Рассказ «Fallout: Equestria»
Итак, позади полтора года. Полтора года переводов, долгих недель ожиданий глав, бессонных ночей за словарями и строчками текста, долгим и вдумчивым вычитыванием каждого слова — всё это позади.
Финиш.
Гениальный сплав вселенных, который нам подарила Kkat, теперь полностью на русском языке. Спасибо вам, переводчики, всем и каждому, кто помог строить этот языковый мост внутри нашего фендома. Низкий вам поклон, и знайте же — ваш труд не будет забыт.
Примечание: Вашему вниманию предлагается доработанная и улучшенная версия предыдущего перевода, появившаяся буквально на днях: были не только отловлены мелкие опечатки, но заметно улучшилось качество самого перевода. Приятного чтения!
Ссылки на скачивание: fb2 и epub.
Авторы перевода: Коллектив авторов notabenoid;
Вычитка: Hariester, AnotherAnonymous
Только что дочитал последнюю главу,честно говоря — концовка слегка расстроила своим объемом,хотя,вроде как,и так понятно что с кем произошло.Но всё-равно — хочется еще,хочется,чтоб этот шедевр не заканчивался никогда >_<
и да,нашёл тут еще один рассказ по миру фаллоут еквестрии — проджект хоризонс,кто что может сказать о нём?стоит ли начинать читать,настолько же он эпичен?И если да,будет ли он переводиться ?)
Скажем так, пока еще нет фанфиков по Fo:E, которые были бы так же хороши, как и оригинал (но это мое личное мнение). На данный момент он переводится, не нами. Если нужно, то могу скинуть вам ссылку. Но переводят его СЛИШКОМ медленно.
Ссылка нужна, чтобы те, кто прочитал и кого зацепила история Эквейстрийских Пустошей, могли помочь перевести и могли опять вернуться в мир Постапокалипсиса MLP.
Ловите: http://notabenoid.com/book/28544
Кстати,может всё-таки вы после того,как закончите с оригиналом,возьметесь за горизонты?)
Как по мне, Горизонты гораздо слабее оригинала.
А этот рассказ скинуть на ipod никак нельзя?
Копируешь текст, пихаешь в текстовый документ и заливаешь в айпод
Потрясающий рассказ.Рекомендую при чтении слушать композицию Cast Away алана сильвестри- на 20% атмосфернее=)
пока дочитаешь весь рассказ,эту композицию пару тысяч раз можно будет прослушать,не думаю,что кто-либо выдержит такое)
Вроде из фильма изгой да ?
Ух… придется привыкать читать на Нотабеноиде :)
А также на google нет глав 37,38? только notabenoid?
На Нотабеноиде находятся черновики глав, которые обрабатываются и после переносятся в Google Docs. Пока перенесли 38 глав, скоро будет 39-я.
Под большим впечатлением от этого расказа,столько характеров которые понравились мне,достаточно неожиданная концовка по моему мнению.Это одно из лучших произведений в стиле «Грим Дарк» что я читал.
Это не гримдарк.
Мне вот интересно, а сколько она писала сию произведение? И когда оно было написано?
С апреля по декабрь 2011 года.
А то когда смотрел последнюю серию 2го сезона, бросилась в глаза пещера с самоцветами под замком. Разве что дракона не хватает)))
Помойму я нашел ошибку в 34 главе
«CтилХувз встал на дыбы,а Кламити подыпргнул»
Куда делась буква а в слове «Кламити?
Нашли опечатку? Пишите Hariester’у в личку: http://notabenoid.com/users/99312
То есть «подыпргнул» тебя нисколько не смутило?)))
Ахахаха, затащил :D
39 глава: https://docs.google.com/document/d/1WGY6cjIdlizdoCoJM3PqpdEPgTlBVdyyiKAho-AO_Ho/edit
Немного осталось, ну :( заканчивайте уже
Я начал читать данный фанфик… И признаюсь, когда начинал читать, я не думал, что так затронет. С каждой новой строчкой меня все больше начинали терзать 2 противоречивых чувства: Отвращение и любовь. Мне понравились персонажи в ней, с каждой новой хотелось дальше читать про них. Но чем дальше углублялся в мир во мне зародилось чувство ненависти к постапокалиптическому миру(блин я люблю мир как Fallout’а так и MLP:FiM, но их кроссовер?)… Я не хейтер постапокалиптических миров, наоборот фанат их. Но этот рассказ не для слабонервных(не для всех по крайней мере). «Будь осторожен всяк сюда входящий»? Трижды подумайте готовы ли к его прочтению или нет…
Уж поверь, Литлпип сей мир так же противен. И это подталкивает её к действию.
Я очень чувствительный человек, но только поэтоу меня затронул этот рассказ!!!
Никак не пойму, что значит название главы «Путь Земного Пони»?
(А еще «Главный злодей» и «За кулисами»). Главы настолько объемные, что читая одну главу забываешь, что было в прошлой-позапрошлой, я даже название и начало самой главы забываю иногда!
Не смотря на это, когда я дочитал 39 главу, маленький пони в голове сказал мне «Мало!». Иду читать оригинал.
