My Little Brony: Неофициальная художественная новелла о брони
Да, это реально существующая книга, которую можно заказать на Amazon. На данный момент это №1 среди новых релизов для детей и подростков в разделе «Произведения по мотивам телевидения и радио», что, наверное, должно говорить о некоторой успешности работы. Авторство принадлежит некоей K. M. Hayes, которая выпускает по большей части подростковые романы различной направленности. Так о чём же эта книга? Перевод аннотации — под катом.
«Дрю Морриса не просто одолевают сомнения о его месте в свихнувшемся на футболе Техасе — он действительно чужой здесь. У него проблемы со спортом, пускай даже его отец тренирует футбольную команду старшей школы. Его «подростковый рывок в росте» всё ещё не наступил, так что наступающий учебный год наверняка будет переполнен посиделками в шкафчике.
Однако Дрю вовсе не досаждают хулиганы. Вместо этого общее внимание оказывается сосредоточено на девушке по имени Скайл — она расхаживает всюду с лошадиными ушками на голове и рассказывает о My Little Pony. Дрю жалеет её, но он не готов занять такое же место в школьной иерархии. Так продолжается до тех пор, пока он сам не узнаёт, что же это за маленькие пони такие.
Однажды ночью, оставшись присматривать за младшей сестрой, Дрю по воле судьбы наталкивается на показ My Little Pony: Friendship Is Magic. И к своему удивлению он обнаруживает, что сериал действительно увлёк его… возможно, он даже посмотрит серию-другую, когда его сестра уснёт. Пока школьные часы тянутся, одинокие и скучные, он продолжает смотреть серии на своём планшете и в конечном итоге просматривает все, что есть. Но этого мало, в свободное время он начинает рисовать пони. Он понимает, что если кто-нибудь узнает о том, как ему нравится сериал, то ему не дадут спокойно жить, как не дают Скайл.
Но хранить тайну всё трудней, когда он видит, как Скайл травят ровно за то, что сделало его счастливым впервые за долгое время — перед Дрю встаёт важный выбор. Читайте о поиске друзей и принятии самого себя, через которые предстоит пройти Дрю, в книге My Little Brony.»
Книга продаётся уже какое-то время, и, если отвлечься от жутковатой обложки, её описание выглядит действительно интересно. Вряд ли стоит рассчитывать на перевод, однако вполне возможно такое издание заинтересует собирателей пони-мерча и всего, что связано с сериалом.
Мост в Терабитию детектед.
Обложка действительно стрёмновата, а описание можно охарактеризовать как «становление среднестатистического брони»
Надеюсь кто нибудь переведет… ИМХО многим было бы интересно сжечь 5-20 часов за чтением сего романа…
Ну, я думаю, что небольшой спрос будет на такой рассказ среди брони. Очередной Фанфик про млп вызвал бы у читателей больше интереса. Но я б по быстрому пробежал по этому тексту… если эту книгу переведут. А так — флаг вам в руки.
А я заказал:-) Посмотрим, что там написали. Но на самом Амазоне отзывы об этой книге весьма положительны.