«Дружба — это чудо!»: первый трейлер
«Карусель» выложила первый трейлер русской версии MLP. К сожалению, о дубляже он даёт крайне смутное представление, прозвучала всего пара фраз.
Ждём релиза! И, ради Селестии, не надо строчить шквал необдуманных яростных постов в комментариях. Будьте дружелюбны, поняши.
UPD! Скачать ролик в очень хорошем качестве.
Я много раз смотрел этот трейлер. И скажу что в нем нет ничего ухорежещего, что уж прям невозможно смотреть. Вот я не понимаю, из-за смеха Дэши, уж так отвратительно и ужасно дальше смотреть серии? Незнаю как вы, но я собираюсь смотреть премьеру с надеждой и хорошим настроением
Не забывай что они к тому же мультяшные разноцветные пони.
не туда
куда нетуда
Не обманывай.
мой маленький пони дружба это магия самая самая самая самая самая моя любимая асобено флаттершай я такаежа как и она правдо говарю не вру♥♥♥
мне не понравилось.
почему
нет, всё вроде даже ничего, вполне себе так нормально.
да и озвучка обещает быть нормальной…
но текст трейлера! сделайте меня развидеть это!
“Теперь “Карусели” остаётся испортить только шутки”
Песни, песни не забывайте.
__
О, нет! Я совсем о них забыла! Ну… надеюсь, что они все свои силы потратили на перевод песен и шуток (на остальное, судя по увиденному и услышанному, у них ни времени, ни сил не осталось)
да это уточно
Я уже говорил, что буду жаловаться только тогда, когда услышу голоса из серии с DVD. Так вот — именно они тут и используются. Я долго вслушивался, пытался себя переубедить, но нет — я считаю, что нас ждёт ужасная озвучка. Не буду смотреть в новогодние праздники, чтобы не испортить новогоднее настроение (и всем остальным предлагаю сделать тоже самое).
Ах да, всем с Новым Годом. Желаю вам кучу добра и маффинов!
Простите что вторгаюсь в ваше уютное сообщество без регистрации и прочего, но не прокомментировать не могу.
Просмотрев этот…трейлер даже раз 10-20 всё равно сложно сказать что получиться, оригинал в 95.6% случаев лучше локализации, по многим причинам, несовместимость акцентов, голосов, отсутствие нужного голоса, и так далее тому подобное. Но согласитесь что бывает и наоборот, иной раз голос русского актёра так хорошо подходит под персонажа, его стиль, характер и так хорошо передаёт всё это на экран, что получается круче оригинала на примерно 20%.
В общем я прекрасно понимаю желание некоторых людей забросать авторов дубляжа зажигательными лимонами, но не надо поддавался на провокации троллей и прочих, кто так и ждёт как бы начать подпитываться от вашей ярости и негодования.
Наберитесь терпения и понимания во имя…во имя, хм, во имя дружбы? :)
P.S. Всё выше сказанное моё личное имхо, спасибо за ваше внимание, всех с наступившим новым годом, с уважением к вам и сериалу, всегда ваш Кейв.
серия уже вышла в эфир — а где же отзывы?…
у меня этого канала нет, вот и спрашиваю.
Если вы есть в контакте, то там уже всё разнесли к чертям с комментариями.))
они идут по карусели 1с.в 09ч 55мин 2с.в 18ч 20мин
Трейлер звучит адекватно, озвучка терпимо для первого раза, но оригинал все равно на порядки лучше.
Люди, хочу вот что уточнить:
Во первых- Карусель это ДЕТСКИЙ канал, и никто вовсе не будет вас садить за телевизор (ютуб и т.д.), и заставлять смотреть такую озвучку. А во вторых вы же сами понимаете- МЛП это опять же ДЕТСКИЙ мультик. Так что я не думаю что авторы переводя, думали что его будет смотреть кто-то еще кроме ДЕТЕЙ ( я имею ввиду на канале Карусель).
Конечно я понимаю, для нас это не шибко отличный перевод, ну не нужно же лезть в драку из-за того что они плохо (а для детей нормально) перевели этот мультик.
Ну просто будьте бдительны, думаю кому-то (как мне лично) и не нужно смотреть пони на телевизоре (а если и захочется, можно на диск записать, вставить диск в DVD, и смотрите себе спокойненько МЛП с субтитрами).
И пожалуйста ни кусайтесь вы так из-за этой озвучки, если уже так не нравиться озвучка просто переключите канал, или же закройте вкладку с ютубом.
Это Ужас
прикольный мульт…)))))
Мультик просто супер а кому не нравиться не смотрите и вообще надо ценить чужие труды мне 14 да и то нравиться и если комуто озвучка не нравиться найдитедругой сайт на каждом озвучка разная.
Согласна! Мне тоже нравится!
Супер трейлер!!!Да и мультфильм тоже офигенный!!!Я все серии посмотрела.Больше мне нравится серия «Звуковая радуга!!!А вам какая нравится?
да
Офигенный и мультфильм и трейлер!!!Мне тоже нравится серия «Звуковая радуга»!
МНЕ ПОКАЗАЛСЯ Офигенный МУЛЬТСИЛЬЯР
МНЕ ПОНРАВИЛСЯ Я ВСЕ СЕРИИ СМОТРЕЛА ПО 10 РАЗ
КЛАССНЫЙ МУЛЬТИК
я тоже так считаю
Я обожаю Дружба это чудо!!!я ещё в 3 года их смотрела!
Я тоже его с детства смотрю!кто вам нравится???
сколько вам лет.и
мне нравятся Радуга,Раити,Флатершай!!!!
а мне нравится звёздочка
мне тоже
89377495058
Мне 8 лет я обожаю этот мульт, мне очень нравится Радуга!!
этот мультик очень клёвый
та-не звёздочка а Искарка
когда будет продолэние
слушай сюда вообще мамы постаяна интересуются своими детьми поэтому они хотят чтобы мы смотрели нормальное и то что им тожэ нравится вот пример моя мама любит смотреть гари потера и я тожэ но есть одно но если маме не нравится а мне нравится то она запретить имеет право .
никита тебе сколько лет
http://everypony.ru/wp/wp-content/avatars/7.png
я люблю всех но а радугу большы всег
очень классный мультик
есч тут кто!
я лублу искурку патомушто ана нашла друзее и ешё лублу принцесу силееству!
я наротерин
я лублу радугу
хи
иииииииииииииииииииии
скажичи
ии
пони