Это отсылка к тексту песни про зимнюю уборку.
О, точно. «Help the earth pony way»
И все же почему именно такое имя?
А скачать как то можно?)
http://notabenoid.com/book/21613
Черновики, но читать можно.
Это должно было быть ответом для поста Анонима выше. Хреновый у меня интернет.
Это движок сайта хреновый. Если неправильно ввел капчу — «Ответ» пропадает, если кинул ссылку на ютуб — комментарий пропадает (ссылки на другие сайты работают!)
Дочитал, пусть и в черновиках. Прекраснейшая вещь. А финал… Эх.
Помню был комент под какую музыку читать. Я читал некоторые моменты под осты из фаллаута )
Надо читать под Baloon Party, самое то в боях.
Наверное, я один такой уникум, что читаю FO:E под Arditi.
Хорошо было бы, если по этому рассказу сделали м/ф на русском языке!(Ведь не все фанатики ЧТЕНИЯ!!!) :)
Те кто не любят читать не брони!
А что Вы, собственно, имеете против чтения?! В конце концов, лучше книги друга нет — и не пытайтесь возразить. Это даже не ИМХО, так утверждают люди поумнее нас с Вами.
Да! хорошо бы сделалили м/ф на русском по этому рассказу,ну это только фантазия.
Так как делать м/ф «Fallout: Equestria» никто не будет
Да и нафиг оно надо? Читать куда интереснее, чем смотреть.
Кому как
Была вот такая задумка: ютуб.ком/watch?v=xCsfgkAzG4M
Но сомневаюсь, что из этого что-то получится.
Э хехей) А мне читать рассказы нравится больше, чем смотреть по ним фильмы. Ведь какая штука: моё воображение, как хочу так и представлю, а фильмы дают уже меньше воли для фантазии :(
Фильм не выпустят никогда и слава богу, хоть читать станут хоть что-то а то ведь сейчас молодежь даже не читает
господи еще столько ждать ТТ_ТТ
а скачать то откуда можно?
Собрал из глав с Нотабеноида полную книжку, сделал содержание. Кто умеет профессионально (ну или на должном уровне) работать с FB2 — пишите на почту, скину полный текст в doc
FB2: https://www.dropbox.com/s/brdcx03jk7g2st4/fallout_equestria.fb2
Кому не терпится читайте на нотабеноиде. Я так дочитал )
Стоп!!!! СПОЙЛЕР!!!!
Ааааа, почему все так закончилось???
Я до конца был уверен что вместо Литлпип в П.О.П. пойдет Лайфблум :( конец потрясающий, но для меня немного….да кого я обнанываю, я почти слезу пустил, когда она расставляла подарки (и в особенности #8) около себя.
товарищи, не подскажете с какой периодичностью тут переведенные главы выходят?
У меня этот фанфик почему-то ассоциируется и группой Rise against О_о а точнее с некоторыми их песнями.
Rise Against — Worth Dying For
Rise Against — Prayer of the Refugee
Disturbed — The Land of Confusion
System of a Down — Chop Suey
… и так далее.
Не, не катит. Это надо слушать под что-то тихое, печальное, желательно из Fallout-а. Vats of Goo, End Credit из New Vegas, к примеру.
По мне, так еще и (внезапно) очень хорошо подходят многие фанатские треки, например Ivory Keys http://soundcloud.com/ivorykeys-1/ivorykeys-pyrelights-song
дочитал рассказ взахлеб,конечно не могу понять главную героиню «такой» ориентации.Было не сколько моментов в которых я опечалился,к примеру:то что наблюдателем оказалось именно это существо(да бы не спойлерить)за то порадовали многие персонажи и сама проработка.Будь моя воля я бы этот фанфик в издательство произвел и дал статус книги,Но не могу я принять в вселенную MLP:FIM разные «порно образы»с участием пони,хоть убейте. =)
Каждому своё, каждому своё.
*адский хохот*
Если честно, именно такие вещи, как ,например, ориентация героини, убивают 20% серьёзности происходящего.
Когда уже будут 40ая главы и последующие? Очень уж хочется дальше читать…
Всё зависит от Орхидеуса. Я ему уже послал пак, осталось только дождаться, когда он пост обновит.
Интро просто прекрасно, при чтении как наяву слышится голос диктора из игры
Осталось чуть-чуть подождать =)
Огромное спасибо всем переводчикам и редакторам!!!!
Я все дочитал ура. Осилил. Хотя я ожидал более драматичную концовку но тоже не плохо. В общем спасибо Kkat, и всем переводчикам. Низкий поклон.
Исправьте название 40-й главы.
А что…Эмм..Все пони..лезбиянки? *плачет* За что, Селестия, за чтоо?!…
То есть все? В рассказе всего три активных персонажа нетрадиционной сексуальной ориентации, причём двое не из нашей команды.
три?, весь рассказ прочитал, только двоих знаю…
Литлпип, Хомэйдж, Лайфблум.
Из мелькающих персонажей еще Виндшир и Ленсфлэйр кстати.
