От переводчика:
Это – очень хороший ваншот, довольно грустный, местами резкий, с каплей шиппинга, и, как мне кажется, с правильным раскрытием темы
Автор: Fedora Mask
Перевод: True_poser
Читает: Iridany
Источник — docs.google.com
Рассказы
«Уроки вечности» — аудиофанфик
«Маленький праздник каждый день» — аудиофанфик
Автор: Аноним
Читает: Asstain (Moonlight)
Источник — everypony.ru
«Вальс Трикси» — аудиофанфик
От переводчика, в пользу ценителей Трикси:
Хочу сказать, что после прочтения данного произведения я иначе взглянул на Трикси. Через этот рассказ я проникся чувствами Трикси. Раньше даже думать о ней не думал, но сейчас… Вмиг безразличие сменилось глубокой заинтересованностью. Это мой первый опыт в области переводов, и я безумно рад, что взялся за этот текст. Даже если критика разобьет меня в пух и прах.
Автор: MrFugums
Читает: Iridany
Источник — everypony.ru
Royal Canterlot Library #08: Que Sera, Sera
Royal Canterlot Library (RCL) — блог, посвящённый лучшим англоязычным фанфикам по MLP. Группа энтузиастов, называющих себя «кураторами библиотеки», каждую неделю отбирает самые интересные произведения, а потом публикует краткий обзор и интервью с авторами. Эти статьи — хорошая возможность заглянуть в творческую мастерскую писателей, больше узнать о популярных произведениях и получить практические советы по литературной технике. Они будут интересны не только авторам и критикам фанфиков, но и простым читателям.
Данный пост продолжает серию переводов на русский язык материалов из библиотеки. Сегодняшний рассказ знаком всем читателям сборника «Эквестрийские истории-2016», да и просто всем любителям фанфикшена. Его нелинейный сюжет действительно нуждается в комментариях автора…
«Особое задание Дёрпи » — аудиофанфик
Автор: Аноним
Читает: Asstain
Рассказ написанный в рамках конкурса «Зарисовки на 300 слов» (2011 год)
Источник — everypony.ru
Royal Canterlot Library #07: Хрупкое сердце
Royal Canterlot Library (RCL) — блог, посвящённый лучшим англоязычным фанфикам по MLP. Группа энтузиастов, называющих себя «кураторами библиотеки», каждую неделю отбирает самые интересные произведения, а потом публикует краткий обзор и интервью с авторами. Эти статьи — хорошая возможность заглянуть в творческую мастерскую писателей, больше узнать о популярных произведениях и получить практические советы по литературной технике. Они будут интересны не только авторам и критикам фанфиков, но и простым читателям.
Данный пост продолжает серию переводов на русский язык материалов из библиотеки, и на этот раз спешит по горячим следам. Свежеопубликованный рассказ достаточно интересен, чтобы узнать чуть больше об истории его создания и других моментах, обычно остающихся «за кадром».
«Инструкция по правильному шиппингу» — аудиофанфик (16+)
Этот фанфик вышел в свет в 2011 году, так сказать в самый «период зарождения сообщества». Здесь нет сирен, Сансет Шиммер или Дэринг Ду… В то время даже про Дискорда мало что знали! Но при этом фанфик всё ещё не потерял актуальность.
Желаете окунуться в прошлое? Тогда этот фанфик (скорее своеобразное руководства) для Вас!
Внимание, текст содержит грубые шутки и материалы, которые могут считаться оскорбительными. Читайте слушайте на свой страх и риск.
Для тех, кто в яблочной роще: Шиппинг, пейринг — душевное сопереживание любовному роману между двумя и более вымышленными персонажами из какого-либо художественного произведения. А также любое творчество, возникающее на этой почве. Среди фэндома данное увлечение одно из самых распространённых и заразительных.
Royal Canterlot Library #06: Временный жеребец
Royal Canterlot Library (RCL) — блог, посвящённый лучшим англоязычным фанфикам по MLP. Группа энтузиастов, называющих себя «кураторами библиотеки», каждую неделю отбирает самые интересные произведения, а потом публикует краткий обзор и интервью с авторами. Эти статьи — хорошая возможность заглянуть в творческую мастерскую писателей, больше узнать о популярных произведениях и получить практические советы по литературной технике. Они будут интересны не только авторам и критикам фанфиков, но и простым читателям.
Данный пост продолжает серию переводов на русский язык материалов из библиотеки и возвращается к достаточно давним, заслуженным фанфикам. Этот рассказ не раз предлагали включить в сборник «Эквестрийских историй» (правда, это достижение у него ещё впереди). Сочетание юмора, романтики и качественного перевода на русский язык — в общем, если вы ещё не читали рассматриваемую сегодня работу, поспешите, пока есть время! ;)
