В начале каждой игры серии «Покемон» профессор (Оак, Рован, или еще какой) спрашивает у игрока, мальчик он или девочка, имя игрока, а также имя своего внука. Особенно много в инете шуток на последнюю тему, но гендерная идентификация Рэйнбоудэш отлично легла на первую тему. Sincerely yours. Captain Obvious 8D
Лол.
Громко же он глазами хлопает. В оригинале шрифт Anime_ace.
И зачем Рэинбоу кобылой обзывать?
Ну так пони бывают двух полов — жеребцы и кобылы. Куда ж деваться…
Filly кобылой?
А у тебя есть аналог в русском языке?
Ну я так понимаю, что мы всем форумом бьемся над этим словом. Одно только знаю, что кобыла тут никаким боком не подходит.
MammoH, нормально подходит — смысл передан корректно и никакой отсебятины/самодеятельности.
P.S. В крайнем случае можно использовать какой-нибудь из уменьшительно-ласкательных суффиксов, но здесь они не подходят.
хотя бы «кобылка»
> хотя бы “кобылка”
Абсолютно ужасно (собственно как я и писал). «Ты жеребеночек или кобыленка?». Фу. Никаких у-л суффиксов в деловом стиле речи.
В начале каждой игры серии «Покемон» профессор (Оак, Рован, или еще какой) спрашивает у игрока, мальчик он или девочка, имя игрока, а также имя своего внука. Особенно много в инете шуток на последнюю тему, но гендерная идентификация Рэйнбоудэш отлично легла на первую тему. Sincerely yours. Captain Obvious 8D
Ох лол, теперь понятно причём тут Дэш.
Можно же сказать девушка или fille.
Хорошо что не мерином :о)
«Ты жеребец или мерин?»
Больше смеялся над приколом с Даш)
Под столом от вот этого: «Привет! Ты жеребец или кобыла?» Очень, кстати, уместный вопрос! ^^
Туалегатор Fuck Yeah!!1 Я хочу такого покемона!
Туалагетор. Иначе палево
Туалегатор добил!