Расписание показа серий на Discovery Family в сентябре
Канал Discovery Family опубликовал список своих шоу, которые выйдут на экраны в следующем месяце. Что же касается пони, то ничего нового не рассказали, названия и синопсисы эпизодов были известны достаточно давно, но порядок их показа несколько отличается.
S7E17 To Change a Changeling (“Изменить Чейнджлинга”) — 2 сентября 2017 г.
Starlight Glimmer and Trixie visit Thorax at the changeling hive where they meet his brother, Pharynx, the only changeling still unwilling to share love and transform. Worried that Pharynx’s bad attitude will undermine Thorax’s leadership, they work to get him to accept that love is a strength and not a weakness.
«Стралайт Глиммер и Трикси посещают Торакса в улье чейнджлингов, где они встречают его брата, Фаринкса, единственного чейнджлинга, который не желает делиться любовью и трансформироваться. Обеспокоенные тем, что подобное отношение Фаринкса подрывает авторитет Торакса как лидера, они решают доказать ему, что любовь — это сила, а не слабость.»
S7E18 Daring Done (“Дэринг выдохлась”) — 9 сентября 2017 г.
When Rainbow Dash’s favorite author, A.K. Yearling, announces her retirement, she convinces Pinkie Pie to go on a quest to find out if the Daring Do book series will be closed forever.
«Когда любимый автор Рэйнбоу Дэш, А.К. Йерлинг, заявляет о завершении своей карьеры, та убеждает Пинки Пай отправиться на её поиски, чтобы узнать, будет ли серия книг о Дэринг Ду окончена навсегда.»
S7E19 It Isn’t the Mane Thing About You (“Не Самая Важная Часть Тебя”) — 16 сентября 2017 г.
When Rarity’s shampoo is accidentally switched with Zecora’s magical remover potion, she does everything she can to fix her devastated mane in time for an upcoming photo shoot.
«Когда волшебное средство для удаления волос Зекоры случайно оказывается на месте шампуня Рэрити, она делает всё возможное, чтобы исправить свою опустошённую гриву до начала предстоящей фотосессии.»
S7E20 A Health of Information (“Здоровье информации”) — 23 сентября 2017 г.
While helping Fluttershy gather supplies, Zecora comes down with a terrible disease called “Swamp Fever». Even though a cure has not been discovered, Fluttershy makes it her mission to heal Zecora no matter what it takes.
«Помогая Флаттершай собирать припасы, Зекора падает с ужасной болезнью — «Болотной лихорадкой». Хотя лекарство от неё не было найдено, Флаттершай делает своей задачей излечение Зекоры, чего бы это не стоило.»
S7E21 Marks and Recreation (“Метки и Отдых”) — 30 сентября 2017 г.
Wanting to help as many blank flanks as possible, the Cutie Mark Crusaders start a Cutie Mark Day Camp, but are surprised when one of their campers doesn’t want a cutie mark!
«Желая помочь как можно большему числу пустобоких пони, Меткоискатели открывают кьютимарочный лагерь, но их приводит в изумление, когда один из отдыхающих заявляет, что не хочет кьютимарку.»
