С некоторым опозданием, но мы выкладываем перевод второй половины книги Дж.М. Берроу о поездке принцессы Селестии в государство Монакольт. Благодарить за труды стоит пользователя ya-RInA. Если вы пропустили первые шесть глав, то найти их можно по ссылке, новая же порция истории скрывается под катом.
Теглайн: Если сокровище нельзя увидеть… Существует ли оно вообще?
“Когда Дэринг Ду вновь наносит визит своему старому другу А.Б. Рэйвенхуфу, старый приключенец подсказывает ей, что небо содержит в себе куда больше, чем можно заметить невооружённым глазом… Где-то над Эквестрией парит город из облаков, скрытый от любопытных глаз древней магией. Старые легенды говорят, что королевство на нём служит домом как для особого вида Пегасов, как и пристанищем для артефакта под названием Венец Циррострата. Когда Дэринг Ду узнаёт о нём, то она просто не может выбросить существование артефакта из головы! Она должна его увидеть. Но как до него добраться? Смертельные опасности ждут тех, кто хочет войти в запретный город Цирростраты. Сможет ли храбрая авантюристка раскрыть секреты парящего города, даже если это будет значит для неё летать вслепую?”
Мы неоднократно писали о официальных книгах по вселенной My Little Pony: Friendship is Magic, над которыми трудится Дж.М. Берроу, но практически ни разу не выкладывали отрывки из них (для интереса можете ознакомиться с первой и второй главой из книги о Дейринг Ду). И вот, стараниями пользователя ya-RInA, мы можем прочесть первые шесть глав из книги «Princess Celestia and the Summer of Royal Waves» — найти их можно под катом.
Да, это реально существующая книга, которую можно заказать на Amazon. На данный момент это №1 среди новых релизов для детей и подростков в разделе «Произведения по мотивам телевидения и радио», что, наверное, должно говорить о некоторой успешности работы. Авторство принадлежит некоей K. M. Hayes, которая выпускает по большей части подростковые романы различной направленности. Так о чём же эта книга? Перевод аннотации — под катом.
Начнём с приятного известия для всех тех, кто заказывал первый тираж сборника «Эквестрийские истории 2015» — почтовая рассылка успешно завершена! За исключением пары немного подзадержавшихся с отправкой информации для доставки, последние посылки для шестой группы заказчиков были отправлены ещё в среду. Всего месяц в этот раз ушёл на то, чтобы более двух сотен книжек отправилось к своим счастливым обладателям, некоторым из которых, впрочем, придётся ещё подождать неделю-другую. Могу лишь выразить отдельную благодарность Maytee и Joycat, которые сильно облегчили мою работу, взяв на себя отправку части экземпляров.
Но что же делать тем, кто не успел предзаказать первый тираж или же не попал на РБК? Очевидно — предзаказать экземпляр из второго тиража, на который уже подписалась почти сотня желающих! Но чтобы сделать печать рентабельной и более-менее сохранить ценовую планку, нам нужно увеличить итоговый тираж хотя бы до 200 копий. Под катом можно обнаружить некоторое подробности подготовки второго тиража нашего второго сборника, а также найти ответ на наиболее важный вопрос — ценовой.
Привет! Меня зовут Либер Вейс и я рада приветствовать всех от лица команды стенда «Министерство Стиля»! Элемент Щедрости Рэрити любезно дала согласие на открытие своего представительства в Эквинополисе — знаменитом городе героев! Посетителей ожидает множество веселых конкурсов, розыгрыш различных призов путем лотереи и огромное количество уникальных товаров от мастеров на все копыта. Хотите знать подробности? Прошу под кат!
Доброго времени суток, дорогие друзья! Наконец пришло время представить вам очередную подборку рассказов со сториса. Сразу отмечу, что, как и рассказы представленные в обзоре, мои заметки о них достаточно небольшие, потому прошу вас воспринимать это не как баг, а как фичу.
Ni hao, дорогие друзьяшки. Я снова с вами после такого долгого перерыва. А это значит, что рубрика возвращается.
Приветствую всех, кто остановил свой взгляд на этой статье. Эта рубрика начиналась в конце августа прошлого года, но была прервана. Теперь самое время вдохнуть в неё вторую жизнь — по крайней мере до возвращения основного автора.
Представляем вашему вниманию перевод следующей главы данной официальной книги. В данный выпуск был включён перевод глоссария, чтобы в дальнейшем у вас всегда под рукой была справка. Доносим до вашего сведения, что группа, стоящая за переводом, по прежнему ищет новых переводчиков и редакторов для продолжения работ над книгой, так что если у вас есть желание помочь, или вы просто считаете, что можете внести ценный вклад в развитие перевода — убедительно вас просим постучаться в личку к пользователю Str1ker878.
