Ещё немного седьмого сезона в июне

Седьмой сезон не перестаёт удивлять фанатов сериала. Мы уже видели ранний показ серий в Канаде и ещё более ранний выход короткометражек Equestria Girls в Польше. Данная же новость переносит нас в Австралию, где телеканал BoomerangTV, подобно своим североамериканским коллегам ведёт трансляцию сериала, но в отличие от них, межсезонье у австралийцев начнётся на две серии позже, а это значит, что у нас есть все шанс увидеть 12-й и 13-й эпизоды уже меньше, чем через 2 недели.

Согласно телепрограмме, размещённой на сайте Foxtel.com, 12-й эпизод (Discordant Harmony) должен выйти 20 июня в 15:40 по местному времени (ориентировочно в 8:40 по Москве), 13-й же эпизод (The Perfect Pear) выйдет в это же время, на следующий день — 21 июня. Стоит отметить, что основным языком в Австралии является австралийский английский, на нём говорит 80% населения континента, и можно надеяться, что мультфильм будет в оригинальной озвучке. Также стоит отметить продолжительность серий в 20 минут, вместо привычных 22, из-за иного формата вещания.

Но и это не всё: кроме привычного короткого синопсиса сайт Foxtel.com опубликовад буквально пересказ сюжета обоих серий. Заглядывать под кат стоит на свой страх и риск.

S7E12 Discordant Harmony (“Гармония Раздора”) – 20 июня 2017 года (Австралия)

When Discord realizes all of the effort Fluttershy goes through hosting their weekly tea parties, he offers to host the next one at his place — tomorrow! Having never hosted a tea party before let alone one worthy of Fluttershy, Discord panics. Only after popping around Equestria collecting strange and unusual party supplies does Discord discover the chaos he’s created in his realm. In hopes of making his place Fluttershy-friendly, Discord completely normalizes his realm and then himself. Upon her arrival Fluttershy is surprised to find Discord in a suit and tie wanting to discuss boring topics like the weather. But when Discord suddenly starts to fade away before her eyes, Fluttershy deduces that since Discord is a being of pure chaos, acting normal must be what’s causing him to disappear. Fluttershy takes it upon herself to act like Discord and cause some chaos. Discord gets caught up in the spirit of her adorable chaos making, and is soon back to his normal not-so-normal-self. Discord admits he made all of these changes because he was worried she’d see how different they are and end their friendship. Fluttershy explains she values their friendship and likes him because of their differences. Discord is relieved and soon the two are upside down on Discord’s ceiling, drinking tea and happily trying to catch sandwiches with butterfly nets as they fly by.

«Когда Дискорд осознаёт все усилия, которые Флаттершай прикладывает для их еженедельных чаепитий, он предлагает ей провести следующее уже у него — причём на следующий день! Он никогда не устраивал чаепитий, не говоря уже о достойных уровня Флаттершай. Дискорд впадает в панику. После сбора разнообразных и странных предметов для вечеринки по всей Эквестрии, Дискорд замечает весь тот хаос, что царит в его измерении. Надеясь сделать это место более дружественным для Флаттершай, Дискорд сначала полностью нормализует своё измерение, а затем и самого себя. После прибытия Флаттершай с удивлением обнаруживает Дискорда в костюме и галстуке, желающего обсуждать скучные темы, вроде погоды. Но когда Дискорд внезапно начинает исчезать у неё на глазах, она делает вывод о том, что раз Дискорд — создание чистого хаоса, порядок приведёт к его окончательному исчезновению. Флаттершай решает сама действовать как Дискорд и создавать хаос. Дискорд проникается духом созданного ей хаоса и вскоре возвращается к своему не слишком нормальному состоянию. Дискорд признаётся, что пошёл на всё это так как боялся, что она увидит, на сколько они отличаются и это приведёт к концу их дружбы. Флаттершай объясняет, что ценит их дружбу и любит его как раз из-за этих различий. Дискорд успокаивается, и вскоре они уже стоя на потолке пьют чай, и радостно пытаются поймать летающие бутерброды сетями из бабочек.»

S7E13 The Perfect Pear (“Идеальная Груша”) – 21 июня 2017 года (Австралия)

When Apple Bloom meets Grand Pear in the market, she’s surprised to find out that the Pears and the Apples have a long standing family feud. Curious to know more, she and her siblings set off to talk to Goldie Delicious and get a whole lot more than they bargained for. They find out that their mother was a Pear! Curious to know more about their parents they set off to talk to their parents friends who are more than happy to share stories of young Bright Mac and Pear Butter with the Apple Siblings. Understanding their parent’s love, they reach out to their estranged Grandfather and bring him and Granny together be the family they should have been from the beginning.

«Когда Эппл Блум встречает Дедушку Грушу на рынке, она с удивлением узнаёт, что Груши и Яблоки имеют давнюю семейную вражду. Желая узнать больше, она с братом и сестрой отправляется поговорить с Голди Делишес, но вместе они узнают гораздо больше, чем рассчитывали. Оказывается, что их мать была из семьи Груш! Желая узнать больше о своих родителях, они отправляются к их старым друзьям, которые рады поделиться историями о молодых Брайт Маке и Пеа Баттер. Поняв, как их родители полюбили друг друга, они возвращаются к своему одинокому деду и просят его и бабулю снова стать одной семьёй, которой они должны были быть с самого начала.»

Оригинал поста на Табуне