Как можно догадаться по представленной «панели» из комикса: выпуск посвящён путешествию Луны в мир сновидений Дискорда. Как её угораздило очутиться на этой весьма небезопасной территории, что находится за запретными дверями, и чем же всё это в итоге закончится — узнаете из полной версии. Не исключено, что ссылка на её скачивание даже появится где-то в комментариях.
Официальные способы приобретения: Comixology, iTunes, IDW.
Присутствуют весьма незначительные спойлеры. И пони. Напомню, что они возвращаются в эту субботу — 12 сентября.
Весьма любопытная «документалка» о брони от Клэр Корлетт, актрисы озвучания Свити Белль, наконец-то получила полноценную русскую озвучку. Быть может в данном конкретном случае и стоило ограничиться субтитрами, т.к. голос актрисы сам по себе представляет интерес, однако именно перевозвученная версия предлагает по минимуму отвлекаться от просмотра на чтение текста.
В документальном фильме снимались:
Сведение звука/обработка видеоматериала — Никита «TheDoctor» Камкин
В очередной раз благодаря сайту Equestria Daily мы заполучили весьма интересную информацию с очередного брони-конвента — на этот раз с EQLA, что проходил в Лос-Анджелесе. Причём в этот раз речь не просто о каких-то там датах или возможном появлении того или иного персонажа в будущих сериях. Нет. Дело в том, что мероприятие посетила Лорен Фауст, роль которой в появлении нашего любимого сериала трудно переоценить. Она ответила на множество вопросов и раскрыла сразу несколько загадок, связанных с её уходом. Всё это теперь можно узнать благодаря переводу, что скрывается под катом.
И ещё из интересного: встречу проводил М.А. Ларсон.
Мы продолжаем выкладывать «выдернутые» из официального дубляжа четвёртого сезона песни. На очереди у нас весьма приятный походный музыкальный номер в исполнении семейства Эпплов (ну и Пинки на подпевках, да). Если не смущает голос Эпплджек, то особо придраться как бы и не к чему. Под катом же можно найти репризу.
Прошедший в эти выходные конвент EQLA был богат событиями, и как минимум одним из них мы спешим поскорее поделиться. М.А. Ларсон буквально вчера выложил замечательно видео, где мы можем наблюдать живой дуэт из композитора фоновой музыки к сериалу Уильяма Андерсона и виолончелистки Тины Гуо. Разыгрывают они, как можно догадаться, памятный музыкальный номер из юбилейного сотого эпизода. Посмотреть видео можно под катом.
В наши цепкие руки попал официальный российский (!) пресс-релиз Hasbro, связанный с грядущим выходом полнометражной картины по вселенной My Little Pony. Пускай он и не слишком-то отличается от западной версии, однако мы взяли на себя смелость процитировать его практически без сокращений под катом (опущена только контактная информация).
Вашему вниманию представляется перевод очередного опроса от проекта Brony Study.
В этот раз брони психологи задались вопросом, почему фанаты MLP посещают или не посещают локальные брони встречи. С целью ответить на этот и другие вопросы они запустили опрос под названием «Брони сходки и 5-ый сезон».
Опросник полностью на английском, из-за чего, его в основном проходят только жители англоговорящих стран, что делает опрос не очень объективным, ведь брони говорят на разных языках! Например, многие люди в русскоязычных странах не знают английский настолько хорошо, чтобы без труда пройти опрос. Для тех, кто захочет поучаствовать в данном опросе, под катом приведен перевод всех вопросов опросника на русский язык.
Сам опросник находится ТУТ.
Отвечать на вопросы в комментариях не нужно! (а вот обсуждать пожалуйста) Для прохождения опроса надо заполнить форму в оригинальном опроснике, только так данные попадут к ученым. Переводом предлагается пользоваться только как расшифровкой.
И ещё одна порция официальных русских песен из четвёртого сезона, которые стали доступны благодаря показу дублированной версии на телеканале «Карусель». На этот раз у нес «перепевки» таких замечательных номеров, как Bats и Generosity Song с репризой (можно найти под катом).
