Выход Pony Life состоится уже 13 июня

Пару дней назад сайт Zap2It, известный по ранней публикации синопсисов множества эпизодов MLP:FiM, сорвал завесу тайны над датой начала показа ответвления от четвёртого поколения пони, с заголовком «Pony Life». Премьерный показ состоится на канале Discovery Family уже в 13 июня, в 18:00 по московском времени. В первый день выйдут сразу 2 серии, продолжительность которых должна составить около 10-12 минут, кроме того, судя по описанию, каждый из эпизодов будет разбит на 2 половинки поменьше. Данная информация получила подтверждение в телепрограмме самого канала.
Для тех, кто не боится спойлеров, внутри новости можно найти названия и синопсисы эпизодов.
UPD: Добавлены названия и синопсисы ещё четырёх эпизодов.

Princess Probz (Pt 1 — Pt 2) Начало в 18:00 (МСК)
The ponies help Pinkie Pie audition for a televised cooking competition called the Royal Jelly Juggernaut. When the rest of the Mane 6 are caught in a sticky situation, Pinkie Pie has to audition for the Royal Jelly Juggernaut all on her own.
Пони помогают Пинки Пай с прослушиванием для телевизионного кулинарного конкурса под названием «Джаггернаут королевского желе». Когда остальная часть основной шестёрки попадает в щекотливую ситуацию, Пинки Пай приходится проходить прослушивание для конкурса в одиночку.

The Best of the Worst (Pt 1 — Pt 2) Начало в 18:15 (МСК)
Rainbow Dash’s competitive spirit is put to the test when a new pony challenges her to a contest unlike any other; Rainbow Dash faces off against Dishwater Slog in loser-take-all race to finally prove which pony is truly the worst.
Духу соперничества Рэйнбоу Дэш выпадает нелёгкое испытание, когда новый пони бросает ей вызов в невиданном ранее соревновании. Рэйнбоу Дэш придётся столкнуться с Дишвотер Слогом (дословно: Помойный Удар) в гонке «проигравший забирает все», чтобы наконец доказать, кто из двух пони действительно худший.

UPD: Другой, знакомый нам по публикации синопсисов эпизодов MLP:FiM сайт — Whensiton, обпубликовал у себя информацию о ещё четырёх сериях.
20 июня

Cute-Pocalypse Meow (Pt 1 — Pt 2)
As Pinkie Pie practices for the Royal Jelly Juggernaut, Fluttershy makes an adorable new friend with a dark sense of humor. Fluttershy has to muster all of her cuteness to protect her friends from Bubbles’ dark side.
Пока Пинки Пай готовится к конкурсу «Джаггернаут королевского желе», Флаттершай заводит очаровательного нового друга с очень мрачным чувством юмора. Флаттершай придётся проявить всё своё обаяние, чтобы защитить друзей от тёмной стороны Бабблс.

How Applejack Got Her Hat Back (Pt 1 — Pt 2)
Applejack finds herself in the midst of an identity crisis when her signature hat becomes a city-wide fashion craze. Applejack joins a group of alternative ponies in the hopes finding a new style to replace her old look.
Эпплджек сталкивается с кризисом идентичности, когда её фирменная шляпа становится писком моды для всех жителей города. Эпплджек примыкает к группе отличающихся от остальных пони, надеясь найти новый стиль, взамен своего старого облика.

27 июня

Bad Thing No. 3 (Pt 1 — Pt 2)
Rarity tries to get rid of her bad luck before it can ruin her relationship with a new friend. As Rarity continues to deal with her bad luck, she receives some much-needed advice from an unexpected source: herself.
Рэрити пытается избавиться от своего невезения до того, как оно сможет разрушить ее отношения с новым другом. И пока она продолжает бороться с невезением, Рэрити получает очень ценный совет от того, от кого она совершенно не ожидала: самой себя.

Pinkie Pie: Hyper-Helper (Pt 1 — Pt 2)
Pinkie Pie struggles to help out her friends while preparing for the final round of the Royal Jelly Juggernaut. As Pinkie Pie enters the final round of the final round of the Royal Jelly Juggernaut, the other ponies rally behind her.
Пинки Пай тратит все силы на помощь своим друзьям, пока сама она готовится к заключительному раунду «Джаггернаута королевского желе». Когда Пинки Пай доходит до финала заключительного раунда «Джаггернаута королевского желе», остальные пони решают сплотиться вокруг неё.

Кроме того, всё тот же Whensiton опубликовал названия ещё 4-х эпизодов, которые, в отличие от предыдущих, состоят всего из одной части длиной около 5 минут: The Trial Less Trotten; Death of a Sales-Pony; Bighoof Walking; The Fluttershy Effect