«My Little Pony» за кулисами — интервью от Большого Джима

Режиссёр сериала Джим «Большой» Миллер на днях провел скоротечное интервью в формате вопрос-ответ в своем Твиттер, рассказав много интересного о своей работе с Hasbro, а также о том, что хотели добавить в сериал, но от чего пришлось отказаться. Перевод подготовил Legion2709.

В: Были ли планы сделать еще один эпизод о Могучих Пони? После того, как фильмы о Мстителях взлетели до небес, я подумал, что Хасбро приветствовала сделать еще одну.

О: Странно, нет. Сначала они хотели Могучих Пони, потому что хотели сделать линию игрушек. Но тогда потребовалось почти 2 года, чтобы это произошло.

В: Серьезно? Я думал они будут стремиться к большому количеству супер героев. И подождите, у них была линия игрушек Могучих Пони?

О: Была набор девочек как Могучие Пони. И Комик Кон без Пони что надо.

В: Были ли персонажи с которым вы бы хотели уделить более внимание, но не получилось?

О: Да. Много. Я все еще думаю, что можно было больше исследователь с Y6 (Юная шестерка) особенно. 

В: Откуда появилась идея объединения Трикси и Старлайт Глиммер? Это просто сработало, я бы никогда не подумал о таком раньше до выхода «No Second Prances»

О: На понравилась идея о двух бывших злодеях пытающихся дружить. Мы понятия не имели, что это будет работать так хорошо. Я думаю, что это большая заслуга в том, что @KSheridanVoice и Кэтлин Барр вместе создали удивительную химию.

В: Стралайт и Трикси Шоу когда?

О: Я хочу. Но, все, кто работал над сериалом, перешли к другим проектам. Будет почти невозможно вернуть всех обратно.

В: Только «почти» невозможно?

О: Деньги. Много денег могут решить практически все.

В: Где все остальные Бэт-Пони? И почему любимый опоссум Луны Тибблс так и не попал в сериал? 

О: Бэт-Пони сидят в своих пещерах, делая много гуано.
Мы небыли проинформированы о том, что происходит в комиксах. Хазбро руководит этим. Так что долгое время мы не знали о Тибблсе. Затем возникла проблема в создании нового дизайна, когда он не был особо нужен.

В: Были ли эпизоды, в которых вы чувствовали, что они не сработали? 

О: Да. Я не скажу, какие из них. Я думаю это было бы оскорбительно для сценаристов и работников которые работали над ними.

В: Где остальные зебры? Джим.

О: Мы передали эту идею в Хазбро, но они не были заинтересованы в ее изучении. Мы всегда шутили, что они где-то в Жираффике.

В: Каково это, заканчивать в Субботу в прайм-тайм? 

О: Честно говоря я не испытываю много чувств, так или иначе. Я с не терпеньем жду, чтобы это вышло для всех в официальном качестве.

В: Знаете над чем вы будете работать дальше?

О: Да, но проект еще не был анонсирован. Так что не могу рассказать.

В: Из всех персонажей над которыми вы работали, кто будет в Рок-группе?

О: Мод, Пинки, Мудпайер и Лаймонстоун

В: Они бы называли себя «Rockin’ the Styx»?

О: Вероятно

В: Когда вы впервые начали работать над MLP, вы когда-нибудь представляли, насколько это изменит вашу жизнь?

О: Никакой подсказки! Когда я начинал шоу еще не выходило в эфир.

В: Правда что вы выжимали Flash до предела?

О: Абсолютно. Посмотрите на сериал! Не так много сериалов сделанных во Flash сделаны вот так!

В: Вы когда нибудь хотели убить Селестию и Луну?

О: Нет. Это не тот сериал где убийство персонажа стоит в первую очередь, мы никогда не развивали эту мысль

В: Какой ваш любимый эпизод MLP FiM?

О: Трудно выбрать один эпизод! Есть много вещей, которые я люблю по разным причинам. Но я очень гожусь 713 (The Perfect Pear)

В: Каково это было работать с такими звездами как Странный Эл Янкович, Фелиция Дэй, Морис ЛаМарш и другие.

О: Настоящая честь. И такая особенная.

В: Моя дочь учится в ASU и изучает мультимедиа и работает над анимацией. Какой совет вы бы дали молодому художнику, который хочет получить профессию?

