Эпизоды и субтитры
Субтитры
Английские субтитры Русские субтитры: projects.everypony.ru/aos/subs/ | sunnysubs.com Хардсаб на youtube: youtube.com/user/anopensmile/videos
Первый сезон (2010-2011)
- Friendship is Magic, Part I Твайлайт Спаркл получает задание отправиться в Понивиль и с кем-нибудь подружиться. Однако, она слишком занята разгадкой тайны древнего пророчества. Пророчества, которое предрекает явление зловещей пони, которая вот-вот освободится из тысячелетнего заточения на луне.
- Friendship is Magic, Part II Принцесса Селестия пропала, и Найтмейр Мун опустила вечную ночь на Эквестрию. Твайлайт и ее новые друзья ищут способ вернуть Эквестрии солнце и победить зловещую Найтмейр Мун.
- The Ticket Master Твайлайт Спаркл получает подарок от принцессы Селестии: два билета на торжественное событие. Один для нее, и один для подруги, по ее выбору. Но оказывается, что желающих туда попасть гораздо больше!
- Applebuck Season На яблочной ферме пришло время собирать урожай, а брат Эпплджек, Биг Макинтош, недавно получил травму. И Эпплджек вызвалась собрать весь урожай яблок сама, не смотря на предупреждение Макинтоша, что одна пони с этим явно не справиться.
- Griffon the Brush-Off Пинки Пай находит себе замечательного товарища для забавных проделок в лице Рейнбоу Дэш. Вместе они разыгрывают остальных пони. Но когда объявляется грифон Гильда, старая подруга Рейнбоу по летной школе, невинное веселье оказывается под угрозой.
- Boast Busters Пафосная единорожка Трикси (Великая и Могущественная) прибывает в Понивиль на гастроли. Слова-словами, но так ли Трикси велика и могущественна на деле?
- Dragonshy Дым из пещеры спящего дракона сгущается над Эквестрией, и Твайлайт поручено заставить дракона уйти. Все друзья готовы отправиться с ней – за исключением пугливой Флаттершай, не привыкшей даже к горным подъёмам, не говоря уже об огромных драконах.
- Look Before You Sleep Чтобы помочь Эплджек и Рэрити переждать грозу, Твайлайт приглашает их к себе на ночные посиделки. Однако те пони не очень хорошо ладят друг с другом после недавней ссоры.
- Bridle Gossip Твайлайт и её друзья встречают загадочную зебру по имени Зекора. Слухи утверждают, что она ведьма, и когда на следующий день пони обнаруживают у себя невиданные, странные недуги, они гадают, связано ли всё это с Зекорой или друзья просто делают поспешные выводы. Эплблум, младшая сестра Эплджек, отправляется на поиски ответа.
- Swarm of the Century Накануне визита принцессы, Флаттершай находит в Вечносовободном лесу странное, но ужасно милое создание. Захватив его с собой в город, она обнаруживает, что созданий поприбавилось! Постоянно голодные милашки быстро становятся популярными и так же быстро теряют свою популярность, когда оказывается, что их размножение невозможно остановить. Нашествие созданий грозит Понивиллю катастрофой и срывом визита Селестии.
- Winter Wrap Up Эпичная сага о тяготах и радостях уборки зимы в городе пони.
- Call of the Cutie Младшая сестра Эпплджек, Эппл Блум, оказалась последней в своем классе, у кого еще не проявилась кьютимарка. Эппл Блум по совету Рейнбоу решает попробовать себя во всем, в чем только можно. Но находит она совсем не то, что ожидала.
- Fall Weather Friends Наступает осень, и приближается время Лиственного Марафона. Пони устраивают забег по лесу, чтобы своим бегом помочь листьям опасть.
- Suited for Success Рэрити занята шитьём непревзойденного платья для придворного бала, когда узнаёт, что пяти ее подругам совсем не в чем туда пойти. Как друг и модельер она берется это исправить. Сроки поджимают, пони недовольны результатом и хотят, чтобы Рэрити все переделала под их вкус.
- Feeling Pinkie Keen Твайлайт обнаруживает у Пинки необъяснимый талант предсказывать грядущие события с невероятной точностью. И чем больше скептичная Твайлайт пытается научно обоновать странные предчувствия подруги, тем больше отчаивается найти разумный ответ. Предсказания продолжают сбываться.
- Sonic Rainboom Рэйнбоу Дэш готовится к соревнованиям летунов. Она хочет взять первый приз, исполнив легендарный прорыв радужного барьера, но трюк не очень-то хорошо выходит, и не привыкшая проигрывать Рэйнбоу начинает нервничать, несмотря на поддержку друзей. Все усугубляется тем, что Рэрити затмевает всех выступающих своим ослепительным выступлением.
- Stare Master Флатершай всегда находит общий язык со всеми животными, но юные пони — это совсем другое дело. Рэрити нужно сосредоточиться на работе, и Флатершай соглашается присмотреть за постоянно отвлекающими её Эплблум, Скуталу и Свити Бэлл. Сможет ли она справиться с новыми обязательствами, и что за «Тот Самый Взгляд» о котором наслышаны ее друзья?
- The Show Stoppers Тамплиеры крупометки — рок-банда, йеее!
- A Dog and Pony Show Рэрити берёт Спайка с собой на поиски драгоценных камней для нового заказа. Но группа созданий, именующих себя Алмазными Псами обнаруживает талант Рэрити к поиску драгоценностей и решает похитить её для своих корыстных целей.
- Green Isn’t Your Color На встрече с известным фотографом и законодателем мира моды Рэрити надеется быть замеченной и получить, наконец, известность. Но все внимание гостьи устремляется к Флатершай, которую фотограф выбирает в качестве модели для демонстрации своих нарядов. Сможет ли утончённая Рэрити побороть свою зависть? В силах ли кроткая Флатершай справиться с излишним вниманием восторженных фанатов?
- Over A Barrel Подруги оказываются в самом центре территориального конфликта между пони-поселенцами и коренным племенем бизонов. Поселенцы засеяли единственную пригодную долину яблочной плантацией, но бизоны не могут так просто отдать свои священные земли.
- A Bird in the Hoof Во время визита принцессы Селестии в Понивиль Флаттершай замечает, что пернатый любимец правящей особы захворал, и в тайне ото всех пытается вылечить бедную птицу.
- The Cutie Mark Chronicles Все пони однажды получают свой кьютимарк, но как именно это происходит? Трое юных пони, устав от бесконечных и бесплодных попыток получить свои метки, решают расспросить об этом Рэйнбоу Дэш и остальных пони и услышать их истории.
- Owl’s Well That Ends Well Спайк отчаянно ревнует Твайлайт к ее новому другу — Сове.
- Party of One Пинки Пай беспокоится, что никто не отвечает на её приглашения на вечеринку.
- The Best Night Ever Долгие месяцы предвкушения позади и день Большого Придворного Бала наконец-то настал! Твайлайт и её друзья окунаются в празднование, но один вопрос не даёт покоя: так ли всё, как они себе представляли?