Перед вами пилотный выпуск перевода официальной книги Г.М. Берроу о Дэринг Ду — «Daring Do and the Forbidden City of Clouds» — из которой пока доступна только одна глава. Прямо сейчас группа, стоящая за переводом, ищем новых переводчиков и редакторов для продолжения работ над книгой, так что если у вас есть желание помочь, или вы просто считаете, что можете внести ценный вклад в развитие перевода — убедительно вас просим постучаться в личку к пользователю Str1ker878.
Рассказы
Сказлбатт рекомендует: «Дэринг сДУлась!», «Клянусь Селестией!», «Приём, Седна».
God dag. Итак, Сказлбатт снова тут. А значит, я снова могу подсказать пару хороших историй.
«Fallout: Equestria» — обзор российского издания
Некоторые подробности об этом издании
Предупреждаю заранее: я до сих пор не прочёл FOE целиком (хотя в своё время с некоторым удовольствием осилил «Розовые глазки», вот такой вот парадокс), так что на данный момент могу судить об этом произведении лишь крайне поверхностно. Это довольно неплохой приключенческий фанфик, представляющий из себя понификацию серии игр Fallout (написано явно под впечатлениями от третьей части), однако страдающий от некоторых «ошибок новичка». Если вы сможете простить их одному из наиболее культовых произведений фандома брони, то наверняка получите удовольствие от прочтения.
Фанфик на досуге: «Легко, как солгать»
“Я буду писать лживо. Это моё признание должно, по-моему, снять с меня обвинение, тяготеющее над другими, раз я сам признаю, что ни о чём не буду говорить правду.”
— Лукиан Самосатский
Эквестрийские истории 2: День первый
Продолжение нашумевшего сборника «Эквестрийские истории» готовится нанести новый удар по кошелькам брони! Уже совсем скоро (через каких-то несколько месяцев), новый увесистый том смачным пинком проложит себе дорогу прямиком в ваши руки. Но пока мы находимся на самом-самом первом шаге, когда нет практически НИЧЕГО, кроме самой идеи. Я прекрасно понимаю, что очень многие готовы предзаказать книгу уже сейчас, но я прошу немного обождать с этим. Вместо этого куда полезней будет заглянуть под кат и прочесть кое-какую важную информацию (включая план проведения литературного конкурса), после чего оставить содержательный комментарий на сей счёт.
Лента добавлений #08: Немного риторических вопросов
Этот выпуск был подготовлен lasgalen.
В своих сегодняшних отзывах я слегка переборщила с риторическими вопросами, но потом решила, что если вынести этот свой косяк в заголовок, то всем покажется, что так и было задумано. Интересно, это сработало?..
Лента добавлений #07: Десять из десяти
Этот выпуск был подготовлен lasgalen.
Меня спрашивали в комментариях к одному из выпусков, возможно ли, что однажды на сторисе появится фанфик, в котором мне не захочется менять ни одного слова, фанфик с мифической оценкой «десять из десяти». Теперь я могу ответить: он уже есть, я говорю о нём под катом.
Лента добавлений #06: Слово в слово
Этот выпуск был подготовлен lasgalen.
Сегодняшний выпуск слегка литературного обозрения повящён переводам, пусть они и составляют, строго говоря, всего сорок процентов подборки. Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. Посмотрим же, насколько верны и красивы переводы со сториса.
Сказлбатт рекомендует: «Хоть Кейденс назови её, хоть нет», «Доверься Селестии, а остальные пусть платят наличкой», «О тычинках, пестиках и прочих неудобных вещах» и «Андезитно согласна»
Goddag, братия и сестрия, сегодня у нас будет вечер металла! А значит нам нужны самые металичные фанфики которые мы только сможем найти! Под кат во славу Селестии и пророка её Варга Викенса!
Лента добавлений #05: Зарисовки не нужны
Этот выпуск был подготовлен lasgalen.
У меня складывается ощущение, что авторы зарисовок говорят себе: «идея сама свалится мне на голову, если долго сидеть под деревом, где она растёт», а пока идея не созрела и не свалилась, можно строчить непроработанные, пустоватые рассказы, рассказы без завершения, без законченной мысли. Когда я иду в картинную галерею, то хочу увидеть картины, а не этюды, когда иду на концерт, то жду, что музыканты сыграют что-то посложнее и осмысленней минорной или мажорной гаммы. Но на сторисе ученические работы, ведущие в никуда, в цене и в почёте, ничего удивительного, что три фанфика из сегодняшней подборки – зарисовки.