О: Продолжайте рисовать, не позволяйте отказам удерживать вас от попыток. Это может быть трудно, но не сдавайтесь.

В: Кто ваш любимый Вондерболт? 

О: Рэинбоу Дэш! (Насамом деле Флитфут)

В: У вас были идеи или предложения для эпизода сфокусированном на Сильвер Спун?

О: Да. После того, как мы представили некоторые материалы для СС и ДТ, один из руководителей Hasbro сказал нам, что они чувствуют, что их история «окончена»

В: Какие эпизоды MLP сложнее всего было сделать, не считая эпизодов, которые еще не выходили в эфир?

О: Мюзиклы очень сложные. И те что с тоннами персонажей в сценах.

В: Кто тот пони, которого вы хотели озвучивать в сериале?

О: Я должен озвучивать больше, чем мне следовало бы, поэтому я думаю, что я в порядке!

В: Если бы вы добавили Сансет Шиммер из Equestria Girls в «Friendship is Magic», в какой сезон и эпизод вы бы ее добавили?

О: Мы всегда чувствовали, что Сансет должна оставаться в ЕГ именно там она появилась и они сделали ее лучшей. Она также была тем, что отличало EG от MLP. Безумное уважение к @ ishiH3Art, @isitlunchyet_t и команде EG. Они не получают достаточно любви и уважения.

В: Было ли что-нибудь предложено для эпизодов, что вы или кто-то, приняли решение включить или исключить его из эпизода?

О: Конечно. Но окончательное решение в отношении такого всегда принималось в Хасбро, особенно в отношении важных моментов. Например, мы не могли отменить то что Твайлайт Спаркл получила крылья, даже если захотели.

В: Действительно ли Аликорны более мощные чем другие? Иногда кажется, что простой единорог сделает их.

О: У нас действительно никогда не было возможности выяснить это окончательно.

В: У вас когда-нибудь была идея, которую не удалось реализовать в шоу? То, что вы действительно хотели добавить, но это просто не работало?

О: Всегда есть идеи, которые есть для эпизодов, которые не всегда срабатывают и объединяются так, как хочется. Иногда эти идеи переносят в в более поздние сезоны, а некоторые умирают навсегда. Мы обдумывали происхождение Зекоры, которое уже никогда не произойдет.

В: Если бы Hasbro попросил вас, сделать кроссовер с предыдущими поколениями для юбилея, каких персонажей вы бы использовали?

О: Это зависело от того с чем мы пересекались и от самой истории.

В: Было ли в сериале что-то особенно эзотерическое, что по вашему мнению, могло ускользнуть от фанатов?

О: Да все. Отсылки мелкие темы, которые даже я сейчас забыл.

В: Каково это, когда ты работал над двумя потрясающими шоу (Ed Edd n Eddy и MLP), которые длились около 9 лет, как ты и актеры отреагировали после просмотра нескольких последних эпизодов шоу?

О: Мне очень повезло, что я участвовал в двух потрясающих шоу, о которых фанаты так заботятся.

В: Раскадровка делается в цифровом формате или до сих пор использует бумагу?

О: Цифровой. бумага это хорошо, но отнимает намного больше времени. Большинство досок теперь делаются в цифровом формате везде, и были в течение последних 10 лет или около того.

В: Какой совет вы бы дали другим авторам в отношении критики?

О: Как только я сам пойму, как правильно с этим справляться, я дам вам знать! Я сам не хорош в этом И трудно разобрать, что является законной критикой, а что просто личностным.

В: Если в сезоне было 27 эпизодов, и у вас была возможность написать еще один эпизод, о чем он был бы?

О: Мы должны были бы посмотреть на весь сезон и посмотреть, и понять, что один из персонажей был недостаточно представлен. Затем попробовать придумать историю, чтобы заполнить эту дыру.

В: Сколько денег мне потребуется, чтобы вы, ребята, сделали дополнительный сериал для Лучшей Девочки?

О: Больше, чем у вас есть. Первое, потому что EG был сделан отдельной командой и второе, эта команда давно перешла к другим проектам.

В: Какой эпизод 9 сезона вам понравился? 

О: Есть несколько, 907 — She’s All Yak, 908 — Best Frenemies, 916 — A Trivial Pursuit, 24-26(Финал)

В: Что случилось с родителями Эпплов?

