Подоспел оперативный перевод последнего спец-выпуска Equestria Girls. Под катом можно найти сразу два варианта субтитров: один от “Докторов” и ещё один от “Анонов”.
Видео
Короткометражки Equestria Girls: “Five Stars”
Ещё одна короткометражка из второго сезона Equestria Girls (двенадцатая по счёту), которая сперва вышла в сервисе Discovery Go, а теперь появилась и на официальном канале Hasbro на YouTube. Даже если вы её уже видели, то всё равно есть смысл заглянуть под кат, ведь там скрывается дублированная версия.
S9E01 – Аниматик отрывка
Следуя доброй традиции (стартовавшей, правда, только с восьмого сезона) канал Discovery Family поделился небольшим фрагментом-аниматиком из предстоящего старта сезона. Посмотреть его можно либо в видео немного выше, либо в официальном Instagram телеканала.
Triple Pony Dare Ya – короткометражка в русском дубляже
И вновь мы спешим поделиться дублированной версией короткометражки – на этот раз очередь подвергнуться трансляции на телеканале “Карусель” выпала истории под названием Triple Pony Dare Ya. За запись спасибо ТО “Магия Дружбы”.
Мишель Кребер и Клэр Корлетт исполняют песни из сериала
В преддверии скорого выхода 9-го сезона, одни из самых молодых актрис озвучки сериала (хотя за прошедшие 9 лет они успели не слабо так подрасти) Мишель Кребер (Эппл Блум) и Клэр Корлетт (Свити Белль) исполнили композиции с участием своих персонажей. Да, кое-где это лишь небольшие отрывки из песен, но всё равно получилось здорово.
Ещё две короткометражки My Little Pony в дубляже
Телеканал “Карусель” показал ещё две короткометражки My Little Pony из серии Best Gift Ever. Пускай мы их уже видели на английском, всегда интересно оценить, что там напереводили и надублировали в наших краях. За запись спасибо ТО “Магия Дружбы”.
Ролик о “Пони Палузе” с кадрами из спец-выпуска Equestria Girls
В честь грядущей премьеры последнего сезона My Little Pony: Friendship is Magic на телеканале Discovery Family планируется некая Pony Palooza, во время которой будут крутить лучшие серии из предыдущих сезонов – стартует это событие 30-го марта и продлится аж 8 дней. Но это ещё не всё, ведь в первый день этой “Пони Палузы” нам покажут ещё и новый спец-выпуск Equestria Girls, кадры из которого можно приметить в сопутствующем рекламном ролике.
Короткометражки Equestria Girls: “Twilight Under the Stars”
Это одиннадцатая (или всё же десятая?) по счёту короткометражку из второго сезона Equestria Girls уже выкладывалась нами в большой подборке из приложения Discovery Go. Теперь же мы её получили “одним куском” без необходимости смотреть три минутных ролика подряд, а под катом можно найти дублированную на русский язык версию.
