Все о пони

Everypony.ru — это разносторонний портал, посвященный сериалу My Little Pony: Friendship is Magic.

Обсуждение сериала и всего прочего ведется в активной блогосфере — Табуне, и на форуме.

На портале есть своя пони-вики, которую может каждый свободно дописать, постоянно пополняющаяся библиотека фанфиков, аудиокниг и Minecraft-сервер.

Чат размещен в уютной Jabber-конференции по адресу [email protected].

Отправить свой материал для публикации в главном блоге можно через форму обратной связи, или на почту — [email protected]

Если у вас есть необходимость написать администрации сайта или у вас есть предложения, пишите на адрес: [email protected]

Ссылки
  • Донат
  • ДерпФесь '17

“Исправленный” трейлер полнометражки

10 Авг 2017 by OldBoy в рубрике Видео

Основное отличие от предыдущего ролика по сути только одно – с нами вновь принцесса Искорка. Так что, да, тот самый всеми любимый перевод имени Твайлайт Спаркл будет услаждать наш слух и в официальном дубляже полнометражного мультфильма. Это в довесок к Буре вместо Темпест и Хитрому Хвосту вместо Каппера.

18 комментариев

  • Вот П…. нехорошие люди… т_т

  • Вы – водные пони! Водные пони!

    Это что, такая месть сообществу за вопросы к Централ Партнёршип о возможности проката фильма в оригинальной озвучке с субтитрами?)

  • Так это же хорошо, что Искорка. Сумеречная Искорка куда приятнее звучит, чем Твайлайт Спаркл. Да и Буря более адаптированное имя для русской аудитории. Всё правильно сделали. На такой перевод уже и в кино сходить можно.

    • Согласен. Вполне объективное мнение. Для большей части аудитории сделано же. Я пойду в кино. После можно будет и в оригинале посмотреть. Ничего плохого нет в этом.

    • О, нет. Это мазохизм – слушать такое. Да и верить бредням, что “твайлайт спаркл дети не выговорят” (хотя в “Твайлайт Спаркл” 3 слога, а в “Сумеречная Искорка” 8 слогов) как минимум глупо.

      • Мне 20 и я всё равно не выговариваю “Твайлайт”, если только не медленно. Равно как и чверть других имён поней, впрочем.

        • Я бы сказал, что это хороший повод обратиться к специалистам.

          • Лайк!

      • Полностью согласен. Ох какие два сложных слова, как сложно их выговорить. Это бред полнейший, что сложно. Наверное перед переводом каким-то даунам показывали, которые два слова связать не могут и спрашивали “Повторить можешь? Нет? Ну значит переводим.”

    • Давайте рассуждать с точки зрения здравого смысла (или логики, как вам удобней)
      Твайлайт Спаркл лучше бы тогда перевели не Искорка, а Искра. Оно хоть не так слащаво звучит.
      Буря вместо Темпест, ладно, еще сойдет. Но все равно не вижу особого смысла в переводе.
      Хитрый Хвост вместо Каппера – это уже полнейшая тупость. Ни за что на свете не поверю, что слово “Каппер” сложно выговорить, плохо звучит или что-то еще. Оно вполне может существовать как имя. К тому же, где-то я уже встречал подобное (и не раз), и оно не было переведено.
      Принцесса Небесная Звезда вместо Принцесса Скайстар – почти то же самое, что и с Каппером – выговорить абсолютно не сложно и вполне звучно.

      P.S. голос Дэш … вы слышали это? Вы слышали? Она ПИЩИТ хлеще Пинки!

      • 1) – Приближается буря!
        2) – Хм, надо найти укрытие пока не полило.
        1) – Ты о чем?! Она нас схватит!
        2) – Не понял. Буря это же погодное явление.
        1) – Нет, я о Буре, которая пони.
        2) – А, а ты о пони Буря. Я думал ты о буре которая буря, а ты о пони по имени Буря.

  • с 2010 года прошло 2-3 поколения, а каждое поколение умнее другово. Так что Твайлайт Спаркл им уже не трудно выговаривать.

  • “Принцесса Небесная Звезда” Артефакты бабло есть? :D

  • Да начнется срач) Если честно, то меня не покидали сомнения, что именно так все и будет)

  • Желание идти в кино – отпало.

  • Голос Пинки,что с ним ??Почему он не как в 1 сезоне,который был похож на оригинал,только на Русском,а в последнее время её голос (это я считаю 5 и 6 сезон)стал похожим на голос Рэрэти,только немного смягчённым,это немного бесит.

  • Какая разница, идти-то и страдать все равно придется(( когда еще поняш на большом экране хоть так увидишь

    • Аллилуйя, бро!

Комментировать

Спам-фильтр:WordPress CAPTCHA