О: Мы никогда об этом не узнаем. Мы старались не акцентировать на этом внимание. Таким образом зритель может запечатлеть свои личные чувства, о то что случилось с ними.

В: Хотели бы вы создать свою собственный сериал, если бы предложили? Если да, то какое шоу вы бы хотели?

О: Я думаю, было бы здорово попробовать. Я заинтригован идеей комедийного боевика.

В: Можете ли вы нас сказать, что после финала четвертого поколения, мы увидим еще что-то связанное с Friendsip is Magic?

О: Все зависит от Hasbro если они решат это сделать то уже не с командой DHX

В: Довольны ли вы общей сюжетной аркой сериала? Что бы вы сделали по-другому?

О: Всегда есть вещи, которые вы хотели бы сделать по-другому. Но в целом я горжусь работой, которую мы сделали, и историями, которые мы рассказали. И что мы должны положить этому конец на наших условиях.

В: Никто из вас не участвует в G5?

О: Нет, сэр. Никто из команды DHX

В: Возвращаясь к началу сериала, вы чувствовали, что была какая-то внешняя сила, которая развратила Принцессу Луну в Найтмер Мун, и они были как отдельная личность? 

О: Я думаю, что она проявила свою темную сторону, похоронив свои чувства к своей сестре, и она проявились как отдельная личность.

В: Есть любимый эпизод со Старлайт Глиммер?

О: Всякий раз когда она и Трикси вместе. Это потрясающе для меня.

В: Керфафл такой удивительный персонаж. Каков был ее генезис как персонажа? (другими словами: чья это была идея?)

О: Все это было сделано Боулдер Медиа. У команды DHX было нулевое участие, поэтому я боюсь, что не могу говорить о ее происхождении.

В: Какой ваш любимый сезон?

О: Трудно выбрать. Но, глядя на них как на целые сезоны, 2, 4, 5, 7 и 9.

В: Моя подруга художница говорит, что когда она использует манекены во время рисования, она чувствует себя обманщицей, а я говорю, что люди все время используют референсы и шаблоны, что вы думаете?

О: Обмана нет, если вы не крадете чужую работу. Манекены, фотографии, собственное тело. Это все референсы.

В: Какую информацию о камео получают актеры? Предыстория, манеры и т. д.… Или для опытных актеров озвучки, сколько информации они получают о каждом эпизоде ​​заранее?

О: Каждый получает полный сценарий. Иногда у нас есть дизайн для новых персонажей, иногда нет. Мы выясняем это вместе в день записи.

В: Что такое важная анимационная работа, о которой люди не думают, но спокойно сделали MLP потрясающим? 

О: Макет

В: Какую самую большую вещь, вы бы хотели сделать в сериале, но по какой либо причине не смогли? 

О: Я чувствую что мы должны были сделать многое из того что хотели. Было бы неплохо закончить сезон кульминацией, но я могу понять почему Hasbro не были увлечены этой идеей.

В: Связаны ли каким-либо образом комиксы, EQG, фильмы, официальные игры и MLP: FiM и какие-либо из его предыдущих поколений или это их собственные отдельные вселенные?

О: Думаю это должны решать поклонники

В: До «Best Gift Ever» были ли какие-нибудь разговоры о спешеле «Nightmare Night»?

О: Нет. Я думаю, что основанные на Рождестве серии намного лучше для Hasbro. Там всегда огромный блок рождественских программ для заполнения каждый год.

В: Кто лучшая пони?

О: Эйджей

В: Какая ваша любимая часть работы над Friendship is Magic?

О: Работа со всеми замечательным актерами и командой

В: Была ли родственная атмосфера между Спайком и Смолдером запланирована с самого начала или она просто развивалась таким образом?

О: Они развивались но довольно рано

В: Помимо эпизодических и однократных изображений, были ли в сериале персонажи, основанные на реальных людях?

О: Есть, основанных на коллегах или других. 

В: Как Кадэнс стала Аликорном? Была она единорогом и пегасом до этого?

О: Это никогда не обсуждалось, насколько я знаю.

В: Откуда вы в DHX взяли идеи, когда создавали мифических существ?

О: Мы ссылались на много мифологи. И мифологию разных культур в том числе. Лорен все хорошо сделала в начале, поэтому мы старались не упасть лицом в грязь.

Источник, Оригинал поста на Табуне