My Little Pony: The Movie на большом экране в оригинале
Всем фанатам оригинальной озвучки рекомендуется обратить внимание на репертуар двух московских кинотеатров: Каро Vegas 22 и Каро Sky 17 показывают My Little Pony: The Movie на языке оригинала с русскими субтитрами! Первые показы пройдут сегодня в 15:30 (Каро Vegas 22) и 15:45 (Каро Sky 17). Подробнее ознакомиться с расписанием можно по ссылке.
Интересно узнать, а от кого субтитры то?
Как жаль, что такое практикуется только в Москве…
Ну, и в Санкт-Петербурге, может быть, ещё.
Ага,жалко,конечно…В Питере таких мероприятий тоже не проводят…(
Ну, как обычно, всё самое лучшее — метрополии.
В Питере пока тоже нету((
Я смотрел фильм сегодня в кино на русском, в некоторых сценах дубляж кривой, персонаж ещё не договорил, а голос уже оборвался. И зачем шутку Кэппера портить нужно было, назвали Хитрым Хвостом, так не поленитесь и шутку нормально перевести.
Да, если русская озвучка ещё более-менее сойдёт, я бы оценил её на 3+ или 4-, то за перевод во многих сценах влепил бы твёрдую 2-ку. А главное не понятен весь этот цирк с переносом фильма на 12 число, когда закрытый предпоказ «для избранных» состоялся в Москве 7-го.
А что за избранные ?
В основном это представители прессы, медиа и их дети, хотя точный принцип как и кого они приглашают на предпоказы и чем руководствуются мне не известен. Важен сам факт того, что фильм в России был готов к показу вместе с общемировой премьерой, но у нас же «уникальная» страна.
К сожалению, обзора пони-фильма не было в программе «Такое кино» :-(
Хм… Нужно сходить…
Местную «озвучку» уже заценил, пора узреть оригинал.
Ну раз уж узрел в кино, то смысл ещё ходить? В инете найди оригинал.
Не. Большой экран же!
Аааааааааа, почто я не в Москве?!?!?!?
/плачет/
https://www.stormo.tv/videos/192377/mlp-muvi-angl/ (вот фильмец арегинал))
Смотрел Сег мувик в авиапарка, конечно же в оригинале… Что сказать, пойду ещё раз смотреть ))) превзошел все мои ожидания. Теперь интересно узнать как его наши озвучили)))