Среди студентов школы Кантерлота паника и уныние – а всё потому, что в этом учебном году им предстоит принимать у себя гостей из Кристальной Академии. Вскоре должны состояться «Игры Дружбы», и в этот раз студенты Кантерлота определённо намерены победить Шэдоуболтов – своих соперников из Кристальной Академии. Но кто же тот таинственный незнакомец, который был замечен у портала в Эквестрию?
Записал PaFos-DJ со спутникового ТВ. Отдельно песни можно послушать тут.
Запись рекламного ролика любезно предоставлена пользователем ALEKSKV.
Небольшое видео, являющееся набором «неудачных дублей» из последней части Equestria Girls. Разумеется, это специально подготовленный ролик, а не реальные неудачные дубли, зато вполне официальный. Для анимационных полнометражек это не такая уже и редкость.
Нет, зрение вас не обманывает — название канала действительно KidZone TV, а вовсе не привычная «Карусель». Дело в том, что KidZone TV — это эстонский телеканал, который вещает в Прибалтике (Латвия, Литва, Эстония) на четырёх языках: русском, латышском, литовском и эстонском. Представители канала не стали дожидаться официальной российской озвучки третьей полнометражки и подготовили свою, которую можно будет услышать в эту пятницу, в 18:00 по МСК или в субботу, в 9:20 и 16:30 по МСК.
Агент Диего предлагает альтернативную озвучку к третьей часть Equestria Girls. ОЧЕНЬ альтернативную. Под катом можно найти этот маленький шедевр «пиратского перевода».
Наконец появились промо-фотографии третьей волны спортивной линейки кукол Friendship Games. Куклы с шарнирами в локтях и коленях, в комплекте с каждой шлем, медалька и, конечно, ролики. Это последний анонс игрушек для третьей полнометражки Equestria Girls. Сами фотографии можно найти под катом.
Смотреть фото
Почти неделю команда Anon2Anon готовила этот перевод, так что за его качество, думается, можно не переживать. Вторая часть мультфильма скрывается под катом, ну а скачать субтитры отдельно можно здесь.
Ещё интересный факт:
В Американской версии была вырезана финальная песня (в титрах), которая присутствует в Канадском рипе.
Anon2Anon решили сделать подарок, и вернули её «как было», не забыв снабдить переводом. Наслаждайтесь.
Если быть совсем-совсем точным, то перед нами аниматика к заметно видоизменённой песне Твайлайт, которую можно было услышать в первой трети мультфильма. Основное отличие — присутствие Сансет Шиммер, которая тоже исполняет часть куплетов.
Итак, этой ночью состоялся показ полнометражки Friendship Games, а сегодня утром мы уже выкладываем готовые записи. Приятного просмотра, если вас не смущает отсутствие русских субтитров. Обсудить увиденное можно на форуме и Табуне.
Youtube:
480p
Dailymotion
1080p часть 1
1080p часть 2
