Все о пони

Everypony.ru — это разносторонний портал, посвященный сериалу My Little Pony: Friendship is Magic.

Обсуждение сериала и всего прочего ведется в активной блогосфере — Табуне, и на форуме.

На портале есть своя пони-вики, которую может каждый свободно дописать, постоянно пополняющаяся библиотека фанфиков, аудиокниг и Minecraft-сервер.

Чат размещен в уютной Jabber-конференции по адресу [email protected].

Отправить свой материал для публикации в главном блоге можно через форму обратной связи, или на почту — [email protected]

Если у вас есть необходимость написать администрации сайта или у вас есть предложения, пишите на адрес: [email protected]

Ссылки
  • Донат
  • МанГАЛА 1 мая

Короткометражки Rainbow Rocks: «Пора расстаться с прошлым»

26 Июн 2015 by OldBoy в рубрике Видео Музыка

Мы уже выкладывали оригинальную версию этой песни, теперь же до нас добралась и официальная русская перепевка. Пока неизвестно, когда же нам ожидать саму полнометражку Rainbow Rocks с русским дубляжом, но и такой подарок весьма приятен.

Под настроение можете послушать версию на итальянском, французском и польском.

11 комментариев | Метки: ,

11 комментариев

  • aPhoenix 26 июня 2015 в 11:46 Ответить

    Голос хорош, но текст довольно далеко ушёл от оригинала. Фанатские переводы текста были лучше.

  • Семен Забелкинн 26 июня 2015 в 12:23 Ответить

    с тобой все нормально олдбой? во 1 Если бы это была Официальная русская перепевка то не было бы англ кавера(ближе к концу он слышен) . Во 2 у официальных актеров дубляжа голоса писклявые

    • OldBoy 26 июня 2015 в 12:40 Ответить

      Со мной всё в нормально. Посмотри, на каком канале это видео выложено. Это снимет оба вопроса.

  • Stragh 26 июня 2015 в 13:14 Ответить

    Неужели сами Hasbro обратили свой взор на перевод? Глядишь и субтитров не станет (эх, мечты).

    • Данил Кальченко 1 августа 2015 в 02:08 Ответить

      Вот если честно, не дай святая Луна чтоб это произошло. Мы все сгорим в преисподней, ведь если это свершится, то перевод и озвучение дадут не талантливым даберам у которых есть стремление и желание это делать, а каким то дилетантам не смыслящим в фендоме, а тем более в том что имена собственные не переводятся. И будем мы иметь Пирог Мизинца, Сумерки Искрятся и прочее (не камень в сторону Диего, он таки навивает ностальгию по VHS). Короче говоря, сплюнь неверный.

  • loginza7A84a5h9oxsw7xNTiGMjsM 26 июня 2015 в 14:20 Ответить

    так я не понел 1 канал озвучили или сами хасбро не поленились?

  • Best Pony 26 июня 2015 в 15:08 Ответить

    Тогда стоит наверное и остальные версии этой песни добавить:

    Русский
    Мой маленький пони: Equestria девушки — пора расстаться с Прошлым
    http://www.youtube.com/watch?v=MxQpc_UVaMM

    Английский
    MLP: Equestria Girls — Rainbow Rocks — «My Past is Not Today» Music Video
    http://www.youtube.com/watch?v=XqnbYUG6Bn8

    Английский SING-ALONG
    MLP: Equestria Girls — Rainbow Rocks «My Past is Not Today» SING-ALONG
    http://www.youtube.com/watch?v=7qhsmjeQyyA

    Латинская Америка
    MLP: Chicas de Equestria — Mi Pasado No Es Hoy (América Latina)
    http://www.youtube.com/watch?v=ukffE3RvhVk

    Испанский
    MLP: Chicas de Equestria — Mi Pasado No Es Hoy
    http://www.youtube.com/watch?v=An_3HXBle7M

    Польский
    MLP: Equestria dziewczyny — Mogę Zmienić Się
    http://www.youtube.com/watch?v=3KJgDwu9uyU

    Турецкий
    MLP: Equestria kızlar — bugün geçmişim değil
    http://www.youtube.com/watch?v=7JxS9mqkli8

    Итальянский
    MLP: Ragazze di Equestria — Il Mio Passato non é il mio Presente
    http://www.youtube.com/watch?v=PPNmnETSw38

    Француский
    MLP: Equestria Filles — Hier N’est Pas Aujourd’hui
    http://www.youtube.com/watch?v=OnJCyDWd7sQ

    Португальский
    MLP: Meninas Equestria — Meu Passado Não é Hoje
    http://www.youtube.com/watch?v=szyNTfwNT2U

  • Копатыч 26 июня 2015 в 15:45 Ответить

    Если честно, ну очень похоже на gala voices!

Комментировать

Спам-фильтр:WordPress CAPTCHA