Ну, не все…Но просто как-то…Страшно…Нет, не так…
Начало страшное. Как представишь себе весь тот ужас, что описали во второй главе, и что произошло со всеми пони, которые не за долгое время до этого жили в мире и гармонии, мурашки по коже. Но всё-таки интересно. Парадокс…
фанфик больше к фоллу относиться, поней с таким же успехом можно заменить на *username*
Не согласен. Может, первые главы и можно, но потом уже никак.
Далеко не так.
Достаточно вспомнить шары памяти с воспоминаниями мейн сикс.
кто носитель элемента магии? Лайфблум?
млять. млять. это. шедеврально. млять.
Давно не сожалел о смерти злодея. Если подумать, антагонист не всегда злодей. А антагонист F:E поступал не плохо или хорошо, а правильно. Если бы он только знал о сокровище Наблюдателя, если бы Литлпип сказала об этом, может быть всё было бы по другому?
Поняши, может кто вразумительно расталковать концовку, Литлпип так и будет сидеть в «коматозной установке»?
Из 30 главы мы приходим к выводу, что пони находится в анабиозе и остаётся живым, а если учесть, что в эпилоге упоминалось, что она проведёт целый день с Хомейдж наедине в Осеннем холле, то, вероятно, выйти она вполне могла.
«Шедевр литературного гения» ?!. Пф хахах)) Я всё понимаю, увлечённость франчайзом и прочее, но таких громких высказываний остерегайтесь. Дурачками сочтут. Почитайте годных авторов настоящих шедевров (если из фантастики- Бредберри, Кинга, Азимова, Гаррисона, Стругацких) и не позорьтесь фразами «Шедевр литературного гения» в адрес фанфика.
Согласен, фанфик не плохой, но на счет гениальности и эпичности можно поспорить.
с шедевром конечно загнули, но согласитесь, кроссовер действиетльно очень и очень неплох.
Что правда то правда, я еще его не дочитал, но признаю что написать такое очень сложно, не говоря о том что перевести так качественно тоже проблемно….
Мне кажется или ну очень сильно затронута тема о лесбиянках?И вообще это уже натурально бесит в каждой главе находить пошлый подтекст в диалогах.
за это пинать надо не переводчиков а авторов)
*О* отличный рассказ *О* Но соглашусь с Zipper096
Извиняюсь за спойлер,но как Эплджек могла жить и понести жеребят от Стилхувза в стойле номер два,если в одной из глав,если я не ошибаюсь, на Эплджек было совершено покушение и она погибла,разбившись в лифте? о.о или я не так что-то поняла?
Кома, после которой успешно очухалась.
блин люди не люблю читать!Осилила только 3 главы и все…Плиз каму не сложно раскажите что случилось с главной гераней,ЭпллДжек,Пинки Пай,Рейнбоу Деш,Раритти,Твайлайт,Спайком и самое главное что случилось с флаттершай!!!
Прочитала самые скучные на мой взгляд главы из всех (ибо там она пока одна) и забила. Рано сдаёшься. Всё это надо узнать из текста по ходу чтения, так интересней.
Вы у нас таки начинающий тролль? Будьте добры, не здесь. Где-нибудь в месте, больше приспособленном для этого. А заодно учитесь тонкому троллингу и орфографии — будет польза, поверьте.
С уважением, ваш коллега.
кстати,дорогие мои поняши,извиняюсь за вопрос(может он тут был,но 712 коментов я не осилю,лол).так вот,нельзя ли откуда-нибудь скачать этот фик на русском языке,ну уже имеющиеся переведенные главы?у меня просто проблема-мой хром порой отказывается открывать главы и чтение может растягивается на недели т.т
Вот тут например: http://yiff.ru/forum.yiff?a=att&id=88199/fallout%20equestria1.txt
о,спасибо большое,теперь,одной любящей ваш бронящей стало больше *О*
Я не брони , вообще удивлён , что так понравился рассказ , это нечто )
Ты не один такой)
Поняши, такой вопрос возник. Гули же в радиации регенерируют — отрастают конечности, заживают раны и т.д. Почему у Дерпи не отрос язык?
возможно был отрезан магическим оружием.
Вот теперь, кто будет говорить: «прочти Войну и Мир, она про жизнь. Мы все должны её прочесть, знать.» Я просто расскажу этому человеку про ФоЕ. Вот настоящая Война и Мир. И я, наверно, до конца всего буду вспоминать, изредка потея глазками.
ахахах)
Литлпип — прапрапрапрапрапраправнучка Стилхувза?
Об этом история умалчивает.
Когда Вельвет спорит с Смотрительницей Стойла, она упоминает о вырождении Стойла, и то, что она(Вельвет) и Литлпип имеют общего предка в 6 поколении.
А Эпплджек была беремена от Эпплснека.
Так из этого еще не следует, что предком Вельвет и ЛитлПип был сын Эпплджек и Стилхувза, и что Эпплснек этим двоим пра-пра-(…)-пра-прадед. Конкретно об этом не говорилось в рассказе, но споров на эту тему было много.
Помогите освоится на этом сайте…. Плиз