Девочки из Эквестрии на «Карусели»
Премьера «переводной» версии «Equestria Girls» назначена на 5 января, 12:20 по московскому времени. Так что у всех желающих появляется интересный выбор — либо посмотреть трансляцию полнометражки на русском, либо сходить на «Filly Feathers Festival».
EG.Карусели на запись (можно и посмотреть, как они справятся), а сам сбегаю, что ли, на конвент — никогда на них не был =)
ЭквЕстрии. Через «э» говорится, а не через «е»
И тут я такой: О:
Ибо мой младший брат гордо сообщил, что им демонстрировали оных в русской озвучке в детском саду.
В США показали в кинотеатре, я так мечтал что и у нас переведут профессиональные актёры и что EG покажут в кинотеатрах…((( Рухнули мои надежды… Не свожу я в кину девушку на EG(
*крик отвращения и безысходности, маты в сторону ракосели, звонкий facepalm.
Нет уж спасибо. Я оригинал еле досмотрел.
Держите меня семеро, они ещё и “Equestria Girls” хотят перевести! Нет спасибо, хватило третьего сезона… уши в трубочку, от этой жуткой озвучки… бррррр!!!
Этот выкидышь еще и перевели… ну вот не укладывается «он» в общую концепцию сериала. Бред.
Хотя против «карусели» почти ничего не имею.
Предвкушаю какие косяки сделали переводчики. Жду, запасусь попкорна и колой, буду угорать.
Unreal_Sergey 25 декабря 2013 в 13:32
*крик отвращения и безысходности, маты в сторону ракосели, звонкий facepalm.
Divider 25 декабря 2013 в 13:48
Нет уж спасибо. Я оригинал еле досмотрел.
Salvar Brony 25 декабря 2013 в 14:46
Держите меня семеро, они ещё и “Equestria Girls” хотят перевести! Нет спасибо, хватило третьего сезона… уши в трубочку, от этой жуткой озвучки… бррррр!!!
Легионер 25 декабря 2013 в 15:04
Этот выкидышь еще и перевели… ну вот не укладывается “он” в общую концепцию сериала. Бред.
Хотя против “карусели” почти ничего не имею.
Nikita Sychyov 25 декабря 2013 в 15:21
Предвкушаю какие косяки сделали переводчики. Жду, запасусь попкорна и колой, буду угорать.
======================
Своё:
О, СЕЛЕСТИЯ, НЕ-Е-Е-Е-Е-ЕТ!!!
Мало того, что опять перевод на буквы Г, иковерканные голоса, так ещё и опять эта чейнджлингская «Ракоселька»… Чувствую, будет мне на Фикбуке весело, набегут ЙАшечки после просмотра этой серии… Селестия, ну почему наши дол***нутый молодцы не могут создать нормальный перевод и показать фильм в кинотеатрах (что автоматически требует верного перевода), почему опять вся власть в копыта Ракосельки отдана?!
Простите, меня прорвало…
Я уж не говорю, что мне хотелось попросить Луну закинуть меня в сон авторам мультфильма и устроить им сладкую жизнь за «Гёрлс»… Я из-за них едва не бросил мультсериал смотреть, слава Селестии, это не серия, а отдельный проект…
Наверное опять будет «Милая пони», «Радуга Деш», «Сумеричная Искорка» слава Луне что Селестия с англ не переводится! А то получилось бы «Принцесса Небесная» ._.
Дружбомаги ИТТ.
Не спасибо я и так насмотрелся трейлера но всё равно запасусь колой и чипсами и посмеюсь :)
Хотел посмотреть трейлер, услышал сакраментальное «Однажды пони-принцесса…» и выключил нафиг. Страшно это все.
Слава Селестии, я не смотрел… О, а что же там дальше? «Я была пони Искоркой, но теперь я человек Искорка»…
Русские брони-самые «добрые» брони на свете!
Не мы такие, жизнь такая
Эпичный ответ. Нет слов.
Ты избил того парня!
Не я такой, жизнь такая
«На лицо ужасные, добрые внутри, там живут несчастные пони-дикари» (с).
О…мой Бог…. Что это такое!!!! что за позор….
О во имя святой Луны! Уже как давно 4 сезон вышел, все уже почти посмотрели EG, а ракосель только 5 января покажет EG! Позор для MLP мне даже Лорен Фауст жалко.
У нас позже всех выходят пони почем-то. Пони выходят через несколько месяцев (в лучшем случае). А тот же Шерлок через 5 минут после премьеры в Англии
Брррр… Вспоминать даже страшно! Может быть кто-то знает, но может и не вспомнят. Так вот смотрел я одно видео про взлом ракосели. Название программы не помню, но там ребята что-то готовили. Мешкался экран и появлялись несколько страшных картинок. Цвет каждой картинки был красны и были страшные пони с чёрными глазами и без гривы. Судя по всему взлом был броняшами, но когда не знаю. Слава Господи что я эти страшные картинки на самом телеке не видел!
Фейк, скорее всего. Среди нас таких больных людей нет, надеюсь.
Надеюсь что нет. Мне как-то не много страшно…
Ура! Карусель перевела Девушек Эквестрии! Радость!