Перевод первого выпуска официального комикса MLP.
Переводчики: Amazingmax, RaitaFoxy13
Брони-концерт в Москве 15 декабря
Друзья!
Не успел отгреметь первый брони-концерт, как внезапно, не за горами, показался второй!
На этот раз концерт пройдет в Москве, в клубе «Шоколадная фабрика» 15го декабря!
По следам эпизода: Too Many Pinkie Pies (Слишком Много Пинки Пай)
When pinkies run in numbers its a very, very mad world, mad world.
Сти́гма — Клеймо на теле раба или преступника (в Древней Греции).
— Википедия
Покончив со вступлением в сезон, мы переходим к первой «настоящей» серии. Не надо так удивляться, наш сериал ценен прежде всего своими бытовыми историями, а не грандиозными вступлениями в сезон или его не менее эпичными завершениями, ведь именно в таких жизненных сценках получаются свой шанс раскрыться с новой стороны старые знакомые персонажи. В этой серии подобный шанс предоставился Пинки Пай и… я бы не сказал, чтобы она успешно им воспользовалась. Причина не кроется в недрах теории заговора или за закрытыми дверями кабинетов Hasbro — ответ очевиден, если взглянуть на имя сценариста. Да, Дэйв Польски. Обойдусь без срывания покровов, если скажу, что две серии за его авторством в первом сезоне понравились далеко не всем фанатам. Включая и меня. Персонажи слишком часто выходили из образов и периодические действовали как какие-нибудь тупоголовые болванчики времён G3, но более всего доставалось от Дэйва почему-то именно Пинки Пай. Он не просто сводил её к шаблонному комедийному персонажу, он делал это её единственным предназначением: появиться на экране и сморозить какую-нибудь чушь, чтобы повеселить зрителя (или как получится). Надо ли ещё уточнять, как я поначалу отнёсся к тому, что именно ему доверили серию с Пинки в главной роли?
Но со временем я успокоился и стал смотреть гораздо более нейтрально на эту серию, отбросив предыдущий опыт знакомства с творческим талантом указанного сценариста — это не скрыло всех недостатков эпизода, но позволило написать этот чуть более взвешенный обзор, чем бы он был сразу по горячим следам. Да, «Too Many Pinkie Pies» по-прежнему остаётся среди моих наименее любимых историй из жизни пони, но и откровенно провальной я не буду спешить её называть. Тем более, что сама основная сюжетная линия уже достаточно часто использовалась и основные подводные камни в таких случаях хорошо известны (авторы всё же смогли зацепить парочку): подобное мы уже могли видеть в «Foster’s Home for Imaginary Friends» (Season 2 Episode 4 — «Bloo’s Brothers») и «Gravity Falls» (Season 1 Episode 7 — «Double Dipper»), да и в других сериалах (это уже было в Симпсонах) или даже фильмах. Надо ли говорить, что тема клонирования личности ставит ряд морально-этических вопросов? И надо ли говорить, что детский сериал не очень подходит для поиска ответов на них?
Continue reading “По следам эпизода: Too Many Pinkie Pies (Слишком Много Пинки Пай)” »
S3E05 — Ссылки на youtube и субтитры
Трикси, по возвращению в Понивилль, одерживает победу над Твайлайт и изгоняет её из города.
YouTube: 1080p
Субтитры (Anopensmile):
1080p en | 1080p ru | Софтсаб (английский + русский) | Белый хардсаб | Цветной хардсаб
Обсудить на форуме.
Онлайн-трансляции (начало в 19.00 мск)
Bronystate Theater
(для русскоязычных просьба присоединяться на канал /join #bronystate.ru )
HaxMega*
MLP Forums 1 | 2
Lunatube
Fillies**
*По этим адресам возможны ограничения.
**Возможна реклама
Лёгкие деньги
Автор: Agrol
Babs Seed ещё вернётся?
Да, похоже, штаб Меткоискателей в Мэйнхеттене ещё не обидят экранным временем. Недавно Синди Морроу (писатель и раскадровщик) сообщила у себя в твиттере следующее:
Мы ещё увидим Бабс сид в следующем эпизоде/сезоне. Ради всего понячьего народа, она же 4я СМС, как-никак! И милашка. Довольны?
И стоит упомянуть, что сама же Синди писала сценарий к One Bad Apple.
Очередное превью к пятому эпизоду
Мниутой раньше, минутой позже… Что-то с этими пони не так. Да.
Ещё один клип из пятого эпизода!
The Hub порадовал нас ещё одним превью из следующего эпизода! Теперь же события происходят минутой ранее предыдущего.
Continue reading “Ещё один клип из пятого эпизода!” »
Клип и скриншот из пятого эпизода!
Нас продолжают радовать спойлерами. USA Today выпустила небольшой клип из наступающего эпизода, вместе со скриншотом оттуда же.
Ищите под катом!
