«Девочки из Эквестрии 4: Легенды вечнозёленого леса» — уже завтра!
В субботу, 5-го ноября, в 17:00 по Москве на телеканале «Карусель» покажут новую часть Equestria Girls в официальном, русском дубляже. По такому поводу выпустили официальный трейлер со знакомыми писклявыми голосами (куда уж без них).
подскажите есть ли норм озвучка?
>писклявыми голосами (куда уж без них).
а ты хочешь басов ?
Зы
смотреть их не буду, потому как реальные брони такое не смотрят.
Писклявят все — даже в оригинале, кто-то просто не видел процесс озвучки. Возможно в русском дубляже голос немного обрабатывают, добавляя некоторым персонажам писклявости программно, но суть везде одна и та же.
Так лучше?
https://cloud.mail.ru/public/HXYx/7cy6d3Q3F
Во, вот так действительно лучше!
P. S. Карусель действительно shifts pitch(я хз как это написать на русском, лол)
Боже, нет.
Никогда не любила озвучку от Каруселей. Лучше оригинал с русскими субтитрами смотреть.
Ага.