандом. Накануне и в начале 7-го класса был безумно погружён в чтение: за несколько августовских и сентябрьских дней успел прочесть примерно треть. Какие же это были незабываемые эмоции! Как же захватывало дух и насколько сильные восторг с шоком я испытывал, погружаясь в этот суровый и до безумия увлекательный мир! Тогда я впервые столкнулся с подобным, и это было просто нечто неописуемое…
Но, увы, из-за наплыва учёбы и просто лени я вскорости бросил чтение. После, зимой, возвращался пару раз, дочитав примерно до середины (не помню точные номер и название главы, в конце которой герои встречают в пещере огромного взрослого Спайка).
В этом месяце, пять лет спустя, у меня внезапно открылось второе дыхание в фанатении по MLP, и я, среди всего прочего, решил, что очень хорошо будет в ближайшем будущем начать читать сие эпических масштабов произведение заново, теперь уже доведя всё до конца.
…Нельзя это так оставлять.
P.S. Возможно, когда-нибудь даже оформлю заказ на печатное издание, если осилю.
Поправка: «Августовских и сентябрьских недель».
Привет, тут еще кто-нибудь есть? Неделю назад скачала книгу и нашла там несколько опечаток, пока только в начале. Это уже вычитанная версия? Может у меня ридер не так открывает? Чем можно наверняка проверить содержимое документа? И где вообще хранится официальная (если такая вообще существует) версия? Вики ссылается сюда…
Также интересно, кто переводчик сего произведения — могу помочь с финальной вычиткой и есть вопросы по поводу публикации рассказа.
Прочитал во время болезни. Сидя дома.
Смог растянуть аж на пять дней!)
Мне понравилось. Очень интересный.. фанфик. Что, после прочтения, может показаться весьма забавным фактом. Ведь это целая книга! :-)
С очень приятным персонажами, хоть это и не удивительно, учитывая используемый сеттинг. XD Пони ведь.
Прочел эту замечательную истории, наверное в третий раз. И думаю интересно когда нибудь ее будут анимировать? Конечно были попытки, но их постоянно забрасывали, что очень жаль.
Дело даже не в том, что обидно. История огромная и тратить свои силы на это не каждый готов, тем более за бесплатно. Нам остаётся ждать героя
О да! Я очень хочу воплотить в жизнь эту задумку, но потребуется много времени, у меня нет возможности приобрести аппаратуру, чтобы рисовать анимацию, и я хотела бы сделать точь в точь как в оригинальном стиле. К тому же… Эта книга появилась недавно, я прежде и не думала, что она существует, даже не задумывалась… 11 лет была для меня недоступной…
Кст, если переводчики видят, то в 7 главе есть какой недочёт. Если там было «main street», то это означает «главная улица», т.е. «когда-то было главной улицей».
может все-таки не ксенит а зенит?
При всём уважении к автору, но… серьёзно, третий «Фоллаут» в качестве основы?!
Не говоря уже, что вместо Эквестрийского постапокалипсиса, со всеми особенностями (техно)магической цивилизации, на выходе получилась просто Столичная пустошь с понями. И это, не касаясь более мелких деталей.
Эх-х-х-х……